Document Outline

• Operating Instructions GB
  • This Unit Only
    • Location of controls
    • Getting Started
      • Resetting the unit
      • Detaching the front panel
      • Preparing the rotary commander
      • Setting the clock
    • CD Player
      • Listening to a CD
      • Playing a CD in various modes
      • Creating a programme — CD Programme Memory
    • Radio
      • Memorising stations automatically — Best Tuning Memory (BTM)
      • Memorising only the desired stations
      • Receiving the memorised stations
    • RDS
      • Overview of the RDS function
      • Displaying the station name
      • Re-tuning the same programme automatically — Alternative Frequencies (AF)
      • Listening to traffic announcements
      • Presetting the RDS stations with the AF and TA data
      • Recording the traffic announcements —Traffic Information Replay (TIR)
      • Locating a station by programme type
      • Setting the clock automatically
    • Voice Drive
      • Selecting a “V Drive” box for registration
      • Registering a vocal phrase
      • Requesting a registered source
    • Voice Memo
      • Recording a voice memo
      • Playing back the voice memo
      • Erasing the voice memo
    • DSP
      • Setting the equalizer
      • Selecting the listening position
      • Selecting a soundstage menu — Dynamic Soundstage Organizer (DSO)
      • Adjusting the balance (BAL)
      • Adjusting the fader (FAD)
      • Adjusting the volume of the subwoofer(s)
      • Listening to each programme source in its registered DSO — Source Sound Memory (SSM)
    • Other Functions
      • Using the rotary commander
      • Attenuating the sound
      • Changing the sound and display settings
      • Changing the equalizer display
  • With Optional Equipment
    • CD/MD Unit
      • Playing a CD or MD
      • Playing tracks repeatedly — Repeat Play
      • Playing tracks in random order — Shuffle Play
      • Creating a programme — Programme Memory
      • Labelling a CD — Disc Memo
      • Locating a disc by name — List-up
      • Selecting specific tracks for playback — Bank
    • Additional Information
      • Precautions
      • Maintenance
      • Dismounting the unit
      • Specifications
      • Troubleshooting guide
• Manual de instrucciones ES
  • Sólo esta unidad
    • Localización de los controles
    • Procedimientos iniciales
      • Restauración de la unidad
      • Extracción del panel frontal
      • Preparación del mando rotativo
      • Ajuste del reloj
    • Reproductor de discos compactos
      • Reproducción de discos compactos
      • Reproducción de discos compactos en diversos modos
      • Creación de un programa — Memoria de programa de CD
    • Radio
      • Memorización automática de emisoras — Memorización de la mejor sintonía (BTM)
      • Memorización de las emisoras deseadas
      • Recepción de emisoras memorizadas
    • RDS
      • Descripción general de la función RDS
      • Visualización del nombre de la emisora
      • Resintonización automática del mismo programa — Frecuencias alternativas (AF)
      • Recepción de anuncios de tráfico
      • Programación de emisoras RDS con los datos AF y TA
      • Grabación de anuncios de tráfico — Repetición de información de tráfico (TIR)
      • Localización de emisoras mediante el tipo de programa
      • Ajuste automático del reloj
    • Activación por voz
      • Selección de una posición “V Drive” para registrar una frase
      • Registro de una frase oral
      • Solicitud de una fuente registrada
    • Memorando oral
      • Grabación de un memorando oral
      • Reproducción de memorandos orales
      • Borrado de un memorando oral
    • DSP
      • Ajuste del ecualizador
      • Selección de la posición de escucha
      • Selección de un menú Soundstage — Organizador Soundstage dinámico (DSO)
      • Ajuste del balance (BAL)
      • Ajuste del equilibrio entre los altavoces (FAD)
      • Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves
      • Escucha de cada fuente de programa con su DSO registrado — Memoria de sonido fuente (SSM)
    • Otras funciones
      • Uso del mando rotativo
      • Atenuación del sonido
      • Cambio de los ajustes de sonido y visualización
      • Cambio de la indicación del ecualizador
  • Equipo opcional
    • Unidad de CD/MD
      • Reproducción de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD)
      • Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida
      • Reproducción de temas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria
      • Creación de un programa — Memoria de programa
      • Asignación de títulos a los discos compactos — Memorando de discos
      • Localización de discos mediante el título — Función de listado
      • Selección de temas específicos para su reproducción — Función de banco
