Document Outline

• USBPBS-IXX103813_01_DE
  • 1 Hinweise zu dieser Anleitung
    • 1.1  Gültigkeitsbereich
    • 1.2  Verwendete Symbole
  • 2 Das USB-Service-Interface
    • 2.1  Unterstützte Geräte und Software
    • 2.2  USB-Service-Interface identifizieren
  • 3 Sicherheit
    • 3.1  Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 3.2  Sicherheitshinweise
  • 4 Lieferumfang
  • 5 Erstinbetriebnahme
    • 5.1  Bit-Version von Windows ermitteln
    • 5.2  Treiber herunterladen
    • 5.3  Treiber installieren
      • 5.3.1  Treiber unter Windows XP/Windows 2000 installieren
      • 5.3.2  Treiber unter Windows Vista installieren
      • 5.3.3  Treiber unter Windows 7 installieren
    • 5.4  COM-Port des USB-Service-Interface ermitteln
    • 5.5  Sunny Data Control installieren
    • 5.6  Sunny Data Control konfigurieren
  • 6 Wechselrichter parametrieren
  • 7 Treiber deinstallieren
    • 7.1  Treiber unter Windows XP/Windows 2000 deinstallieren
    • 7.2  Treiber unter Windows Vista/Windows 7 deinstallieren
  • 8 Fehlersuche
  • 9 Wartung und Pflege
    • 9.1  USB-Service-Interface warten
    • 9.2  USB-Service-Interface reinigen
  • 10 USB-Service-Interface entsorgen
  • 11 Technische Daten
  • 12 Kontakt
• USBPBS-IXX103813_01_EN
  • 1 Notes on this Guide
    • 1.1  Validity
    • 1.2  Symbols Used
  • 2 The USB Service Interface
    • 2.1  Supported Devices and Software
    • 2.2  Identifying the USB Service Interface
  • 3 Safety
    • 3.1  Appropriate Usage
    • 3.2  Safety Precautions
  • 4 Scope of Delivery
  • 5 Initial Start-up
    • 5.1  Checking the Windows Bit Version
    • 5.2  Download Driver
    • 5.3  Installing the Driver
      • 5.3.1  Install drivers in Windows XP/Windows 2000
      • 5.3.2  Installing Drivers in Windows Vista
      • 5.3.3  Install Drivers in Windows 7
    • 5.4  Locate the COM port of the USB Service Interface
    • 5.5  Install Sunny Data Control
    • 5.6  Configure Sunny Data Control
  • 6 Parameterizing the Inverter
  • 7 Uninstalling Drivers
    • 7.1  Uninstalling Drivers in Windows XP/Windows 2000
    • 7.2  Uninstalling Drivers in Windows Vista/Windows 7
  • 8 Troubleshooting
  • 9 Maintenance and Care
    • 9.1  USB Service Interface Maintenance
    • 9.2  Cleaning the USB Surface Interface
  • 10 Discarding the USB Surface Interface
  • 11 Technical Data
  • 12 Contact
• USBPBS-IXX103813_01_ES
  • 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones
    • 1.1  Validez
    • 1.2  Símbolos utilizados
  • 2 La interfaz de servicio USB
    • 2.1  Equipos y software compatibles
    • 2.2  Cómo identificar la interfaz de servicio USB
  • 3 Seguridad
    • 3.1  Uso previsto
    • 3.2  Indicaciones de seguridad
  • 4 Volumen de suministro
  • 5 Primera puesta en servicio
    • 5.1  Cómo determinar el número de bits de Windows
    • 5.2  Cómo descargar los controladores
    • 5.3  Cómo instalar el controlador
      • 5.3.1  Instalación del controlador en Windows XP/Windows 2000
      • 5.3.2  Instalación del controlador en Windows Vista
      • 5.3.3  Instalación del controlador en Windows 7
    • 5.4  Cómo determinar el puerto COM de la interfaz de servicio USB
    • 5.5  Instalación de Sunny Data Control
    • 5.6  Configuración de Sunny Data Control
  • 6 Parametrización del inversor
  • 7 Desinstalación de los controladores
    • 7.1  Desinstalación de los controladores en Windows XP/ Windows 2000
    • 7.2  Desinstalación de los controladores en Windows Vista/ Windows 7
  • 8 Localización de fallos
  • 9 Mantenimiento y cuidado
    • 9.1  Mantenimiento de la interfaz de servicio USB
    • 9.2  Limpieza de la interfaz de servicio USB
  • 10 Eliminación de la interfaz de servicio USB
  • 11 Datos técnicos
  • 12 Contacto
• USBPBS-IXX103813_01_FR
  • 1 Remarques concernant ces instructions
    • 1.1  Champ d'application
    • 1.2  Symboles utilisés
  • 2 L'interface de service USB
    • 2.1  Appareils et logiciels compatibles
    • 2.2  Identifier l'interface de service USB
  • 3 Sécurité
    • 3.1  Utilisation conforme
    • 3.2  Consignes de sécurité
  • 4 Contenu de livraison
  • 5 Première mise en service
    • 5.1  Déterminer la version bits de Windows
    • 5.2  Télécharger les pilotes
    • 5.3  Installer les pilotes
      • 5.3.1  Installer les pilotes sous Windows XP/Windows 2000
      • 5.3.2  Installer les pilotes sous Windows Vista
      • 5.3.3  Installer les pilotes sous Windows 7
    • 5.4  Déterminer le port de communication de l'interface de service USB
    • 5.5  Installer le Sunny Data Control
    • 5.6  Configurer le Sunny Data Control
  • 6 Configurer l'onduleur
  • 7 Désinstaller les pilotes
    • 7.1  Désinstaller les pilotes sous Windows XP/Windows 2000
    • 7.2  Désinstaller les pilotes sous Windows Vista/Windows 7
  • 8 Recherche d'erreurs
  • 9 Maintenance et entretien
    • 9.1  Maintenance de l'interface de service USB
    • 9.2  Nettoyer l'interface de service USB
  • 10 Jeter l'interface de service USB
  • 11 Caractéristiques techniques
  • 12 Contact
• USBPBS-IXX103813_01_IT
  • 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni
    • 1.1  Ambito di applicazione
    • 1.2  Simboli utilizzati
  • 2 L'USB-Service-Interface
    • 2.1  Apparecchi e software supportati
    • 2.2  Identificazione dell'USB-Service-Interface
  • 3 Sicurezza
    • 3.1  Utilizzo conforme all'uso previsto
    • 3.2  Avvertenze di sicurezza
  • 4 Fornitura
  • 5 Prima messa in funzione
    • 5.1  Rilevazione della versione bit di Windows
    • 5.2  Scaricamento del driver
    • 5.3  Installazione del driver
      • 5.3.1  Installazione dei driver in Windows XP/Windows 2000
      • 5.3.2  Installazione dei driver in Windows Vista
      • 5.3.3  Installazione dei driver in Windows 7
    • 5.4  Rilevamento del COM-Port dell'USB-Service-Interface
    • 5.5  Installazione del Sunny Data Control
    • 5.6  Configurazione del Sunny Data Control
  • 6 Parametrizzazione dell'inverter
  • 7 Disinstallazione del driver
    • 7.1  Disinstallazione in ambiente Windows XP/Windows 2000
    • 7.2  Disinstallazione in ambiente Windows Vista/Windows 7
  • 8 Ricerca errori
  • 9 Manutenzione e cura
    • 9.1  Manutenzione dell'USB-Service-Interface
    • 9.2  Pulizia dell'USB-Service-Interface
  • 10 Smaltimento dell'USB-Service-Interface
  • 11 Dati tecnici
  • 12 Contatto