Document Outline

• Trinitmn" Color Computer Display
  • Owner's Record
  • WARNING
    • To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
    • Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
    • FCC Notice
    • Declaration of Conforrriity
    • Hinweise
    • NOTICE
    • NOTICE
    • IMPORTANTE
  • Precautions
    • Examples of plug types:
  • Identifying Parts and Controls
    • Front
    • MUTING button (page 7)
    • RESET button (page 15)
    • GPE button (page 16)
    • MENU button (pages 7 -15, 17)
    • 3 (contrast) (◄"/■►) buttons (pages 7-15, 20)
    • -d- (brightness) (•f/f) buttons (pages 7 - 15)
    • (!) (power) switch and indicator (pages 17, 20)
    • AC IN connector
    • Video input connector (HD15)
    • [iS AUDIO IN jack
    • [ll] 0 Headphones jack
  • Setup
    • About the supplied Macintosh adapter
    • Note
    • Note
    • For customers using Windows* 95/98
  • Selecting the On-screen Display Language
  • Connecting Your Monitor's Speaker
    • 1 Press the MENU button.
    • Press the MUTING button.
    • 2 Press the and buttons to select
    • Note
    • Note
    • Before adjusting
  • Introducing the On-screen Display System
  • Adjusting the Picture Brightness and Contrast
    • 1 Press the O- (brightness) 4/4^ or G (contrast) buttons.
    • 2 For brightness adjustment
    • For contrast adjustment
    • Press the MENU button to display the MENU OSD.
    • [H CENTER
    • [3] (HD SCREEN
    • 0 ^ ZOOM
    • [g U GEOM
  • Using the CENTER On-screen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the and buttons to select
    • 3 For horizontal adjustment
    • For vertical adjustment
  • Using the SIZE On-screen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the and buttons to select
    • 3 For horizontal adjustment
    • For vertical adjustment
  • Using the GEOM (Geometry) Onscreen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the iii-4/^ and buttons to select
    • 3 Press the buttons to select the item you want
  • Using the ZOOM On-screen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the and buttons to select
    • 3 Press the 3>“/^buttons to adjust the picture zoom.
  • Using the COLOR On-screen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the ICi 'f/♦ and buttons to select
    • If you are using Graphic Picture Enhancement (GPE)
    • 3 Press the buttons to select the color temperature.
    • Selecting your own color temperature between 9.300K and 5.000K
  • Using the SCREEN On-screen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the and /-♦ buttons to select - (UD SCREEN,” and press the MENU button again.
    • 3 Press the buttons to select the item you want to adjust.
  • Using the OPTION On-screen Display
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the and buttons to select
    • 3 Press the buttons to select" th (MANUAL DEGAUSS)".
    • 4 Press the 3 -► button.
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the D and buttons to select
    • 3 Press the buttons to select
    • “ g (OSD H POSITION)” or “ g (OSD V POSITION)”.
    • 4 Press the buttons to move the OSD to the
    • 1 Press the MENU button.
    • 2 Press the D 4'/^^ and buttons to select
    • 3 Press the buttons to select ”Om (CONTROL LOCK)".
    • 4 Press the buttons to select "ON”.
    • 1 Press the MENU button. ^
    • 2 Press the and buttons to select
    • 3 Press the buttons to select" Q (LANGUAGE)".
    • 4 Press the buttons to select the desired
  • Resetting the Adjustments
    • 2 Press the buttons to select the item you want
    • 3 Press the RESET button.
    • Press and hold the RESET button for more than two seconds.
    • When there is no OSD displayed, press the RESET button.
  • Selecting the Graphic Picture Enhancement (GPE) Mode
    • 1 Turn on the monitor and computer.
    • 2 Press the GPE button to set the mode.
  • Preset and User Modes
    • Recommended horizontal and vertical timing conditions
    • Note
  • Displaying the Monitor's Information
    • Press and hold the MENU button for 5 seconds.
    • Example:
  • Damper Wires
  • Power Saving Function
  • Warning Messages
    • The input signal condition
  • Troubleshooting
  • Self-diagnosis Function
    • 1 Disconnect the video input cable or turn ofTthe connected computer.
    • 2 Turn the monitor off and on.
    • 3 Press and hold the button for 2 seconds.
  • Specifications
  • Précautions
    • Modèles de fiches :
  • Identification des composants et des commandes
    • [T] Touche MUTING (coupure) (page 7)
    • [2] Touche RESET (réinitialisation) (page 15)
    • [3] Touche GPE (page 16)
    • [4] Touche MENU (menu) (pages 7 -15,17)
    • [U Touches 3 (contraste) (-♦■/"►) (pages 7-15, 20)
    • [H Touches Çi (luminosité) (4/f) (pages 7-15)
    • [T] Commutateur et indicateur d'alimentation C!) (pages 17, 20)
    • Connecteur AC IN
    • Connecteur d'entrée vidéo (HD15)
    • Prise AUDIO IN
    • [T]] 0 Prise pour casque d'écoute
  • Installation
    • Remarque
    • Pour les clients utilisant Windows* 95/98
  • Sélection de la langue d'affichage des menus
  • Raccordement du haut-parleur de votre moniteur
    • Appuyez sur la touche MENU.