    • Información complementaria
      • Precauciones
      • Mantenimiento
      • Desmontaje de la unidad
      • Especificaciones
      • Guía de solución de problemas
• Manual de instruções PT
  • Este aparelho
    • Localização das teclas
    • Como começar
      • Reinicializar o aparelho
      • Retirar o painel frontal
      • Preparar o comando rotativo
      • Acertar o relógio
    • Leitor de CD
      • Ouvir um CD
      • Reproduzir um CD em vários modos
      • Criar um programa — Memória de programas de CD
    • Rádio
      • Memorização automática de estações — Memória da Melhor Sintonia (BTM)
      • Memorização das estações pretendidas
      • Recepção das estações memorizadas
    • RDS
      • Panorâmica da função RDS
      • Visualização do nome da estação
      • Re-sintonização automática do mesmo programa — Frequências Alternativas (AF)
      • Ouvir informações sobre a situação do trânsito
      • Pré-programação das estações RDS através dos dados AF e TA
      • Gravar as informações sobre o trânsito — Repetição das informações sobre o trânsito (TIR)
      • Localização de uma estação através do tipo de programa
      • Acerto automático do relógio
    • Reconhecimento da voz
      • Selecccionar uma caixa “V Drive” para registo
      • Registar uma frase
      • Pedir a fonte registada
    • Memo oral
      • Gravar um memo oral
      • Ouvir o memo oral
      • Apagar um memo oral
    • DSP
      • Regular o equalizador
      • Seleccionar a posição de audição
      • Seleccionar um menu de tipo de som ambiente — Dynamic Soundstage Organizer (DSO)
      • Regular o balanço (BAL)
      • Regular o fader (FAD)
      • Regular o volume de som do(s) altifalante(s) secundário(s) de graves
      • Ouvir cada fonte de programa no DSO registado — Memória do som da fonte (SSM)
    • Outras funções
      • Utilização do comando rotativo
      • Redução do som
      • Alteração das programações do visor e do som
      • Alterar o visor do equalizador
  • Equipamento opcional
    • Dispositivo de CD/MD
      • Reprodução de um CD ou MD
      • Reprodução repetitiva das faixas — Reprodução repetitiva
      • Reprodução das faixas por ordem aleatória –– Reprodução aleatória
      • Criação de um programa — Memória do programa
      • Identificação de CD — Lista de títulos
      • Localização de um disco pelo nome — Listagem
      • Selecção das faixas específicas para reprodução — Banco
    • Informação adicional
      • Precauções
      • Manutenção
      • Desmontagem do aparelho
      • Especificações
      • Guia de resolução de problemas
• Bruksanvisning SE
  • Endast den här enheten
    • Reglagens placering
    • Komma igång
      • Återställa enheten
      • Ta bort frontpanelen
      • Förbereda vridkontrollen
      • Ställa klockan
    • CD-spelare
      • Lyssna på en CD-skiva
      • Spela en CD-skiva i olika lägen
      • Skapa ett program — CD-programminne
    • Radio
      • Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen
      • Lagra endast de önskade kanalerna
      • Motta de lagrade kanalerna
    • RDS
      • Översikt av RDS-funktionen
      • Visa kanalnamnet
      • Ställa in samma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF)
      • Lyssna på trafikmeddelanden
      • Förinställa RDS-kanalerna med AF- och TA-data
      • Spela in trafikmeddelanden — TIR-funktionen (Traffic Information Replay)
      • Söka en kanal efter programtyp
      • Ställa klockan automatiskt
    • Röststyrning
      • Välj en “V Drive”-ruta för registrering
      • Registrera en röstfras
      • Begära den registrerade källan
    • Röstmeddelande
      • Spela in ett röstmeddelande
      • Spela upp röstmeddelandet
      • Radera röstmeddelandet
    • DSP
      • Ställa in equalizern
      • Välja avlyssningsläge
      • Välja en Soundstage-meny (ljudscensmeny) — DSO (Dynamic Soundstage Organizer)
      • Justera balansen (BAL)
      • Justera uttoningen (FAD)
      • Justera volymen på subwoofern/subwoofrarna
      • Lyssna på varje programkälla i dess registrerade DSO — SSM (Source Sound Memory, källjudsminne)
    • Övriga funktioner
      • Använda vridkontrollen
      • Dämpa ljudet
      • Ändra ljud- och teckeninställningarna
      • Ändra teckenfönstret för equalizern
  • Med tillvalet
    • CD/MD-spelare
      • Spela en CD eller MD
      • Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning
      • Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig uppspelning
      • Skapa ett program — Programminne
      • Namnge en CD-skiva — Skivminne
      • Hitta en CD-skiva efter namn — Lista namn
      • Välja spår för uppspelning — Bank
    • Ytterligare information
      • Säkerhetsföreskrifter
      • Underhåll
      • Demontera enheten
      • Tekniska data
      • Felsökning