Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Hose
    • Telescopic tube with extension tube
    • Nozzles
      • Connecting a nozzle to the tube
      • Combination nozzle with 2 rocker switches
      • Small nozzle, crevice nozzle and brush nozzle
  • Using the appliance
    • Vacuum cleaning
    • Adjusting suction power
  • Cleaning
    • Cleaning the permanent motor protection filter
  • Replacement
    • Dustbag
      • Before replacing the dustbag
      • Replacing the dustbag
    • Clean Air HEPA outlet filter
      • Dustbags
      • Clean Air HEPA outlet filter
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
  • Storage
  • Accessories
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Klargøring
    • Slange
    • Teleskoprør med forlængerrør
    • Mundstykker
      • Påsætning af et mundstykke på røret
      • Kombimundstykke med 2 vippekontakter
      • Lille mundstykke, sprækkemundstykke og børstemundstykke
  • Sådan bruges apparatet
    • Støvsugning
    • Justering af sugestyrke
  • Rengøring
    • Rengøring af det permanente motorbeskyttelsesfilter
  • Udskiftning
    • Støvpose
      • Før udskiftning af støvposen
      • Udskiftning af støvpose
    • Clean Air HEPA-udblæsningsfilter
      • Støvposer
      • Clean Air HEPA-udblæsningsfilter
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
  • Opbevaring
  • Tilbehør
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Schlauch
    • Teleskoprohr mit Verlängerungsrohr
    • Düsen
      • Eine Düse am Rohr anbringen
      • Kombi-Düse mit 2 Kippschaltern
      • Kleine Düse, Fugendüse und Bürstendüse
  • Das Gerät benutzen
    • Staubsaugen
    • Die Saugleistung einstellen
  • Reinigung
    • Den Motorschutz-Dauerfilter reinigen
  • Ersetzung
    • Staubbeutel
      • Bevor Sie den Staubbeutel austauschen
      • Den Staubbeutel auswechseln
    • Clean-Air-HEPA-Abluftfilter
      • Staubbeutel
      • Clean-Air-HEPA-Abluftfilter
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
  • Aufbewahrung
  • Zubehör
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Εύκαμπτος σωλήνας
    • Τηλεσκοπικός σωλήνας με σωλήνα επέκτασης
    • Πέλματα
      • Σύνδεση πέλματος στο σωλήνα
      • Πέλμα πολλαπλών χρήσεων με 2 διακόπτες
      • Μικρό πέλμα, εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα βούρτσας
  • Χρήση της συσκευής
    • Σκούπισμα
    • Ρύθμιση της απορροφητικής δύναμης
  • Καθάρισμα
    • Καθαρισμός του μόνιμου φίλτρου προστασίας του μοτέρ
  • Αντικατάσταση
    • Σακούλα
      • Πριν την αντικατάστασητης σακούλας
      • Αντικατάσταση σακούλας
    • Φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA
      • Σακούλες
      • Φίλτρο εξόδου Clean Air HEPA
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
  • Συστήματα αποθήκευσης
  • Αξεσουάρ
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Preparación para su uso
    • Manguera
    • Tubo telescópico con tubo extensible
    • Boquillas y cepillos
      • Conexión de un cepillo al tubo
      • Cepillo para suelos con dos conmutadores
      • Boquilla pequeña, boquilla estrecha y boquilla con cepillo
  • Uso del aparato
    • Limpieza con el aspirador
    • Ajuste de la potencia de succión
  • Limpieza
    • Limpieza del filtro permanente protector del motor
  • Sustitución
    • Bolsa del polvo
      • Antes de sustituir la bolsa
      • Sustitución de la bolsa del polvo
    • Filtro de salida HEPA Clean Air
      • Bolsas del polvo
      • Filtro de salida HEPA Clean Air
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
  • Almacenamiento
  • Accesorios
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Solución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Käyttöönoton valmistelu
    • Letku
    • Teleskooppiputki, jossa on jatkoputki
    • Suuttimet
      • Suuttimen liittäminen putkeen
      • Lattia- ja mattosuutin, jossa on 2 keinukytkintä
      • Pieni suutin, rakosuutin ja harjasuutin
  • Käyttö
    • Imuroiminen
    • Imutehon säätäminen
  • Puhdistaminen
    • Kestokäyttöisen moottorinsuojasuodattimen puhdistaminen
  • Varaosat
    • Pölypussi
      • Ennen pölypussin vaihtamista
      • Pölypussin vaihtaminen
    • Clean Air HEPA -poistoilmansuodatin
      • Pölypussit
      • Clean Air HEPA -poistoilmansuodatin
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Säilytys
  • Lisätarvikkeet
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu ja huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant utilisation
    • Flexible
    • Tube télescopique avec tube d’extension
    • Brosses
      • Fixation d’une brosse sur le tube
      • Brosse standard avec 2 interrupteurs à bascule
      • Petite brosse, suceur plat et brosse
  • Utilisation de l’appareil
    • Aspiration