    • Appuyez sur les touches et pour
    • Remarque
    • 3 Appuyez sur les touches pour régler le
    • Appuyez sur la touche MUTING.
    • Remarque
    • Avant le réglage
  • Présentation du système d'écrans de menu
  • Réglage de la luminosité et du contraste de l'image
    • 1 Appuyez sur les touches Ip: (luminosité) |'/f ou G (contraste)
    • 2 Pour le réglage de la luminosité
    • Pour le réglage du contraste
    • Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'écran MENU.
  • Utilisation de l'écran de menu CENTRE (centrage)
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches Ç et pour
  • Utilisation de l'écran de menu TAILLE
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches et pour
    • □ 26 a
    • 3 Pour le réglage horizontal
    • 3 Pour le réglage horizontal
    • Pour le réglage vertical
    • Pour te réglage vertical
  • Utilisation de l'écran de menu GEOM (géométrie)
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches et pour
    • 3 Appuyez sur les touches "f/t pour sélectionner le paramètre que vous voulez régler.
    • 4 Appuyez sur les touches pour ajuster les
  • Utilisation de l'écran de menu ZOOM
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches et pour
    • Remarque
  • Utilisation de l'écran de menu COUL (couleur)
    • Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches Çt'f/♦ et pour
    • Si vous utilisez le mode GPE d'optimisation de l'image graphique (Graphie Picture Enhancement)
    • 3 Appuyez sur les touches Îh|/'t pour sélectior^ner la température des couleurs.
    • Sélection de votre propre température des couleurs entre 9.300K et 5.000K
  • Utilisation de l'écran de menu ECRAN
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches et 04-/^ pour
    • 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner le
    • 4 Appuyez sur les touches pour ajuster les
    • Appuyez sur
  • Utilisation de l'écran de menu OPTION
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches et pour
    • 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner "tl (DEGAUSS MANUEL)".
    • 4 Appuyez sur la touche 3
    • 1 Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches 0-fet pour
    • Appuyez sur les touches pour sélectionner
    • 4 Appuyez sur les touches pour amener l'écran
    • Appuyez sur la touche MENU.
    • 2 Appuyez sur les touches et pour
    • Appuyez sur les touches i "0-n (VERROU REGLAGE)
    • 4 Appuyez sur les touches 3^/^ pour sélectionner "OUI".
    • 1 Appuyez sur la touche MENU. »
    • 3 Appuyez sur les touches “B (LANGUAGE)".
    • 4 Appuyez sur les touches pour sélectionner la
  • Réinitialisation des réglages
    • 2 Appuyez sur les touches D! Vf pour sélectionner le paramètre que vous voulez réinitialiser.
    • 3 Appuyez sur la touche RESET.
    • Alors qu'aucun écran de menu n'est affiché, appuyez sur la touche RESET.
    • Maintenez la touche RESET enfoncée pendant au moins deux secondes.
  • Sélection du mode Graphie Picture Enhancement (GPE)
    • 1 Mettez le moniteur et l'ordinateur sous tension.
    • 2 Appuyez sur la touche GPE pour sélectionner le mode.
    • Remarque
  • Modes présélectionné et utilisateur
    • Conditions de synchronisation horizontale et verticale préconisées
    • Remarque pour les utilisateurs Windows
  • Affichage des informations sur le moniteur
    • Maintenez la touche MENU enfoncée pendant 5 secondes. ’
    • Exemple:
  • Fonction d'économie d'énergie
  • Fil d'amortissement
  • Messages d'avertissement
    • Condition du signal d'entrée
  • Guide de dépannage
    • Symptôme
    • Vérifiez
    • L'image est brouillée.
    • Les couleurs ne sont pas uniformes
  • Fonction d'autodiagnostic
    • 1 Déconnectez le câble d'entrée vidéo ou mettez l'ordinateur raccordé hors tension.
    • 2 Mettez le moniteur hors et sous tension.
    • 3 Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes.
  • Spécifications
  • Precauciones
    • Ejemplos de formas de enchufes;
  • Funciones de los controles
    • [T] Botón MUTING (silenciamiento) (página 7)
    • [2] Botón RESET (restauración) (página 15)
    • Botón GPE (página 16)
    • [4] Botón MENU (menú) (páginas 7-15, 17)
    • d] Botones 3 (contraste) (•♦■/■♦•) (páginas 7-15,20)
    • [6] Botones iCF (brillo) (4/'!') (páginas 7 - 15)
    • [7] Interruptor e indicador de encendido Cl) (páginas 17, 20)
    • Conector AC IN
    • Conector de entrada de vídeo (HD15)
    • Toma AUDIO IN
    • O Toma de auriculares O
  • Instalación
    • Nota
    • Para los clientes que utilizan Windows* 95/98
  • Selección del idioma de la indicación en pantalla
    • Acerca del adaptador Macintosh^ suministrado
    • Nota
  • Conexión del altavoz del monitor
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones y para seleccionar
    • 3 Pulse los botones para ajustar el volumen.
