Document Outline

• ^ Warranty I Verification
• ^ Owner I Confirmation
• ^ Model I Registration
• CAUTION
• AVIS
• AVISO
  • Note to the Cable TV system installer
  • 92/11
  • EL 4562-1
  • WHO IS COVERED?
  • WHAT IS COVERED?
  • WHAT IS EXCLUDED?
  • WHERE IS SERVICE AVAILABLE?
  • MAKE SUREYOU KEEP...
  • BEFORE REQUESTING SERVICE...
  • TO GET WARRANTY SERVICE IN CANADA...
  • REMEMBER...
  • @ AM Loop Antenna Connection
  • (b) FM Wire Antenna Connection
  • (c) Speaker Connections
  • (d) Surround Speakers Connection
  • (D Connecting other equipment to your system
  • 0 AC Power Supply
  • Inserting batteries into the Remote Control
  • Controls on the system and remote control
    • Q] STANDBY-ON
    • TUNER/(BAND)
    • TAPE / (TAPE T 2)
    • AUX/ (VIDEO)
    • [3] MODE SELECTION
    • STOP*CLEAR ■ (DEMO)
    • PREV N / NEXT H (PRESET T A )
    • Q DUBBING
    • DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)
    • DIGITAL SOUND CONTROL DISPLAY PANEL
    • DYNAMIC BASS BOOST (DBB)
    • DISPLAY
    • CD CAROUSEL TRAY
    • CD DIRECT PLAY (DISC 1 / DISC 2 / DISC 3)
    • OPEN*CLOSE
    • CLOCK*TIMER
    • PROGRAM
    • VOLUME
    • TAPE DECK 2
    • TAPE DECK 2 OPERATION
    • 0 TAPE DECK 1 OPERATION
    • M TAPE DECK 1
    • 0 REPEAT
    • 0 SHUFFLE
  • Demonstration mode
    • To cancel demonstration mode
  • Easy Set
  • Switching the system ON
    • TUNER, TAPE orAUX.
  • Switching the system to standby mode
• OPERATING THE SYSTEM
  • Selecting the Source
  • Sound Control
    • To switch off DBB
• CD
  • CD Direct Play
  • Playing a CD
  • Disc Change
    • 1 Press DISC CHANGE
  • Selecting a desired track
  • Searching for a particular passage during playback
  • Programming Tracks
  • Playing the program
  • Reviewing the program
  • Erasing the program (in the stop mode)
• TUNER
  • To shuffle all the discs and tracks
  • Easy Set
• TUNER
  • Tuning to radio stations
  • Storing Preset Stations
  • Tuning to Preset Radio Stations
• TAPE
  • Loading a tape
  • Tape Playback
  • Rewind/Fast Forward
• TAPE
  • Continuous Playback From Tape Deck 2 to Tape Deck 1
    • 3 Press PLAY ► on tape deck 2.
    • 4 Press PAUSE on tape deck 1.
    • 5 Press PLAY ► on tape deck 1.
  • Selecting External Equipment
• RECORDING
  • One Touch Recording
• RECORDING
  • CD Synchro Start Recording
  • Recording from other sources (only on tape deck 1)
• CLOCK
• TIMER
  • Clock Setting
  • Timer Setting
    • To cancel the TIMER
• TIMER
  • jl* Maintenance
  • Specifications
• TROUBLESHOOTING
  • CD Player Operation
  • Radio Reception
  • Tape Deck Operation
    • Recording or playback cannot be made or there is a decrease in audio level.
  • General
    • Reversed left and right sound.
• ^ Vérification I de garantie
• ^ Confirmation i de possession
• ^ Enregistrement i du modèle
  • 5.
  • 6A
  • 7.
• CONSEILS DE SECURITE
  • Note à l'installateur du système câble:
  • 92/11
  • EL 4562-1
  • SYSTEME SONORE
    • QUI EST COUVERT ?
    • QU^EST-CE QUI EST COUVERT?
    • QU'EST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?
    • où LE SERVICE EST-IL PROPOSÉ ?
    • NE PAS OUBLIER DE GARDER...
    • AVANT DE FAIRE APPEL AU TECHNICIEN...
    • POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE AU CANADA...
