Document Outline

• ^Warranty i Verification
• ^ Owner I Confirmation
• Model I Registration
• A
  • CAUTION
• A
  • AVIS
• \Ж
  • A
    • AVISO
• \Ж
  • NOM
  • SAFETY INSTRUCTIONS
    • Note to the CATV system installer
    • 92/11
    • EL 4562-1
    • General Information
    • Environmental Information
    • Acknowledgement
    • Accessories (Supplied)
    • Safety Information
  • PREPARATION
  • PREPAIWTÌÒÉ i
    • DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)
    • DOLBY PRO LOGIC (DPL)
    • PROGRAM
    • VOLUME
    • HEADPHONES O
    • DUBBING
    • MODE SELECTION
    • ◄◄ SEARCH ►► (◄◄ TUNING ►>)
    • STOP ■ (CLEAR)
    • PLAY ► / PAUSE II
    • PREV !◄ / NEXT ►! (T PRESET A)
    • TAPE DECK 2 OPERATION
    • TAPE DECK 1 OPERATION
    • REPEAT
    • SHUFFLE
    • TEST TONE
    • MUTE
  • CONTROLS
    • g DPI SOUND CONTROL
  • DOLBY PRO LOGIC
    • Dolby Pro Logic
    • Setting up the Dolby Pro Logic system * •
    • Positioning the Speakers
      • Front Left and Right Speakers
    • Test Tone
      • 2 Press TEST TONE.
  • DOLBY PRO LOGIC
    • Dolby Surround
  • DOlB^PROtQilf
    • Dolby Center Phantom
    • Dolby 3 Stereo
    • Normal Stereo
      • Important!
      • To cancel demonstration mode
  • OPERATING THE SYSTEM
    • Sound Control
      • VOLUME ADJUSTMENT
      • DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)
      • • Press DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) to select OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK or TECHNO
      • DYNAMIC BASS BOOST (DBB)
      • To switch off DBB
    • Loading the CD Changer
    • 3 CD Direct Play
    • Playing a CD
    • Disc Change
      • 1 Press DISC CHANGE
    • Selecting a desired track
      • Selecting a desired track at the stop mode
    • Searching for a particular passage during playback
    • Programming Tracks
  • TUNER
    • Storing Preset Radio Stations
  • TUNER
    • Manual programming
  • TAPE
    • Loading a tape
    • Tape Playback
    • Rewind/Fast Forward
    • Continuous Playback from Tape Deck 2 to Tape Deck 1
  • 1
    • View Clock
    • Clock setting
    • TIMER
      • Timer Setting
        • To cancel the TIMER
    • RECORDING
    • RECORDING
    • AUX
      • Selecting External Equipment
    • MAINTENANCE
      • Maintenance
        • Cleaning Discs
        • Cleaning the CD lens
        • Cleaning the Heads and the Tape Paths
        • Demagnetizing the heads
    • SPECIFICATIONS
      • Reversed left and right sound.
    • ^Vérification I de garantie
    • ^Confirmation I de possession
    • ^ Enregistrement I du modèle
      • 6A.
      • Note à i'installateur du système câble:
      • 92/11
      • EL 4562-1
    • 6ENERALITES
      • Généralités
      • Informations relatives à l'environnement
      • Remerciements
    • INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
      • Informations relatives à la sécurité
      • Accessoires (Fournis)
      • Branchements à l'arrière
        • Antenne extérieure
        • OPEN*CLOSE
        • AFFICHEUR DIGITAL SOUND CONTROL
        • DOLBY PRO LOGIC (DPL)
        • PROGRAM
        • VOLUME
        • CASQUE iTi)
        • DUBBING
        • SÉLECTION DE MODE ◄◄ SEARCH ►► (◄◄ TUNING ►►)
        • STOP ■ (CLEAR)
        • PLAY ► / PAUSE II
        • PREV N / NEXT ►! (A PRESET ▼)
        • FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE CASSEHE 2
        • FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE CASSEHE1
        • REPEAT
        • TEST TONE
        • MUTE (SOURDINE)
        • COMMANDE SON DPI
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Dolby Pro Logic
      • Disposition du système Dolby Pro Logic Disposition des baut-parleurs
        • Connexion 5 voies
        • Haut-parleurs avant gauche et droit
      • Tonalité test
      • Dolby Surround
    • DOLBY rao LOGIC
      • Dolby Center Phantom
      • Dolby 3 Stéréo
      • Stéréo classique
        • Important!
