Document Outline

• Deutsch
  • Herzlichen Glückwunsch!
  • Sicherheit
  • Waage aufstellen
  • Stromversorgung
    • Batterie und Netzgerät
  • Bedienung
    • Richtiges Wiegen
    • Auto-Hold-Funktion
    • Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
    • Umschaltung der Gewichtsanzeige
    • Gewichtsanzeige eintarieren (TARA)
    • Reinigung
  • Was tun, wenn…
  • Technische Daten
  • Zubehör
  • Entsorgung
    • Entsorgung des Gerätes
    • Batterien
  • Gewährleistung
• English
  • Congratulations!
  • Safety
  • Setting up the scale
  • Power supply
    • Battery and mains unit
  • Operation
    • Weighing correctly
    • Auto hold function
    • Automatic shut-down/power-saving mode
    • Switching the weight display
    • Taring weight display (TARE)
    • Cleaning
  • What do I do if …
  • Technical data
  • Accessories
  • Disposal
    • Disposing of the device
    • Batteries
  • Warranty
• Français
  • Félicitations!
  • Consignes de sécurité
  • Installation du pèse-bébé
  • Alimentation en courant
    • Piles et poste secteur
  • Utilisation
    • Pesage correct
    • Fonction Auto-Hold
    • Arrêt automatique / mode d'économie d'énergie
    • Conversion du poids mesuré
    • Tarage de l'affichage du poids (TARA)
    • Nettoyage
  • Que faire si…
  • Données techniques
  • Accessoires
  • Elimination
    • Elimination de l’appareil
    • Piles
  • Garantie
• Español
  • ¡Le felicitamos!
  • Seguridad
  • Colocar la báscula
  • Abastecimiento de corriente
    • Pilas y equipo de alimentación
  • Manejo
    • Pesar correctamente
    • Función Auto-Hold
    • Desconexión automática/modo económico de energía
    • Conmutación de la indicación de peso
    • Tarar la indicación de peso (TARA)
    • Limpieza
  • ¿ Qué hacer cuando…
  • Datos técnicos
  • Accesorios
  • Eliminación
    • Eliminación del aparato
    • Pilas
  • Garantía
• Italiano
  • Vivissime congratulazioni!
  • Sicurezza
  • Installazione della bilancia
  • Alimentazione elettrica
    • Batteria ed alimentatore
  • Uso
    • Pesatura corretta
    • Funzione Auto Hold
    • Spegnimento automatico / modo risparmio corrente
    • Commutazione dell'indicazione del peso
    • Taratura dell'indicazione del peso (TARA)
    • Pulizia
  • Cosa fare se …
  • Specifiche tecniche
  • Accessori
  • Smaltimento
    • Smaltimento dell’apparecchio
    • Batterie
  • Garanzia
• Português
  • Parabéns!
  • Segurança
  • Instalar a balança
  • Alimentação de corrente
    • Pilha e alimentador
  • Operação
    • Pesar corretamente
    • Função Auto-Hold
    • Desligamento automático/modo econômico
    • Mudar a unidade de peso
    • Tarar a indicação do peso (TARE)
    • Limpeza
  • O que fazer quando…
  • Dados técnicos
  • Acessórios
  • Eliminação
    • Eliminação do aparelho
    • Pilhas
  • Garantia
    • Konformitätserklärung
    • declaration of conformity
    • Déclaration de conformité
    • Dichiarazione di conformità
    • Declaración de conformidad
    • Overensstemmelsesattest
    • Försäkran om överensstämmighet
    • Konformitetserklæring
    • Vaatimuksenmukaisuus-vakuutus
    • Verklaring van overeenkomst
    • Declaração de Conformidade