Document Outline

• 2517
  • For European Territories:
  • Para los territorios Europeos:
  • Congratulations
  • Enhorabuena
    • Félicitations
      • Important Safety Instructions
  • Instrucciones Importantes de Sesuridad
    • Instructions Importantes de Sécurité
      • Table of contents
  • Tabla de contenido
    • Table des matières
      • Getting to know your machine
    • Conocimiento de su máquina
    • Faites connaissance de votre machine
      • Accessories
  • Accesorios
    • Accessoires
      • Connecting the machine
      • Running the machine
    • Conexión de la máquina
    • Accionamiento de la máquina
    • Branchement de la machine
    • Mise en marche de la machine
      • Choosing and changing needles
      • Changing the needle plate (A), (C)
      • Changing screw-on presser feet (H)
    • Selección y cambio de adujas
    • Cambio de la plancha de asuja (A), (C)
    • Choisir et changer l’aiguille
    • Comment changer la plaque à aiguille (A), (C)
    • Cambio de prénsatelas a tornillo (H)
    • Comment changer les pied presseurs (H)
      • Attaching the feed cover (F)
      • Changing snap-on presser feet (B), (D), (J), (L)
    • Colocación de la plancha cubre arrastre (F)
    • Cambio del prénsatelas de colocación instantánea (B), (D), (J), (L)
    • Mise en place de la couvre griffe (F)
    • Comment changer les pieds presseurs à enclenchement direct (B), (D), (J), (L)
      • Inserting a bobbin
    • Colocación de la bobina
    • Mise en place de la canette
      • Winding a bobbin
    • Devanado de una bobina
    • Remplissage de la canette
      • Threading the machine
        • (4).
    • Enhebrado de la máquina
      • (2).
      • Raising the bobbin thread
    • Extracción del hilo de la bobina Remonter le fil de canette
      • Adjusting thread tension
        • For straight stitching
        • For zigzag stitching
    • Ajuste de la tensión del hilo
      • Para puntada recta
      • Para costura en zig-zag
    • Réglage de la tension
      • Pour le point droit
      • Pour couture au point de zigzag
      • Fabric, thread and needle table
    • Tabla de tejidos, hilos y agujas
    • Tableau des fils, aiguilles et tissus
      • Sewing a seam
        • Placing fabric under foot
        • Basting
        • Keeping seams straight
        • Colocación del tejido debajo del prénsatelas
        • Hilvanado
        • Como mantener las costuras rectas
        • Comment positionner le tissu sous le pied presseur
        • Bâtir
        • Pour piquer droit
      • Starting a seam
      • Guiding and supporting fabric
    • Guía y ayuda del tejido
    • Guider et diriger le tissu
      • Straight stitching
        • Stitch width selector
      • Needle position selector
      • Stitch lenght selector
        • c=> db cd
    • Puntada recta
      • Selector anchura del punto
    • Selector posición de aguja
    • Selector longitud del punto
    • Le point droit
      • Sélecteur de largeur de point
    • Sélecteur de position d'aiguille
    • Sélecteur de longueur de point
    • Guía y ayuda del tejido
    • Guider et diriger le tissu
      • Reverse stitch button
      • Sewing in reverse
        • Straight and zigzag stitching
  • Botón puntada reversible
  • Costura reversible
    • Puntada recta y zig-zag
    • Marche arrière
    • Couture en marche arrière
      • Darning and embroidering stitch
        • Applications with straight stitching
        • Recommended settings
    • Zurcido y bordado
      • Aplicaciones con puntada recta
      • Posiciones recomendadas
    • Reprise et broderie
      • Applications avec le point droit
      • Réglages recommandés
      • Inserting a zipper
        • Preparation
      • Adjusting the zipper foot
    • Inserción de cremalleras
    • Ajuste del prénsatelas para cremalleras
    • Pose d'une fermeture glissière
    • Fixation du pied fermeture glissière
      • Zigzag stitching
        • Needle position selector
        • Stitch width selector
        • Adjusting stitch length
    • Costura en zig-zag
      • Selector posición de aguja
    • Couture au point zigzag
      • Zigzag stitch
        • Recommended settings
        • Seam finishing
  • Punto zìg-zas
    • Posiciones recomendadas
    • Acabado de ribetes
    • Point de zigzag
      • Réglases recommandés
      • Zigzag stitch
        • Satin stitching
        • Recommended settings
        • Block Monogramming
        • Posiciones recomendadas
        • Monograma en bloque
    • Point de zigzag
      • Point de bourdon
      • Réglages recommandés
      • Monogrommes
  • Appliqué
    • Applications with zigzag stitching
    • Recommended settings
  • stipple quilting
    • Recommended settings
  • R
    • Apliques
      • Aplicaciones con puntada en zig-zag Posiciones recomendadas
    • Matelasé
      • Posiciones recomendadas
      • Piqûre libre
        • Réglages recommandés
        • Attaching a button
          • Recommended settings
    • Pesado de botones
      • Coudre un bouton
        • Posiciones recomendadas
        • Réglages recommandés
    • Buttonholes
      • Сото hacer ojales
    • Free-arm sewing
      • Removing the extension table
    • Applications
      • Sleeves
      • Costura con base libre
        • Desmontaje base de extensión
      • Couture avec le bras-libre
        • Pour dégager le bras-libre
      • Aplicaciones
        • Mangas
      • Applications
  • R
    • Buttons
    • Bar tacks
    • Presillas
      • Bride d’arrêt
        • Twin needle sewing
          • Optional accessory
          • Recommended settings
          • Procedure
    • Costura con aguja doble
      • Accesorio opcional
      • Posiciones recomendadas
      • Procedimiento
      • Couture à aiguille jumelée
        • Accessoire facultatif
        • Réglages recommandés
        • Procédure
        • Caring for your machine
          • Removing and replacing bobbin case
          • To remove bobbin case
        • To replace bobbin case
          • Сото quitar у poner la ca ja de bobina
          • Para quitar la caja de bobina
          • Retirer et replacer le support de canette
          • Pour retirer le support de canette
      • Para colocar la caja de bobina
      • Pour remettre en place le support de canette
        • Lubricating the machine
        • Optional accessories
      • Accesorios opcionales
      • Accessoires facultatifs
        • Changing the light bulb
          • Removing bulb
          • Replacing bulb
      • Cambio de la bombilla
      • Changer l'ampoule
        • Para desconectarla
        • Performance checklist
          • Needle does not move
          • Needle moves but stitch is not formed
          • Needle breaks
          • Bobbin winding difficulties
      • Lista de verificaciones
        • La a sujo no se mueve
        • La aguja se mueve pero no se forma el punto
        • Se rompe la aguja
        • Dificultades en el devanado
        • El hilo superior se rompe
        • El hilo inferior se rompe
        • Fallo de puntos
        • El tejido no se mueve apropiadamente
        • debajo del prénsatelas
  • R
    • Que foire si...
      • Si votre aiguille ne bouge pas
      • Le point ne se fait pas
      • Le fil de bobine casse
      • Le fil de canette se casse
      • L’aiguille casse
      • Confection de la canette difficile
      • Saute de point
      • Le tissu ne se déplace pas sous le pied presseur