Document Outline

• This appliance complies with EEC Directive 89/336/EEC covering the electromagnetic compatibility.
  • IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
• Esta máquina de coser es para uso doméstico.
• Este instrumento se conforma con directivo de CEE 89/336/EEC cubriendo supresión contra interferencia de radio. ^
• Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336 EEC concernant les normes électromagnétiques.
  • IDENTIFICATION DE LA MACHINE
  • SETTING UP YOUR MACHINE
    • FOOT CONTROL
    • POWER/LIGHT SWITCH
    • PREPARACION DE LA MAQUINA
      • CONTROL POR PEDAL
      • INTERRUPTOR CORRIENTE/LUZ
    • PREPARATION DE LA MACHINE
      • RHÉOSTAT
      • INTERRUPTEUR MOTEUR ET LUMIERE
  • REMOVING THE EXTENSION TABLE/ACCESSORY BOX
  • COMO QUITAR LA MESITA DE
    • EXTENSION/CAJA DE
    • ACCESORIOS
    • ENLEVER LE PLATEAU/BOITE D’ACCESSOIRES
  • WINDING BOBBIN
  • DEVANADO DE LA CANILLA
    • PREPARATION DE LA CANETTE
  • THREADING THE BOBBIN THREAD
  • ENHEBRADO
  • CANILLA
  • ENFILAGE DU FIL DE CANETTE
  • USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
  • EMPLEO DEL ENHEBRADOR AGUJA
  • UTILISATION DE L’ENFILEUR
    • D’AIGUILLE
  • PICKING UP BOBBIN THREAD
    • RECOGIDA DEL HILO DE LA CANILLA
  • RAPPEL DU FIL INFERIEUR
    • CHANGING PRESSER FEET
    • CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
  • REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR
  • CONVERTING TO FREE-ARM SEWING
  • CONVERSION PARA LA COSTURA CON BRAZO
    • UTILISATION DU BRAS LIBRE
  • MACHINE SETTING CHART
    • 1. SEÑALIZADOR
    • 2. CONTROL LONGITUD
    • 3. SELECTOR ANCHO PUNTADA
    • 4. PIE PRENSATELAS
    • 1. INDICATEUR
    • 2. COMMANDE DE LONGUEUR
    • 3. CADRAN DE LARGEUR DU POINT
    • 4. PIED PRESSEUR
• ©
  • Needle position for straight stitching
  • Aguja posicionada para hacer una puntada recta
  • Position d’aiguille
  • SECURING SEAMS
  • INSERTING ZIPPERS
  • PIPING
  • COMO FIJAR LA COSTURA
  • LEVIER DE POINT ARRIERE
  • INSERCION DE CREMALLERAS
  • MISE EN PLACE DE FERMETURES À GLISSIÈRE
  • VIVEADO
  • GALONNER-BIAISER
  • ADJUSTING STRAIGHT STITCH THREAD TENSION
  • AJUSTE DE LA TENSION DEL
  • AJUSTER LA TENSION DU FIL
  • NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
  • TABLEAU DES AIGUILLES, FIILS ET TISSUS
    • Changement d’aiguille
  • ZIGZAG STITCHING PUNTO DE ZIGZAG b POINT ZIGZAG
    • SATIN STITCH
    • PUNTADA DE RELLENO
    • POINT BOURDON
  • SHELL STITCH °
    • SEAM AND OVERCAST IN ONE
    • SHELLTUCKS
  • PUNTADA DE LENCERIA °
    • COSTURA Y SOBREHILADO EN UNO
    • DOBLADILLO DE CONCHA
  • POINT DE COQUILLE °
    • COUTURE ET SURJET EN UNE SEULE OPÉRATION
    • OURLET EN COQUILLE
  • RAMPART STITCH
  • PUNTADA DE PARAPETO S
  • POINT REMPART
  • STRETCH STITCHES
    • PUNTADAS ELASTICAS
  • POINTS EXTENSIBLE
  • BUTTONHOLE MAKING
  • CAMBIAR EL PIE PRENSATELAS AL PIE PRENSATELAS DE OJALES
  • CONFECTION DES BOUTONNIÈRES
  • CARING FOR YOUR MACHINE
    • Cleaning the feed dogs and hook area
  • CUIDE SU MAQUINA
    • Limpiar el área del transportador y la lanzadera
  • ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
    • Nettoyage des griffes et du crochet
    • Changing light bulb
    • Cambio de la bombilla
    • Remplacement de l’ampoule d’éclairage
  • CHECK CHART FOR PERFORMANCE PROBLEMS
    • CUADRO DE EXAMEN PARA LOS PROBLEMAS DE EJECUCION
  • VERIFICATION DES PETITS PROBLEMES DE COUTURE