Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
  • Preparing for use
    • Installing the charging unit
    • Charging the appliance
  • Using the appliance
    • Brush, crevice tool and squeegee
  • Cleaning
    • Emptying the dust compartment
      • Saving energy
      • Disposal of batteries
  • Replacement
  • Accessories
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Български
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
  • Подготовка за употреба
    • Монтиране на зарядното устройство
    • Зареждане на уреда
  • Използване на уреда
    • Накрайник с четка, тесен накрайник и гумен накрайник
  • Почистване
    • Изпразване на отделението за прах
      • Икономия на енергия
      • Изхвърляне на батериите
  • Смяна
  • Принадлежности
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
  • Příprava k použití
    • Instalace nabíjecí jednotky
    • Nabíjení akumulátoru přístroje
  • Použití přístroje
    • Kartáč, nástavec pro štěrbiny a stěrka
  • Čištění
    • Vyprazdňování prachové komory
      • Úspora energie
      • Likvidace akumulátorů
  • Výměna dílů
  • Příslušenství
  • Ochrana životního prostředí
  • Záruka a servis
  • Řešení problémů
• Eesti
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu!
  • Ettevalmistus kasutamiseks
    • Laadija paigaldamine
    • Seadme laadimine
  • Seadme kasutamine
    • Hari-, praootsik ja kaabits
  • Puhastamine
    • Tolmukambri tühjendamine.
      • Energia säästmine
      • Akude eemaldamine
  • Osade vahetus
  • Tarvikud
  • Keskkonnakaitse
  • Garantii ja hooldus
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Priprema za uporabu
    • Montaža jedinice za punjenje
    • Punjenje aparata
  • Korištenje aparata
    • Četka, uski nastavak za proreze i guma za upijanje tekućine
  • Čišćenje
    • Pražnjenje spremišta za prašinu
      • Ušteda energije
      • Odlaganje baterija
  • Zamjena dijelova
  • Dodatni pribor
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
  • Előkészítés
    • A töltőegység elhelyezése
    • A készülék töltése
  • A készülék használata
    • Kefe, réstisztító szívófej és nedves szívófej
  • Tisztítás
    • A porkamra kiürítése
      • Energiamegtakarítás
      • Az akkumulátorok kiselejtezése
  • Csere
  • Tartozékok
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
  • Қолдануға дайындық
    • Зарядтайтын бөлікті орнату
    • Аккумулятор батареясын зарядтау
  • Құралды қолдану
    • Қылшық, жарықшақты аспаптар және резеңке швабра
  • Тазалау
    • Шаң жинайтын жерді босату
      • Қуатты үнемдеу
      • Батареяларды алып тастау
  • Алмастыру
  • Құрал-саймандар
  • Қоршаған айнала
  • Кепілдік және қызмет
  • Ақаулықтарды табу
• Lietuviškai
  • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  • Svarbu
  • Paruošimas naudoti
    • Įkroviklio instaliavimas
    • Prietaiso įkrovimas
  • Prietaiso naudojimas
    • Šepetėlis, siauras antgalis ir valytuvas su gumos sluoksniu
  • Valymas
    • Dulkių kameros išvalymas
      • Energijos taupymas
      • Baterijų išmetimas
  • Pakeitimas
  • Priedai
  • Aplinka
  • Garantija ir aptarnavimas
  • Trikčių nustatymas ir šalinimas
• Latviešu
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
  • Sagatavošana lietošanai
    • Lādētāja uzstādīšana
    • Ierīces lādēšana
  • Ierīces lietošana
    • Suka, šaurās vietās ievietojams uzgalis un gumijas suka
  • Tīrīšana
    • Putekļu nodalījuma iztukšošana
      • Enerģijas taupīšana
      • Akumulatora izņemšana
  • Nomaiņa
  • Piederumi
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
  • Przygotowanie do użycia
    • Instalacja ładowarki
    • Ładowanie
  • Zasady używania
    • Szczotka, szczelinówka i nasadka do zbierania płynów
  • Czyszczenie
    • Opróżnianie pojemnika na kurz
      • Oszczędzanie energii
      • Usuwanie akumulatorów
  • Wymiana
  • Akcesoria
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
  • Pregătirea pentru utilizare
    • Instalarea unităţii de încărcare
    • Încărcarea aparatului
  • Utilizarea aparatului
    • Peria, accesoriul pentru spaţii înguste şi racleta
  • Curăţarea
    • Golirea compartimentului pentru praf
      • Economisirea energiei
      • Reciclarea bateriilor
  • Înlocuirea
  • Accesorii
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
  • Depanare
• Русский
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
  • Подготовка прибора к работе
    • Установка зарядного устройства
    • Зарядка аккумулятора
  • Использование прибора
    • Насадка-щетка, щелевая насадка и резиновый валик
  • Очистка прибора
    • Очистка пылесборника
      • Энергосбережение
      • Утилизация аккумуляторов
  • Замена
  • Принадлежности
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
  • Príprava na použitie
    • Inštalácia nabíjacej jednotky
    • Nabíjanie strojčeka
  • Použitie zariadenia
    • Kefa, štrbinová hubica a stierka
  • Čistenie
    • Vyprázdnenie priečinku na zachytený prach
      • Šetrenie energie
      • Likvidácia batérií
  • Výmena
  • Príslušenstvo
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
  • Priprava pred uporabo
    • Namestitev polnilnika
    • Polnjenje aparata
  • Uporaba aparata
    • Krtačni nastavek, ozki nastavek in gumijasti nastavek
  • Čiščenje
    • Praznjenje komore za prah
      • Varčevanje z energijo
      • Odlaganje baterij
  • Menjava
  • Dodatna oprema
  • Okolje
  • Garancija in servis
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
  • Pre upotrebe
    • Montaža jedinice za punjenje
    • Punjenje uređaja
  • Upotreba uređaja
    • Četka, dodatak za uske površine i sunđerasti dodatak
  • Čišćenje
    • Pražnjenje odeljka za prašinu
      • Štednja energije
      • Odlaganje baterija
  • Zamena delova
  • Dodaci
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
  • Підготовка до використання
    • Встановлення зарядного блоку
    • Зарядження пристрою
  • Застосування пристрою
    • Щітка, щілинна насадка та гумовий валик
  • Чищення
    • Спорожнення відділення для пороху
      • Економія енергії
      • Утилізація батарей
  • Заміна
  • Приладдя
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей