Document Outline

• JAMOME
  • MAQUINA DE COSER
  • MACHINE À COUDRE
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • CAUTION
  • SAVE THESE INSTRUCTIONS
    • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN
    • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
    • IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION
    • DANGER
    • CONSERVEZ CES CONSIGNES
      • FULL 25 YEAR WARRANTY ON DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
      • FULL TWO YEAR WARRANTY ON ELECTRICAL EQUIPMENT OF SEWING MACHINE
      • IF THIS MACHINE IS USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES JHE ABOVE WARRANTY COVERAGES APPLY FOR ONLY 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE
      • FULL 25 YEAR WARRANTY ON DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
      • FULL TWO YEAR WARRANTY ON ELECTRICAL EQUIPMENT OF SEWING MACHINE
      • FULL 90-DAY WARRANTY ON ALL PARTS AND MECHANICAL ADJUSTMENTS
      • IFTHIS MACHINE IS USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSESJHE ABOVE WARRANTY COVERAGES APPLY FOR ONLY 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE
      • S^RS CANADA.,TOTONTO, ONT., MSB 2B8
      • SEARS CANADA.,TORONTO, ONT., MSB 2B8
      • Table of Contents
        • INDICE
      • TABLE DES MATIÈRES
      • SECTION 1. ESSENTIAL PARTS
        • Name of Parts
          • Note:
          • SECCIÓN 1. COMPONENTES PRINCIPALES
          • PARTIE 1. PIECES MAITRESSES
          • Nombre de las piezas
      • SECTION 2. GETTING READY TO SEW
        • Extension Table
        • •Advantages and uses of free arm sewing:
        • Accessories Storage Box
        • SECCIÓN 2. PREPARATIVOS PARA COSER
        • ■Ventajas y usos al coser con el brazo libre:
        • PARTIE 2. SE PREPARER A COUDRE
        • •Avantages et utilisation des coutures sur bras libre;
        • Caja de almacenamiento de accesorios
        • Boîte de rangement des accessoires
        • Available Accessories and Attachments
        • Accesorios y refacciones disponibles
        • Accessoires et pièces disponibles
        • Connecting the Machine to the Power Supply
        • Foot control
        • Caution:
        • Polarized Plug
        • Sewing Light
        • Conexión de la máquina ai suministro eléctrico
        • Pedal de control
        • Brancher la machine
        • Commande à pédale
        • Clavija polarizada
        • Luz para coser
        • Prise polarisée
        • Lampe de couture
        • Presser Foot Lifter
        • To Attach and Remove the Presser Foot
        • To remove;
        • To attach:
        • Elevador del prénsatelas
        • Releveur du pied presseur
        • Montaje y desmontaje del prénsatelas
        • Mettre en place et enlever le pied presseur
        • Desmontaje:
        • Enlever le pied presseur:
        • Montaje:
        • Mettre en place:
        • Changing Needle
        • To check the needle
        • Revisión de la aguja
        • Vérification de l’aiguille
      • Selecting Needle and Fabric
        • Selección de hilo y tela
          • Choix de l’aiguille et tissu
          • Setting Spool Pins
          • Note;
          • Removing or Inserting the Bobbin Case
        • Ajuste de los postes para carretes
        • Régler les broches porte-bobines
          • Colocación у extracción del estuche de la bobina
          • Winding the Bobbin
          • Threading Bobbin Case
          • Enrollado de la bobina
          • Nota:
          • Remplir la canette
          • Enhebrado el estuche de la bobina
          • Positionner la boîte à canettes
          • Threading the Machine
          • Note:
          • Enhebrado la máquina
          • Préparer la machine à coudre
          • Needle Threader
          • Drawing Up Bobbin Thread
          • Enhebrador de la aguja
          • Dispositif d’enfiiage
          • Estiramiento del hilo de la bobina
          • Faire remonter ie fii de canette
          • Balancing Needle Thread Tension
          • Correct tesion:
          • Needle thread tension is too tight:
          • Adjusting Bobbin Thread Tension
          • Ajuste de la tensión del hilo de la aguja 11 Tensión correcta:
          • Régler la tension du fii de l’aiguiile lli Bonne tension:
          • La tensión cfei hilo de ia aguja es muy alta:
          • La tension du fil de l’aiguille est trop élevée:
          • Ajuste de la tensión del hilo de la bobina
          • Régler la tension du fil de la canette
          • Pattern Selector Dial
          • Stitch Length Dial
          • Stitch width dial
          • Note:
          • Perilla de selección de patrón
          • Cadran de sélection du point
          • Perilla de longitud de puntada
          • Cadran de réglage de la longueur du point
          • Perilla de anchura de puntada
          • Cadran de réglage de la largeur du point
          • Reverse Stitch Button
          • Dropping the Feed Dog
          • Botón de puntada inversa
          • Descenso de ias garras transportadoras
          • Abaisser ia griffe d’entraînement
      • SECTION 3. BASIC SEWING
        • Straight Stitch Sewing
        • To Change Sewing Direction
        • SECCIÓN 3. OPERACIONES BÁSICAS DE COSTURA
          • Cambio de dirección de costura
          • Changer la direction de la couture
      • Using the Seam Guides on the Needie Piate
      • Turning Square Corners
      • Variabie Needie Position
        • Uso de las guías de costura de la placa de agujas
        • Utiliser les guides de couture de ia plaque à aiguille
        • Giros en esquinas cuadradas
        • Tourner les angles droits
        • Posición variable de la aguja
        • Position variabie de i’aiguilie
        • Zigzag Stitching
      • SECTION 4. UTILITY STITCHING
        • Overcasting
          • Tricot Stitch
          • Knit Stitch
          • Note:
          • Straight Stretch Stitch
          • Sewing on Buttons
          • Les boutonnière
          • To adjust buttonhole stitch density:
          • Para ajustar la densidad de la puntada para ojales:
          • Pour régler la densité du point de boutonnière:
        • Corded Buttonhole
        • Zipper Application
          • Aplicación de cremalleras
          • Installation des fermetures-éclair
          • Blind Stitch Hemming
      • SECTION 5. DECORATIVE STITCHING
        • Shell Tuck
      • SECTION 5. PUNTADAS DECORATIVAS
      • section 5. LES POINTS DECORATIFS
        • Smocking
        • Box Stitching
          • Puntada de recuadro
        • Applique
        • Decorative Satin Stitch Pattern
          • Precaución:
          • Attention:
      • Using Even Foot
        • NOTE;
      • Quilting bar for the even foot
        • Cómo usar el prénsatelas uniforme
        • Utilisation du pied à griffes
        • Barra de acolchado para el prénsatelas uniforme
        • Guide ouateur pour le pied à griffes
      • SECTION 6. CARE OF YOUR MACHINE
        • Dismantling and Assembling Hook Race Unit Note:
          • To dismantle hook race unit:
          • To assemble hook race unit:
        • Cleaning the Feed Dog
          • Note:
      • SECCIÓN 6. CUIDADO DE LA MÁQUINA DE SECTION 6. enTRETIEN DE VOTRE MACHINE
      • COSER
        • Desarmado y armado del canal del gancho de la bobina
        • Desarmado del canal del gancho de la bobina:
        • Armado dei canai de dei gancho de ia bobina;
        • Pour démonter ia coursière:
        • CD Coursière de la navette Pour assembler ia coursière ;
        • Oiling the Machine
          • Troubleshooting
          • For customer assistance call or e-mail;
          • 1-877-SEWING-U {1-877-739-4648)
          • 9 am - 4;30pm, CST, Monday - Friday [email protected]
        • Identificación y resolución de problemas
          • Causa
          • Referencia
          • En cas de problème