        • Annulation du mode démonstration
    • . UTILIS/mONDi^l'ÀlÉii^^
    • UTILISATION DE L'APPAREIL
      • Contrôle du son
        • RÉGLAGE DU VOLUME
        • CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU SON (DSC)
        • DYNAMIC BASS BOOST (DBB)
        • Neutralisation de la suramplification des graves
      • Insertion de disques dans le changeur
    • LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
      • Touche 3 CD Direct Play
      • Changement de disque
      • Lecture d'un CD
      • Sélection d'une plage spécifique
      • Recherche d'un passage spécifique pendant la lecture
      • Programmation de plages
    • LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
      • Lecture du programme
      • Survol du programme
      • Effacement du programme (en mode arrêti
      • Lecture dans un ordre aléatoire
        • Programmation manuelle
      • Accord sur les émetteurs présélectionnés
    • PüVriNE CASSETTE
      • Introduction d'une cassette
      • Lecture d'une cassette
      • Rebobinage/bobinage
        • En mode arrêt
      • Lecture continue de la platine 2 vers la platine cassette 1
      • Sélection d'un équipement externe * •
    • ENREGISTREMENT
      • Copie de cassettes
      • Affichage de l'heure
      • Réglage de l'horloge
    • MINUTERIE
      • Pour neutraliser la minuterie
    • CARACTEHISTiaUES
      • Entretien
        • Nettoyage du boîtier
        • Nettoyage des disques
        • Nettoyage de la lentille
        • Nettoyage des têtes et des points de passage de la
    • REMÈDES EN CAS DE PANNE
      • Fonctionnement du lecteur de CD
        • est affiché.
      • Réception radio
        • "UrjPLUG MCnSPMOrJEG" s'affiche.
    • ^Veríflcación | de la garantía
    • ^Confirmación | del dueño
    • ^ Registro I del modelo
      • Nota para el instalador del sistema de cable (CATV):
      • Ejemplo de la puesta a tierra de la antena tal como lo especifican las Normas para Instalaciones Eléctricas (NEC)
        • 92/11
        • EL 4562-1
    • PREPARATIVOS
      • Controles del sistema y mando a distancia
        • [T] STANDBY»ON
        • [2] CLOCK-TIMER
        • 0 PANTALLA
        • [U BANDEJA DE CD [6] 3 CD DIRECT PLAY
        • Q DISC CHANGE
        • [8] OPEN-CLOSE
        • @ REALCE DINÁMICO DE GRAVES (DBB)
        • Ш PANEL VISUAL DSC
        • [Ti] DIGITAL SOUND CDNTRDL (DSC)
        • ш DOLBY PRO LOGIC (DPL)
        • d PROGRAM
        • d VOLUME
        • Ш DUBBING
        • STOP ■ (CLEAR)
        • PLAY^ /PAUSE II
        • PREV 14/NEXT H (T PRESET Al
        • TRANSPORTE DE CINTA PLATINA 2
        • TRANSPORTE DE CINTA PLATINA 1
        • REPEAT
        • SHUFFLE
        • TEST TONE
        • MUTE (SILENCIAMIENTO)
        • CONTROL DE SONIDO DPL
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Dolby Pro loflic
      • Configuración del sistema Dolby Pro Logic
        • Conexión de 5 altavoces
      • Emplazamiento de los altavoces
        • Altavoces frontales derecho e izquierdo
        • Altavoz central
        • Altavoces posteriores (envolventes)
      • Sonido de prueba (TEST TONE)
        • 2 Pulse TEST TONE
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Dolby Surround
    • DOLBY PRO LOGIC
      • Dolby Center Phantom
      • Dolby 3 Stereo
      • Normal Stereo
        • ¡Importante!
    • FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
    • DEL SISTEMA
      • Control de sonido
        • AJUSTE DE VOLUMEN
        • CONTROL DE SONIDO DIGITAL (DSC)
        • REALCE DINÁMICO DE GRAVES (DBB)
        • Para desactivar el modo DBB
      • Carga del cambiador de CD
        • 2 Pulse OPEN*CLOSE
        • 1 Pulse DISC CHANCE
      • Reproducción del programa
      • Revisión del programa
      • Reproducción al azar (SHUFFLE)
      • Easy Set (presintonización automática)
      • Sintonización de emisoras de radio
  • 1
    • SINTONIZADOR
      • Programación automática
      • 1 Pulse TUNER
      • Programación manual
      • 1 Pulse TUNER
      • Inserción de una cinta
        • • Pulse STOP-OPEN
      • Reproducción de cinta
      • Rebobínado/Avance rápido
        • Desde la posición de parada
      • Grabación de otras fuentes
      • Grabación OTR
      • Grabación sincronizada de CD
      • Puesta en hora
      • Programación del temporizador
    • TEMPORIZADOR
      • Para desactivar ei temporizador
    • ESPECIFICACIONES
      • Mantenimiento
        • Limpieza de los discos
        • Limpieza de la lente del CD
        • Limpieza de cabezales de cinta y recorridos.
        • Desmagnetización de cabezales
      • Recepción de radio
      • Reproductor de CP
        • Mensaje "ND SI5C".
      • Reproductor de casete
      • General
        • El mando a distancia no controla el equipo.