    • Réglage de la puissance d’aspiration
  • Nettoyage
    • Nettoyage du filtre permanent de protection du moteur
  • Remplacement
    • Sac
      • Avant de remplacer le sac
      • Remplacement du sac
    • Filtre d’évacuation HEPA Clean Air
      • Sacs
      • Filtre d’évacuation HEPA Clean Air
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
  • Rangement
  • Accessoires
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Tubo flessibile
    • Tubo telescopico con prolunga
    • Bocchette
      • Collegamento di una bocchetta al tubo
      • Bocchetta combi con 2 interruttori a leva
      • Bocchetta piccola, bocchetta a lancia e spazzola
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Come aspirare
    • Regolazione della forza aspirante
  • Pulizia
    • Pulizia del filtro di protezione permanente del motore
  • Sostituzione
    • Sacchetto per la polvere
      • Prima di sostituire il sacchetto per la polvere
      • Sostituzione del sacchetto per la polvere
    • Filtro di scarico Clean Air HEPA
      • Sacchetti
      • Filtro di scarico Clean Air HEPA
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
  • Conservazione
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei problemi
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Slang
    • Telescoopbuis met verlengstuk
    • Zuigmonden
      • Een zuigmond op de buis bevestigen
      • Combinatiezuigmond met 2 kantelpedalen
      • Kleine zuigmond, spleetzuigmond en borstelzuigmond
  • Het apparaat gebruiken
    • Stofzuigen
    • De zuigkracht instellen
  • Schoonmaken
    • Het permanente motorbeschermingsfilter schoonmaken
  • Vervanging
    • Stofzak
      • Voordat u de stofzak vervangt
      • De stofzak vervangen
    • Clean Air HEPA-uitblaasfilter
      • Stofzakken
      • Clean Air HEPA-uitblaasfilter
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
  • Opbergen
  • Accessoires
  • Milieu
  • Garantie en service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Før bruk
    • Slange
    • Teleskoprør med forlengelsesrør
    • Munnstykker
      • Koble et munnstykke til røret
      • Kombimunnstykke med 2 vippebrytere
      • Lite munnstykke, fugemunnstykke og børstemunnstykke
  • Bruke apparatet
    • Støvsuging
    • Justere sugeeffekten
  • Vaske
    • Rengjøre det permanente motorbeskyttelsesfilteret
  • Erstatning
    • Støvsugerpose
      • Før du skifter støvsugerposen
      • Skifte støvsugerpose
    • Clean Air HEPA-utblåsningsfilter
      • Støvsugerposer
      • Clean Air HEPA-utblåsningsfilter
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
  • Lagring
  • Tilbehør
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Preparar para a utilização
    • Mangueira
    • Tubo telescópico com tubo de extensão
    • Bicos
      • Colocar um bico no tubo
      • Escova de dupla função com 2 botões basculantes
      • Escova pequena, bico para fendas e escova
  • Utilizar o aparelho
    • Aspirar
    • Ajuste da potência de sucção
  • Limpeza
    • Limpar o filtro permanente de protecção do motor
  • Substituição
    • Saco para o pó
      • Antes de substituir o saco para o pó
      • Substituição do saco para o pó
    • Filtro de saída Clean Air HEPA
      • Sacos para o pó
      • Filtro de saída Clean Air HEPA
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
  • Armazenamento
  • Acessórios
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Inledning
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Förberedelser inför användning
    • Slang
    • Teleskoprör med förlängningsrör
    • Munstycken
      • Koppla ett munstycke till röret
      • Kombinationsmunstycke med två lägesomkopplare
      • Litet munstycke, fogmunstycke och borstmunstycke
  • Använda apparaten
    • Dammsugning
    • Justera sugeffekten
  • Rengöring
    • Rengöra det permanenta motorskyddsfiltret
  • Byten
    • Dammsugarpåse
      • Innan du byter ut dammsugarpåsen
      • Byta ut dammsugarpåsen
    • Clean Air HEPA-utblåsfilter
      • Dammsugarpåsar
      • Clean Air HEPA-utblåsfilter
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
  • Förvaring
  • Tillbehör
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Hortum
    • Uzatmalı teleskopik boru
    • Başlıklar
      • Boruya başlık takılması
      • 2 pedallı kombine başlık
      • Küçük başlık, aralık temizleme başlığı ve fırçalı başlık
  • Cihazın kullanımı
    • Süpürme
    • Emiş gücünün ayarlanması
  • Temizleme
    • Sabit motor koruma filtresinin temizlenmesi
  • Değiştirme
    • Torba
      • Torbayı değiştirmeden önce
      • Torbanın değiştirilmesi
    • Temiz Hava HEPA çıkış filtresi
      • Toz Torbaları
      • Temiz Hava HEPA çıkış filtresi
  • Saklama
  • Aksesuarlar
  • Çevre
  • Garanti ve servis
  • Sorun giderme