    • Pulse el botón MUTING.
    • Nota
    • Nota
    • Antes de realizar los ajustes
  • Ajuste del brillo y contraste de la imagen
    • 1 Pulse los botones (brillo) o 3 (contraste)
    • 2 Para realizar el ajuste de brillo
    • Para realizar el ajuste de contraste
  • Introducción al sistema de indicación en pantalla
    • Pulse el botón MENU para visualizar la indicación MENU.
    • @ COLOR
    • O CENTR
    • m PANTAL
    • gs ZOOM
    • a OPCION
    • e TAMAÑO
    • SONIDO
    • U GEOM
    • SALIR
  • Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado)
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones 0 /t y para seleccionar
  • Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones y para seleccionar
    • 3 Para el ajuste horizontal
    • Para el ajuste vertical
    • 3 Para el ajuste horizontal
    • Para el ajuste vertical
  • Uso de la indicación en pantalla GEOM (Geometría)
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones y para seleccionar
    • 3 Pulse los botones para seleccionar la opción
    • 4 Pulse los botones para realizar los ajustes.
  • Uso de la indicación en pantalla ZOOM
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones y para seleccionar
    • 3 Pulse los botones para ajustar el zoom de la
    • Nota
  • Uso de la indicación en pantalla COLOR
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • Pulse los botones iít'f/‘f y para seleccionar
    • Si emplea el modo GPE (Mejoramiento gráfico de imágenes)
    • 3 Pulse los botones para seleccionar la temperatura del color.
    • Selección de la temperatura del color entre 9,300K y 5,000K
  • Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla)
    • Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones tì-f/■f y para seleccionar
  • Uso de la ¡ndicación en pantalla OPCION
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones .Ot-f/ih y para seleccionar
    • 3 Pulse los botones iÍ! ♦/f para seleccionar " tJ (DESMAGNET MANU)".
    • 4 Pulse el botón 3
    • 1 Pulse el botón MENU. »
    • 2 Pulse los botones -Ó- f/t y 9^/^ para seleccionar " Q OPCION" y vuelva a pulsar el botón MENU.
    • 3 Pulse los botones para seleccionar
    • (POSICION MENU H)" o " 0 (POSICION MENU V)".
    • 4 Pulse los botones para desplazar la
    • 1 Pulse el botón MENU.
    • 2 Pulse los botones y 34-/^ para seleccionar
    • 3 Pulse los botones 4/'f para seleccionar "O-n (BLOQUEO DE AJUS)".
    • 4 Pulse los botones 9^/^ para seleccionar "SI".
    • Pulse el botón MENU.
    • Pulse los botones Q'f/♦ y para seleccionar
    • { Pulse los botones para seleccionar
    • "© (LANGUAGE)".
    • !■ Pulse los botones para seleccionar el idioma
  • Restauración de los ajustes de fábrica
    • 1 Pulse los botones MENU, P y para
    • 2 Pulse los botones P>4’/^ para seleccionar la opción que desee reajustar.
    • Sin ninguna indicación en pantalla, pulse el botón RESET.
    • Pulse y mantenga pulsado el botón RESET durante más de dos segundos.
  • Selección del modo GPE (Mejoramiento gráfico de imágenes)
    • Encienda el monitor y el ordenador. Pulse el botón GPE para ajustar el modo.
    • Nota
  • Modos predefinidos y de usuario
    • Condiciones recomendadas de sincronización horizontal y vertical
    • CPD-220GS
  • Vísualización de información sobre el monitor
    • Pulse y mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.
  • Función de ahorro de energía
  • Hilos de amortiguación
  • Mensajes de aviso
    • El estado de la señal de entrada
  • Solución de problemas
  • Función de autodiagnóstíco
    • 1 Desconecte el cable de entrada de vídeo o apague el ordenador conectado.
    • 2 Apague y encienda el monitor.
    • 3 Pulse y mantenga pulsado el botón 3^ durante 2 segundos.
  • Especificaciones
    • CPD-220GS
    • ©ai’/f
      • (OSDVPOSITION) ” „
      • 1 S3, SS3-«-/-
      • 2 GPE liiS$:^]S;c
    • Environmental Requirements
      • Why do we have environmentally labelled computers?
      • What does labelling involve?
    • 3 Й«э-Ф>Ш2«>#И±о
    • CPD-220GS