Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Preparing for use
  • Charging
  • Using the appliance
  • Cleaning
    • Emptying the dirt tray
    • Cleaning the roller brush
    • Removing the roller brush
    • Reinserting the roller brush
    • Cleaning the wheels
  • Storage
  • Environment
    • Battery disposal
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Български
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
    • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Преди първата употреба
  • Подготовка за употреба
  • Зареждане
  • Използване на уреда
  • Чистене
    • Изпразване на отделението за смет
    • Почистване на въртящата се четка
    • Изваждане на въртящата се четка
    • Поставяне на въртящата се четка
    • Почистване на колелата
  • Съхранение
  • Опазване на околната среда
    • Изхвърляне на батерията
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
    • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Před prvním použitím
  • Příprava k použití
  • Nabíjení
  • Použití přístroje
  • Čištění
    • Vyprázdnění nádobky na nečistoty
    • Čištění rotačního kartáče
    • Vyjmutí rotačního kartáče
    • Vložení rotačního kartáče zpět
    • Čištění koleček
  • Skladování
  • Ochrana životního prostředí
    • Likvidace baterií
  • Záruka a servis
  • Řešení problémů
• Eesti
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu!
    • Elektromagnetilised väljad (EMF)
  • Enne esmakasutust
  • Ettevalmistus kasutamiseks
  • Laadimine
  • Seadme kasutamine
  • Puhastamine
    • Prügikambri tühjendamine
    • Pöörleva harja puhastamine
    • Pöörleva harja väljavõtmine
    • Pöörleva harja tagasipanemine
    • Rataste puhastamine
  • Hoidmine
  • Keskkonnakaitse
    • Akude äraviskamine
  • Garantii ja hooldus
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Prije prve uporabe
  • Priprema za uporabu
  • Punjenje
  • Korištenje aparata
  • Čišćenje
    • Pražnjenje ladice za sakupljanje prljavštine
    • Čišćenje valjkaste četke
    • Uklanjanje valjkaste četke
    • Ponovno umetanje valjkaste četke
    • Čišćenje kotača
  • Spremanje
  • Zaštita okoliša
    • Odlaganje baterija
  • Jamstvo i servis
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
    • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Teendők az első használat előtt
  • Előkészítés
  • Töltés
  • A készülék használata
  • Tisztítás
    • A porgyűjtő tálca ürítése
    • A forgókefe tisztítása
    • A forgókefe kivétele
    • A forgókefe visszahelyezése
    • A kerekek tisztítása
  • Tárolás
  • Környezetvédelem
    • Az akkumulátorok kiselejtezése
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
    • Электрмагниттік өріс (ЭМӨ)
  • Алғашқы рет қолданар алдында
  • Қолдануға дайындық
  • Зарядтау
  • Құралды қолдану
  • Тазалау
    • Лас аулағышты босату
    • Айналмалы қылшақты тазалау
    • Айналғыш щеткаларды ажырату
    • Айналғыш щетканы қосу
    • Дөңгелекті тазалау
  • Сақтау
  • Қоршаған айнала
    • Батареяны пайдалану
  • Кепілдік және қызмет
  • Ақаулықтарды табу
• Lietuviškai
  • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  • Svarbu
    • Elektromagnetiniai laukai (EMF)
  • Prieš pirmąjį naudojimą
  • Paruošimas naudoti
  • Įkrovimas
  • Prietaiso naudojimas
  • Valymas
    • Nešvarumų dėklo ištuštinimas
    • Sukamojo šepečio valymas
    • Sukamojo šepečio išėmimas
    • Sukamojo šepečio įstatymas
    • Ratukų valymas
  • Laikymas
  • Aplinka
    • Akumuliatoriaus utilizavimas
  • Garantija ir techninė priežiūra
  • Trikčių nustatymas ir šalinimas
• Latviešu
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
    • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
  • Pirms pirmās lietošanas
  • Sagatavošana lietošanai
  • Lādēšana
  • Ierīces lietošana
  • Tīrīšana
    • Netīrumu nodalījuma iztukšošana
    • Rullīšu birstes tīrīšana
    • Rullīšu birstes noņemšana
    • Rullīšu birstes ievietošana atpakaļ
    • Riteņu tīrīšana
  • Uzglabāšana
  • Vides aizsardzība
    • Atbrīvošanās no baterijām
  • Garantija un apkalpošana
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
    • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Przed pierwszym użyciem
  • Przygotowanie do użycia
  • Ładowanie
  • Zasady używania
  • Czyszczenie
    • Opróżnianie pojemnika na kurz
    • Czyszczenie szczotki obrotowej
    • Zdejmowanie szczotki obrotowej
    • Wkładanie szczotki obrotowej
    • Czyszczenie kółek
  • Przechowywanie
  • Ochrona środowiska
    • Usuwanie akumulatorów i baterii
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
    • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Înainte de prima utilizare
  • Pregătirea pentru utilizare
  • Încărcare
  • Utilizarea aparatului
  • Curăţarea
    • Golirea tăvii colectoare
    • Curăţarea periei rotative
    • Demontarea periei rotative
    • Montarea periei rotative
    • Curăţarea roţilor
  • Depozitarea
  • Protecţia mediului
    • Reciclarea bateriilor
  • Garanţie şi service
  • Depanare
• Русский
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
    • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Перед первым использованием
  • Подготовка прибора к работе
  • Зарядка
  • Использование прибора
  • Очистка
    • Очистка отсека для мусора
    • Очистка вращающейся щетки
    • Извлечение роликовой щетки
    • Установка роликовой щетки на место
    • Очистка колес
  • Хранение
  • Защита окружающей среды
    • Утилизация аккумулятора
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
    • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Pred prvým použitím
  • Príprava na použitie
  • Nabíjanie
  • Použitie zariadenia
  • Čistenie
    • Vysýpanie podnosu na zachytené nečistoty
    • Čistenie rotujúcej kefy
    • Demontáž valcovej kefy
    • Vloženie valcovej kefy
    • Čistenie koliesok
  • Odkladanie
  • Životné prostredie
    • Likvidácia batérie
  • Záruka a servis
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Pred prvo uporabo
  • Priprava pred uporabo
  • Polnjenje
  • Uporaba aparata
  • Čiščenje
    • Praznjenje pladnja za umazanijo
    • Čiščenje krtače valja
    • Odstranjevanje krtačnega valja
    • Ponovno vstavljanje krtačnega valja
    • Čiščenje kolesc
  • Shranjevanje
  • Okolje
    • Odstranjevanje baterije
  • Garancija in servis
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Pre prve upotrebe
  • Pre upotrebe
  • Punjenje
  • Upotreba aparata
  • Čišćenje
    • Pražnjenje posude za nečistoću
    • Čišćenje valjka četke
    • Uklanjanje rotirajuće četke.
    • Vraćanje rotirajuće četke na mesto.
    • Čišćenje točkova
  • Odlaganje
  • Zaštita okoline
    • Odlaganje baterija
  • Garancija i servis
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
    • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Перед першим використанням
  • Підготовка до використання
  • Зарядка пристрою
  • Застосування пристрою
  • Чищення
    • Спорожнення лотка для бруду
    • Чищення обертової щітки
    • Виймання обертової щітки
    • Встановлення обертової щітки на місце
    • Чищення коліщаток
  • Зберігання
  • Навколишнє середовище
    • Утилізація батарей
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей