Seca 675 Instruction Manuals and User Guides
We have 2 Instruction Manuals and User Guides for 675 Seca
Manuals
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano Polszczyzna |
|---|---|
| Pages: | 292 |
| Size: | 3.15 MB |
Show table of contents
Read manual
Document Outline
- Deutsch
- 1. Mit Brief und Siegel
- 2. Gerätebeschreibung
- 3. Sicherheitsinformationen
- 4. Übersicht
- 5. Bevor es richtig los geht…
- 6. Bedienung
- 7. Hygienische Aufbereitung
- 8. Funktionskontrolle
- 9. Was tun, wenn…?
- 10. Wartung/Nacheichung
- 11. Technische Daten
- 12. Optionales Zubehör
- 13. Ersatzteile
- 14. Entsorgung
- 15. Gewährleistung
- English
- 1. Signed and sealed
- 2. Device description
- 3. Safety information
- 4. Overview
- 5. Before you really get started…
- 6. Operation
- 7. Hygiene treatment
- 8. Function check
- 9. Troubleshooting
- 10. Servicing/recalibration
- 11. Technical data
- 12. Optional accessories
- 13. Spare parts
- 14. Disposal
- 15. Warranty
- Français
- 1. Toutes les garanties de qualité
- 2. Description de l'appareil
- 3. Informations relatives à la sécurité
- 4. Aperçu
- 5. Avant de commencer…
- 6. Utilisation
- 6.1 Pesage
- 6.2 Autres fonctions (menu)
- Navigation dans le menu
- Suppression automatique des valeurs enregistrées (AClr)
- Enregistrement de manière permanente du poids supplémentaire (Pt)
- Activation de la fonction Autohold (Ahold)
- Activation des signaux sonores (BEEP)
- Réglage de l'atténuation (Fil)
- Rétablissement des réglages d'usine (RESET)
- 7. Traitement hygiénique
- 8. Contrôle fonctionnel
- 9. Que faire si…
- 10. Maintenance/Réétalonnage
- 11. Caractéristiques techniques
- 12. Accessoires optionnels
- 13. Pièces de rechange
- 14. Mise au rebut
- 15. Garantie
- Italiano
- 1. Con lettera e sigillo
- 2. Descrizione dell'apparecchio
- 3. Informazioni sulla sicurezza
- 4. Panoramica
- 5. Prima di cominciare veramente…
- 6. Utilizzo
- 7. Trattamento igienico
- 8. Controllo del funzionamento
- 9. Cosa fare, se…
- 10. Manutenzione/ripetizione della verifica metrologica
- 11. Dati tecnici
- 12. Accessori opzionali
- 13. Parti di ricambio
- 14. Smaltimento
- 15. Garanzia
- Español
- 1. Calidad garantizada
- 2. Descripción del aparato
- 3. Información de seguridad
- 4. Vista general
- 5. Antes de empezar…
- 6. Manejo
- 7. Preparación higiénica
- 8. Control del funcionamiento
- 9. ¿Qué hacer cuando…
- 10. Mantenimiento/recalibrado
- 11. Datos técnicos
- 12. Accesorios opcionales
- 13. Piezas de recambio
- 14. Eliminación
- 15. Garantía
- Português
- 1. Certificado
- 2. Descrição do aparelho
- 3. Informações de segurança
- 4. Vista geral
- 5. Antes de iniciar a utilização deve...
- 6. Utilização
- 7. Tratamento higiénico
- 8. Controlo do funcionamento
- 9. O que fazer quando...?
- 10. Manutenção/Recalibração
- 11. Dados técnicos
- 12. Acessórios opcionais
- 13. Peças sobressalentes
- 14. Eliminação
- 15. Garantia
- Polski
- 1. Gwarancja jakości
- 2. Opis urządzenia
- 3. Bezpieczeństwo
- 4. Przegląd
- 5. Przed rozpoczęciem użytkowania...
- 6. Obsługa
- 7. Preparacja higieniczna
- 8. Kontrola działania
- 9. Co robić, jeżeli…?
- 10. Konserwacja/legalizacja ponowna
- 11. Dane techniczne
- 12. Akcesoria opcjonalne
- 13. Części zamienne
- 14. Utylizacja
- 15. Gwarancja
- Declaration of conformity
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano Polszczyzna |
|---|---|
| Pages: | 214 |
| Size: | 3.57 MB |
Show table of contents
Read manual
Document Outline
- Deutsch
- English
- Français
- 1. Félicitations !
- 2. Sécurité
- 3. Avant d’utiliser le pèse-personne…
- 4. Installation et mise à niveau
- 5. Utilisation
- Eléments de commande et affichages
- Contrôle du contenu du compteur d’étalonnage
- Pesage correct
- Conversion de la plage de pesage
- Mise hors tension du pèse-personne
- Tarage de l'affichage du poids (TARA)
- Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD)
- Indice de masse corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)
- Peser avec Pre-Tara
- Réglage de l’amortissement
- 6. Fixation de la balance
- 7. Nettoyage
- 8. Que faire si…
- 9. Entretien/réétalonnage
- 10. Fiche technique
- 11. Pièces de rechange et accessoires
- 12. Elimination
- 13. Garantie
- Italiano
- 1. Sentiti complimenti!
