Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
    • Overheat protection
  • Before first use
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Hand blender
      • Blending quantities and preparation times
    • Food processor
      • Blade unit
      • Chopping quantities and processing times 
      • Tips
      • Discs
    • Whisk
      • Whisking quantities and processing times
  • Cleaning (Fig. 15)
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Troubleshooting
  • Recipes
    • Fruit bread recipe
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
      • Beskyttelse mod overophedning
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Før apparatet tages i brug
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
    • Stavblender
      • Maksimale mængder og tilberedningstider ved blendning
    • Foodprocessor
      • Knivenhed
      • Maks. mængder og tilberedningstider ved hakning 
      • Gode råd
      • Skiver
    • Piskeris
      • Mængder og tilberedningstider ved piskning
  • Rengøring (fig. 15)
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
  • Opskrifter
    • Opskrift på frugtbrød
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder
      • Überhitzungsschutz
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Vor dem ersten Gebrauch
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
    • Stabmixer
      • Mengen und Verarbeitungszeiten zum Mixen
    • Küchenmaschine
      • Messereinheit
      • Mengen zum Zerkleinern und Verarbeitungszeiten 
      • Tipps
      • Scheiben
    • Quirl
      • Mengen zum (Steif-)Schlagen und Verarbeitungszeiten
  • Reinigung (Abb. 15)
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
  • Rezepte
    • Rezept für Früchtebrot
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      • Προστασία από υπερθέρμανση
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Πριν την πρώτη χρήση
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Μπλέντερ χειρός
      • Ποσότητες και χρόνοι προετοιμασίας για ανάμειξη
    • Κουζινομηχανή
      • Λεπίδες
      • Ποσότητες και χρόνοι επεξεργασίας για κοπή 
      • Συμβουλές
      • Δίσκοι
    • Χτυπητήρι
      • Ποσότητες και χρόνοι επεξεργασίας για χτύπημα
  • Καθάρισμα (Εικ. 15)
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
  • Συνταγές
    • Συνταγή για ψωμί με αποξηραμένα φρούτα και καρπούς
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Protección contra el sobrecalentamiento
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
    • Batidora de varilla
      • Cantidades y tiempos de preparación para batir
    • Robot de cocina
      • Unidad de cuchillas
      • Cantidades y tiempos de procesado con la picadora 
      • Consejos
      • Discos
    • Batidor
      • Cantidades y tiempos de procesado con el levantaclaras
  • Limpieza (fig. 15)
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
  • Recetas
    • Receta de pan de frutas
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      • Ylikuumenemissuoja
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
  • Käyttöönotto
  • Käyttöönoton valmistelu
  • Käyttö
    • Sauvasekoitin
      • Sekoittaminen: enimmäismäärät ja -käsittelyajat
    • Monitoimikone
      • Teräyksikkö
      • Pilkkomismäärät ja käsittelyajat 
      • Vinkkejä
      • Levyt
    • Vispilä
      • Vatkaaminen: enimmäismäärät ja -käsittelyajat
  • Puhdistaminen (Kuva 15)
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu ja huolto
  • Vianmääritys
  • Reseptejä
    • Hedelmäleivän resepti
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Protection contre la surchauffe
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant la première utilisation
  • Avant utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Mixeur plongeant
      • Quantités et temps de préparation pour le mixeur
    • Robot ménager
      • Ensemble lames
      • Quantités à hacher et temps de préparation 
      • Conseils
      • Disques
    • Fouet
      • Quantités à fouetter et temps de préparation
  • Nettoyage (fig. 15)
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
  • Recettes
    • Pain aux fruits
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Protezione contro il surriscaldamento
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
  • Primo utilizzo
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Frullatore ad immersione
      • Dosi e tempi di preparazione
    • Robot da cucina
      • Gruppo lame
      • Dosi e tempi di lavorazione per il tritatutto 
      • Consigli
      • Dischi
    • Frullino
      • Dosi e tempi di lavorazione massimi
  • Pulizia (fig. 15)
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
  • Ricette
    • Ricetta del pane alla frutta
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
      • Oververhittingsbeveiliging
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Voor het eerste gebruik
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Staafmixer
      • Hoeveelheden en verwerkingstijden - mengen
    • Keukenmachine
      • Mesunit
      • Hoeveelheden en bewerkingstijden - hakken 
      • Tips
      • Schijven
    • Klopper
      • Hoeveelheden en bewerkingstijden - kloppen
  • Schoonmaken (fig. 15)
  • Milieu
  • Garantie en service
  • Problemen oplossen
  • Recepten
    • Recept voor vruchtenbrood
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
      • Overopphetingsbeskyttelse
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
  • Før første gangs bruk
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
    • Stavmikser
      • Miksemengder og tilberedningstider
    • Foodprocessor
      • Knivenhet
      • Hakkemengder og tilberedningstider 
      • Tips
      • Skiver
    • Visp
      • Vispemengder og tilberedningstider
  • Vaske (fig. 15)
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
  • Oppskrifter
    • Oppskrift på fruktbrød
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Protecção contra sobreaquecimento
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • Antes da primeira utilização
  • Preparar para a utilização
  • Utilizar o aparelho
    • Varinha
      • Quantidades e tempos de preparação para misturar
    • Robot
      • Lâmina
      • Quantidades para picar e tempos de processamento 
      • Sugestões
      • Discos
    • Batedor
      • Quantidades para bater e tempos de processamento
  • Limpeza (fig. 15)
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
  • Receitas
    • Receita de pão com frutas
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
      • Överhettningsskydd
• Svenska
  • Inledning
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
  • Före första användningen
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
    • Mixerstav
      • Mixningsmängder och tillredningstider
    • Matberedare
      • Knivenhet
      • Hackningsmängder och tillredningstider 
      • Tips
      • Insatser
    • Visp
      • Vispningsmängder och tillredningstider
  • Rengöring (Bild 15)
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
  • Recept
    • Fruktbrödsrecept
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
      • Aşırı ısınmaya karşı koruma
• Türkçe
  • Giriş
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
  • İlk kullanımdan önce
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Cihazın kullanımı
    • El blenderi
      • Karıştırma miktarları ve hazırlama süreleri
    • Yiyecek işleyici
      • Bıçak ünitesi
      • Kesme miktarları ve hazırlama süreleri 
      • İpuçları
      • Diskler
    • Çırpma ünitesi
      • Çırpma miktarları ve hazırlama süreleri
  • Temizleme (Şek. 15)
  • Çevre
  • Garanti ve servis
  • Sorun giderme
  • Tarifler
    • Meyveli ekmek tarifi