    • RAPPEL IMPORTANT.,
  • Généralités
  • Informations relatives à l'environnement
  • Accessoires (fournis)
  • Informations relatives à la sécurité
• OPÉRATIONS PRÉALABLES
• OPÉRATIONS PRÉAUBLES
  • @ Branchement de l'antenne-cadre AM
  • (b) Branchement de l'antenne-câhle FM
    • Antenne extérieure
  • @ Branchement des haut-parleurs
  • (D) Connexion des haut-parleurs
    • Haut-parleurs avant gauche et droit
  • (Ê) Branchement d'un autre appareil sur votre système
  • 0 Branchement sur secteur CA
  • Mise en place des piles dans la télécommande
• COMMANDES
• COMMANDES
  • DUBBING
  • DYNAMIC BASS BOOST (DBB)
  • AFFICHEUR
  • CLOCK«TIMER
  • PROGRAM
  • VOLUME
  • [1 FONCTIONNEMENT PLATINE CASSEHE1
  • MUTE
• UTILISATION DE L'APPAREIL
  • Mode de démonstration
    • Annulation du mode démonstration
  • Easy Set
  • Mise sous tension du système
  • Commutation du système en mode de veille
  • Sélection de la source
  • Contrôle du son
• UTILISATION DE L'APPAREIL
  • Neutralisation de la suramplification des graves
• LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
  • Insertion de disques dans le changeur
  • Touche CD Direct Play
• LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
  • Lecture d'un CD
  • Changement de disque
  • Sélection d'une plage spécifique
  • Recherche d'un passage spécifique pendant la lecture
  • Programmation de plages
  • Lecture du programme
  • Survol du programme
  • Effacement du programme (en mode arrêt)
• SYNTONISEUR
  • Easy Set
  • Accord sur les émetteurs
  • Mémorisation de présélections
• SYNTONISEUR
  • Accord sur les émetteurs présélectionnés
• PLATINE CASSEHE
  • Introduction d'une cassette
  • Lecture de cassette
  • Rebobinage/Bobinage
• 9ìAl\m CASSETTE
  • Lecture continue de la piatine 2 vers la platine cassette 1
• AUX
  • Sélection d'un équipement externe
• ENREGISTREMENT
  • Enregistrement à une touche
• ENREGISTREMENT
  • Copie de cassettes
  • Synchronisation du début de l'enregistrement du CD
  • Enregistrement à partir d'autres sources
• HORLOGE
• MINUTERIE
  • Réglage de la minuterie
• MINUTERIE
  • Pour neutraliser la minuterie
• ENTRETIEN
  • Entretien
    • Nettoyage des têtes et des points de passage de la
• REMEDES EN CAS DE PANNE
  • Caractéristiques
  • Fonctionnement du lecteur de CD
  • Réception radio
  • Fonctionnement de la platine cassette
  • Généralités
• REMEDES EN CAS DE PANNE
• ^Verificación i de la garantía
• ^Confirmación i del dueño
• , Registro I del modelo
• INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
  • Nota para el instalador del sistema de cable (CATV);
  • Ejemplo de la puesta a tierra de la antena tal como lo especifican las Normas para Instalaciones Eléctricas (NEC)
    • 92/11
    • EL 4562-1
  • SISTEMA PE AUDIO
  • Información general
  • Información medioambiental
  • Información de seguridad
• PREPAR/VriVOS
• PREPARATIVOS
  • Conexión de la antena de cuadro de AM
  • (B) Conexión de la antena monofilar de FM
    • Antena exterior
  • © Conexiones de los altavoces
  • (D) Conexión de altavoces envolventes
    • Altavoces frontales derecho e izquierdo
  • (e) Conexión de otros componentes al sistema
  • 0 Suministro de corriente
  • Inserción de las pilas en el mando a distancia
• CONTROLES
  • Controles del sistema y mando a distancia
    • Q] STANDBY'ON
    • TUNER/(BAND)
    • AUX/ (VIDEO)
    • @ SELECCIÓN DE MODO
    • STOP'CLEAR ■ (DEMO)
    • PREV !◄ / NEXT N (PRESET T A )
    • [4] DUBBING
    • [6] PANEL VISUAL DSC
    • Hj PANTALLA
    • [H BANDEJA DE CD
    • CD DIRECT PLAY (DISCI/DISC 2/DISCS)
    • [1 CLOCK-TIMER
    • ü PROGRAM
    • 07] PLATINA 2
    • 01 FUNCIONAMIENTO DE LA PLATINA DE CINTA 2
• CONTROLES
  • FUNCIONAMIENTO DE LA PLATINA DE CINTA 1
  • PLATINA 1
  • SHUFFLE
  • MUTE
• FUNDIONAMIENTO DEL SISTEMA
  • Modo de demostración
  • Encendido del equipo
  • Modo de espera
  • Selección de la fuente de sonido
  • Control de sonido
• FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
  • Para desactivar la función DBB
  • Carga del cambiador de CD
  • CD Direct Play
  • Reproducción de un CD
  • Cambio de disco
    • 1 Pulse DISC CHANGE
  • Selección de una pista determinada
  • Búsqueda de un fragmento durante la reproducción
  • Programación de pistas
  • Reproducción del programa
  • Revisión del programa
  • Borrado del programa
  • Reproducción al azar (Shuffie)
• SINTONIZADOR
  • Sintonización de emisoras de radio
  • Almacenamiento de presintonías
• SINTONIZADOR
  • Sintonización de presintonías
• REPRODUCTOR DE CASETE
  • Inserción de una cinta
  • Reproducción de cinta
  • Rebobinado/Avance rápido
• REPRODUCTOR DE CASETE
  • Reproducción consecutiva de platina 2 y platina 1
• AUX
  • Selección de equipos externos
• GRABACION
  • Grabación OTR (una sola pulsación)
• GRABACION
• RELOJ
  • Grabación sincronizada de CD
  • Grabación de otras fuentes
  • Visualízación del reloj
  • Puesta en hora
• TEMÍP0RI2ÜAD0R
  • Programación del temporizador
  • Mantenimiento
  • Especificaciones
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • Reproductor de CD
  • Recepción de radio
  • Reproductor de casete
    • Imposible grabar o reproducir, o reducción del nivel de audio.
  • General
    • Sonido deficiente o inexistente.
    • Sonido derecho e izquierdo invertido.