- 2. Sicurezza
- 3. Prima di cominciare veramente…
- 4. Sistemazione ed allineamento della bilancia
- 5. Uso
- Comandi ed indicatori
- Controllo della correttezza del contatore di taratura
- Pesare in modo corretto
- Commutazione dell'intervallo di pesatura
- Spegnere la bilancia
- Tarare l’indicazione del peso con tare (TARA)
- Memorizzazione del valore del peso (HOLD)
- Body-Mass-Index (BMI)
- Pesare con Pre-Tara
- Regolazione dello smorzamento
- 6. Sistemazione della bilancia
- 7. Pulizia
- 8. Cosa fare se…
- 9. Manutenzione / Ripetizione della verifica metrologica
- 10. Specifiche tecniche
- 11. Parti di ricambio ed accessori
- 12. Smaltimento
- 13. Garanzia
- Español
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- 1. Sydämelliset onnittelut!
- 2. Turvallisuus
- 3. Ennen kuin käytät vaakaa…
- 4. Vaa’an pystyttäminen ja suuntaaminen
- 5. Käyttö
- Käyttöelementit ja näytöt
- Kalibrointilaskimen sisällön oikeellisuuden tarkastus
- Molempien numeroiden täytyy olla samoja
- Punnitusalueen muuttaminen
- Automaattinen katkaisu/Virransäästömodus
- Painonäytön taaroitus (TAARA)
- Painon tallentaminen muistiin (HOLD)
- Body-Mass-indeksi (BMI)
- Punnitseminen Pre-Tara -toimintoa käyttäen
- Vaimennuksen säätö
- 6. Vaa’an laittaminen säilöön
- 7. Puhdistus
- 8. Mitä tehdä, jos…
- 9. Huolto/Kalibrointi
- 10. Tekniset tiedot
- 11. Varaosat ja lisävarusteet
- 12. Hävitys
- 13. Takuu
- Nederlands
- 1. Hartelijke gefeliciteerd!
- 2. Veiligheid
- 3. Voor u kunt beginnen…
- 4. Weegschaal opstellen en richten
- 5. Bediening
- Bedieningselementen en weergave
- Controle van de correcte inhoud van de ijkteller
- Correct wegen
- Omschakelen van het weegbereik
- Automatische uitschakeling / stroomspaarfunctie
- Gewichtsweergave tarreren (TARA)
- Opslaan van de gewichtswaarde (HOLD)
- Body-Maat-Index (BMI)
- Wegen met Pre-Tarra
- Instellen van de demping
- 6. Weegschaal opbergen
- 7. Reiniging
- 8. Wat te doen, wanneer…
- 9. Onderhoud / herijking
- 10. Technische gegevens
- 11. Reserveonderdelen en accessoires
- 12. Verwijderen van afval
- 13. Garantie
- Português
- 1. Parabéns!
- 2. Segurança
- 3. Antes de começar…
- 4. Instalar e nivelar a balança
- 5. Operação
- Elementos de comando e mostrador
- Verificar se o conteúdo do contador de calibrações está correto
- Pesar corretamente
- Comutação da faixa de pesagem
- Desligamento automático/modo econômico
- Tarar a indicação do peso (TARA)
- Memorizar o peso (HOLD)
- Índice de massa corporal (BMI)
- Pesar com pré-taragem
- Ajuste do amortecimento
- 6. Arrumar a balança
- 7. Limpeza
- 8. O que fazer quando…
- 9. Manutenção/Recalibragem
- 10. Dados técnicos
- 11. Peças sobressalentes e acessórios
- 12. Eliminação
- 13. Garantia
- Ελληνικά
- 1. Τα θερμά μας συγχαρητήρια!
- 2. Ασφάλεια
- 3. Πριν από τη θέση λειτουργίας…
- 4. Τοποθέτηση και ρύθμιση τηςζυγαριάς
- 5. Χειρισμός
- Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις
- Ελεγχος σωστού περιεχομένου του μετρητή βαθμονόμησης
- Σωστό ζύγισμα
- Αλλαγή των επιπέδων ζυγίσματος
- Aυτόματη απενεργοποίηση/οικονομική λειτουργία
- Ρύθμιση απόβαρου στην ένδειξη βάρους (TARA)
- Αποθήκευση τις τιμής βάρους (HOLD)
- Δείκτης-Βάρους-Υψους (ΔΒΥ)
- Αξιολόγηση του Δείκτη-Βάρους-Υψους για ενήλικες:
- Ζύγισμα με τη λειτουργίας Pre-Tara
- Ρύθμιση της απόσβεσης
- 6. Αποθήκευση ζυγαριάς
- 7. Καθάρισμα
- 8. Τι κάνετε εάν…
- 9. Συντήρηση / επαναβαθμονόμηση
- 10. Τεχνικά στοιχεία
- 11. Ανταλλακτικά και Εξαρτήματα
- 12. Απόσυρση
- 13. Εγγύηση
- Polski
- 1. Gratulujemy!
- 2. Bezpieczeństwo
- 3. Przed rozpoczęciem…
- 4. Ustawianie i regulacja wagi
- 5. Obsługa
- Elementy obsługowe i wskazania
- Kontrola prawidłowej wartości licznika legalizacji
- Prawidłowy sposób ważenia
- Przełączanie zakresu ważenia
- Wyłączanie wagi
- Tarowanie wskazania wagi (TARA)
- Zatrzymywanie wyniku ważenia (HOLD)
- Wskaźnik masy ciała (BMI)
- Interpretacja wskaźnika BMI dla dorosłych:
- Ważenie z funkcją Pre-Tara
- Ustawienie amortyzacji
- 6. Przechowywanie wagi
- 7. Czyszczenie
- 8. Co robić, jeżeli...
- 9. Konserwacja / ponowna legalizacja
- 10. Dane techniczne
- 11. Części zamienne i akcesoria
- 12. Utylizacja
- 13. Gwarancja