Document Outline

• Instruction Book for
• Sewing Machine Modei 3004/3014
• Manuei d’instructions pour machine à coudre modèle 3004/3014
• Manual de Instrucciones para la Máquina de Coser modeio 3004/3014
  • For European Territories —
  • Pour Íes territoires européens—
  • Para los territorios europeos—
• 1. Getting to Know Your Machine
  • Pièces principales
• 1. Cómo conocer su máquina
  • Partes principales
  • Accessories
  • Accessoires
  • Accesorios
• 2. Getting Ready to Sew
• 2. Préparatifs de couture
• 2. Cómo prepararse para coser
  • Choosing and Changing Accessories
    • Changing Presser Feet
      • Removing Presser Foot with Shank
      • Replacing Presser Foot with Shank
  • Comment choisir et changer les accessoires
    • Comment changer le pied presseur
      • Comment retirer le pied presseur et le talon du pied presseur
      • Comment poser un pied presseur avec talon
  • Selección y cambio de accesorios
    • Cómo cambiar el prénsatelas
      • Para quitar el prénsatelas con vástago
      • Para colocar el prénsatelas con vástago
    • Changing the Needle
    • Attaching Snap-In Feed Cover
    • Comment changer I’aiguille
    • Comment poser le couvre-entraînement
    • Cambio de la aguja
      • Colocación del cubre arrastre de resorte
    • Attaching the Seam Guide
    • Comment poser ie guide-piqûres
    • Fijación de la guía de costura
    • Remove and Replacing Needle Plate
    • Enlèvement et remise de la plaque à aiguille
    • Cómo quitar y poner la plancha de aguja Máquina 3014
      • Máquina 3004
    • Fabric Weight Table
    • Tableau de tissus selon l’épaisseur
    • Tabla de peso de tejidos
    • Fabric, Thread and Needle Table
    • Tableau pour tissu, fil et aiguille appropriés
      • Tabla de tejidos, hilos y agujas
  • Operating the Machine
    • Connecting the Machine
  • Fonctionnement de la machine
    • Comment brancher la machine
  • Funcionamiento de la máquina
    • Conexión de la máquina
  • The Bobbin
    • Winding the Bobbin
      • Preparation Steps
      • Winding Steps
  • La canette
    • Bobinage de la canette
      • Étapes de préparation
      • Etapes de bobinage
  • La bobina
    • Devanado de la bobina
      • Pasos de preparación
      • Pasos en el devanado
    • Removing the Bobbin Case
    • Enièvement de ia boîte à canette
    • Threading the Bobbin Case
    • Cómo sacar ia caja de bobina
    • Replacing the Bobbin Case
    • Adjusting Bobbin-Thread Tension
    • Remise en place de la boîte à canette
    • Réglage de la tension du fil de canette
      • Cómo colocar la caja de bobina
    • Ajuste de la tensión del hilo de bobina
  • Enhebrado de ia máquina
    • Raising the Bobbin Thread
• 3. straight Stitching
• 3. Le point droit
• 3. Punto recto
  • Adjusting Machine Stitch to Suit your Fabric
    • Setting Selectors
    • A. stitch Pattern Selector
    • C. Adjusting Stitch Length
      • Setting the Selector
  • Ajuster le point à votre tissu
    • Sélecteurs de réglage
    • A. Cadran de points
    • B. Sélecteur de la largeur du point
    • C. Réglage de ia iongueur du point
      • Réglage du cadran
  • Cómo ajustar el punto según su tela
    • Selectores de ajuste
      • A. Selector de puntos
    • B. Selector del ancho del punto
    • C. A|uste de la longitud del punto
      • Ajuste del Selector
    • Reverse Lever
    • Needle-Thread Tension
    • Bobbin-Thread Tension
    • Levier de couture en arrière
    • Tension du fil de l’aiguille
    • Tension du fil de la canette
    • Palanca de costura hacia atrás
    • Tensión del hilo de la aguja
    • Tensión del hilo de la bobina
  • Comment faire une couture Cómo coser un dobladillo
    • Keeping the Seam Straight
    • Comment garder la couture droite
    • Como mantener la costura recta
  • Applications
    • Zipper Insertion
      • Adjusting the Zipper Foot
  • Applications
    • Comment poser les fermetures à glissière
      • Ajustement du pied à fermetures à glissière
  • Aplicaciones
    • Inserción de cremalleras
      • Ajuste del prénsatelas para crema leras
    • Darning
    • Le reprisage
    • Zurcido
    • Quilting
      • Preparing the Fabric
      • Basic Procedure
    • Le matelassé
      • Comment préparer le tissu
      • Méthode élémentaire
    • Acolchado
      • Preparación de la tela
      • Procedimiento básico
      • AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ 4. PeSpUntO báSÍCO 6n ZÍg-Zag
  • Adjusting Machine Stitch to Suit Your Fabric
  • Setting Selectors
    • Stitch Pattern Selector
    • Stitch Width Seiector
  • Réglage du point à votre tissu
  • Sélecteurs de réglage
    • Cadran de points
    • Sélecteur de la largeur du point
  • Ajuste del punto de la máquina a su tela
  • Selectores de ajuste
    • Selector del ancho del punto
    • Adjusting Needle-Thread Tension
    • Adjusting Stitch Length
    • Réglage de la tension du fil de l’aiguille
    • Réglage de la longueur du point
    • Ajuste de la tensión dei hiio de ia aguja
    • Ajuste de la longitud dei punto
  • Applications
    • Lingerie Seams
    • Satin Stitching
      • Adjusting Stitch Length
      • Adjusting Upper Thread Tension
  • Applications
    • Coutures dans la lingerie
    • Le point de bourdon
      • Réglage de la longueur du point
      • Réglage de tension sur le fil supérieur
  • Aplicaciones
    • Costura de lencería
    • Pespunte en satén
      • Ajuste de la longitud de la puntada
      • Ajuste de la tensión del hilo superior
    • Appliqué
      • Preparation
      • Method 1
      • Method 2
      • Method 3
    • Les appliques
      • Préparatifs
      • Méthode 1
      • Méthode 2
      • Méthode 3
    • Apliqués
      • Preparación
      • Método 1
      • Método 2
      • Método 3
  • Embroidery
    • Free-motion Stitching
      • To Prepare for Free-motion Stitching
  • Broderie
    • Couture à mouvement libre
      • Préparatifs pour la broderie à mouvement libre
  • Bordado
    • Costura de libre movimiento
      • Preparación parea la costura de libre movimiento
    • Floral Designs
    • Dessins à Fleurs
    • Diseños Florales
• 5. Machine Stitch Patterns
• 5. Points de ia machine
• 5. Modeios de puntos de ia máquina
  • Setting Selectors
  • Sélecteurs de réglage
  • Selectores de ajuste
    • Selecting a Pattern
    • Sélection d’un point
    • Seiección de modeio
    • Adjusting Stitch Length
    • Adjusting Width of the Design
    • Réglage de la longueur du point
      • 4.
    • Réglage de la largeur
    • Ajuste de la longitud del punto
    • Ajuste del ancho del diseño
  • Adjusting Stitches for Stretch Fabrics
  • Comment régler les points en fonction des tissus extensibles
  • Ajuste de puntadas para telas elásticas
    • stitch Pattern Chart / Tableau des points / Tabla de modelos de puntos
  • Applications
    • Overedge Stretch Stitch
      • Overedged Seams
      • Method 1
  • Applications
    • Point de surjet extensible
      • Coutures surjetées
      • Méthode 1
  • Aplicaciones
    • Punto de sobreorilla elástico
      • Costuras sobreorilladas
      • Método 1
    • Mock Overedge
      • Method 2
      • Overedged Seam Finish
      • Méthode 2
      • Finitions pour ourlets et paremen- tures
    • Sobreorillado falso
      • Método 2
      • Acabado de Costura Sobreorillada
    • Multi-Stitch Zig-Zag
      • Mending a Tear
      • Finishes for Hems and Facings
    • Zig-zag multi-points
      • Raccommodage d’un accroc
      • Finition d’ourlets et de parementures
    • Zíg-zag de puntos múltiples
      • Para remendar un rasgón
      • Acabados para dobladillos y revestimientos
• >
• |>
  • >
  • <
• <
  • <
• <
  • <
• <
  • Punto ciego
    • Blindstitch Hems
    • Ourlets au point invisible
    • Dobladillos de punto ciego
  • Monograms
    • To Stitch a Monogram or Motif
    • To find the beginning of the pattern unit
  • Monogrammes
    • Pour créer un monogramme ou motif
    • Pour trouver le début d’un motif
  • Monogramas
    • Para hacer un monograma o motivo
    • Para encontrar el principio de una unidad de puntos
  • 6. Buttonholes
  • 6. Boutonnières
  • 6. Ojales
    • Buttonholes
    • Garment Preparation
      • Buttonhole Position
    • Les boutonnières
    • Préparation du vêtement
      • Emplacement de la boutonnière
    • Ojales
    • Preparación del vestido
      • Posición de los ojales
      • Buttonhole Length
      • Longueur de la boutonnière
      • Longitud del ojal
    • Four-Step Buttonholing
    • Boutonnières en quatre étapes
    • Ojales en cuatro pasos * •
      • Preparation
      • Préparatifs
      • Preparación
  • fflíO
    • Four-Step Buttonholing Procedure
      • step A: Bar Tack
      • Step B: Side Stitching
      • Step C: Bar Tack
      • Step D: Side Stitching
    • Boutonnières en quatre étapes
      • Étape A: Bride d’arrêt
      • Étap B; Piqûres latérales
      • Étape C: Bride d’arrêt
      • Étape D: Piqûres latérales
    • Ojales en cuatro pasos
      • Paso A: Presilla de barra
      • Paso B: Costura lateral
      • Paso C: Presilla de barra
      • Paso D; Costura lateral
    • 7. Twin-Needle Stitching
    • 7. COStUrd COn agUjdS O agUjaS gemelaS
      • Procedure
      • Procédure
    • 8. Free-Arm Sewing
    • 8. La couture à bras libre
    • 8. costura a brazo libre
      • Preparation
      • 1. Sleeves
      • 2. Bar Tacks
      • 3. Darning and Mending
      • Préparatifs
      • 1. Manches
      • 2. Brides d’arrêt
      • 3. Reprisage et raccommodage
      • Preparación
      • 1. Mangas
      • 2. Presillas de barra
      • 3. Zurcido y remiendo
    • 9. Performance Checklist
    • 9. Solution des pannes communes
    • 9. Lista de comprobación dei funcionamiento
    • 10. Caring for Your Machine
    • 10. L’entretien de votre machine
    • 10. Cuidado de su máquina
      • Cleaning and Oiling Your Machine
      • Nettoyage et lubrification de votre machine
      • Cómo limpiar y iubricar su máquina
      • Removing the Bobbin Case
      • Comment retirer la boîte à canette
      • Cómo sacar la caja de la bobina
        • Interior Feed Area — 3014
        • Interior Feed Area — 3004
        • Espace d’entraînement intérieur —3014
        • Espace d’entraînement intérieur —3004
        • Area de alimentación interior — 3014
        • Area de alimentación interior — 3004
        • For U.S. and Canada—
        • For All Other Territories—
        • Pour les États-Unis et le Canada
        • Tous les autres territoires
        • Para los EE.UU. y Canadá
        • Para los demás territorios
      • Index
      • Index
      • Indice