Document Outline

• US
  • About Manuals of the Speaker System
  • What You Can Do with the Speaker System
  • Guide to Parts and Controls
  • Using the Home Menu
  • Setting Up
    • Installing the Speaker System
    • Connecting to a TV
    • When Your TV Has the S- CENTER SPEAKER IN Jack
    • Connecting an AV Device
    • Connecting to the AC Outlet (mains)
    • Performing Initial Settings
    • Connecting the Optional Speaker
  • Watching Images
    • Watching TV
    • Playing the Connected AV Device
  • Listening to Music/Sound
    • Listening to Sony TV Sound with the BLUETOOTH® Function
    • Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH Function
    • Listening to Music on a USB Device
    • Listening to Sound of the Connected TV or Device Using Headphones
  • Listening to Music by Connecting to a Network
    • What You Can Do by Connecting the Speaker System to a Network
  • Adjusting the Volume and Sound Quality
    • Adjusting the Volume
    • Enjoying Surround Effect (SOUND FIELD)
    • Making Dialogs Clearer (VOICE)
    • Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)
    • Adjusting the Delay Between the Picture and Sound
    • Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)
    • Adjusting the Dialog Volume While the DTS:X Content is Played Back
  • Using the Speaker System by Interlocking with a TV
    • Operating the Speaker System by Interlocking with a TV (Control for HDMI Function)
    • Operating the Speaker System by Interlocking with a TV Compatible with the “BRAVIA” Sync Function
  • Changing the Settings
    • Changing the Brightness of the Front Panel Display and Indicators (DIMMER)
    • Saving Power in Standby Mode
    • Performing Easy Setup
    • Performing Advanced Settings
    • Updating the Software
  • Troubleshooting
    • Troubleshooting
    • Resetting the Speaker System
  • Additional Information
    • Specifications
    • Playable Types of Audio Files
    • Supported Input Audio Formats
    • On BLUETOOTH Communication
    • END USER LICENSE AGREEMENT
    • Precautions
    • Copyrights and Trademarks
    • Index
• FR
  • À propos des manuels du système d’enceintes
  • Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes
  • Guide des pièces et des commandes
  • Utilisation du menu d’accueil
  • Installation
    • Installation du système d’enceintes
    • Connexion d’un téléviseur
    • Lorsque votre téléviseur dispose d’une prise S- CENTER SPEAKER IN
    • Connexion d’un dispositif AV
    • Raccordement à la prise secteur
    • Exécution des réglages initiaux
    • Connexion des enceintes en option
  • Visualisation d’images
    • Regarder la télévision
    • Lecture du dispositif AV connecté
  • Écoute de la musique/du son
    • Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH®
    • Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH
    • Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB
    • Écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté en utilisant un casque
  • Écoute de la musique par connexion à un réseau
    • Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un réseau
  • Réglage du volume et de la qualité du son
    • Réglage du volume
    • Profiter de l’effet Surround (SOUND FIELD)
    • Rendre les dialogues plus audibles (VOICE)
    • Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT)
    • Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son
    • Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO)
    • Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X
  • Utilisation du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur
    • Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction Commande pour HDMI)
    • Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync
  • Modification des réglages
    • Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER)
    • Économie d’énergie en mode de veille
    • Exécution de Régl. facile
    • Exécution de Réglages avancés
    • Mise à jour du logiciel
  • Dépannage
    • Dépannage
    • Réinitialisation du système d’enceintes
  • Informations complémentaires
    • Spécifications
    • Types de fichiers audio pouvant être lus
    • Formats audio en entrée pris en charge
    • Communication BLUETOOTH
    • CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL
    • Précautions
    • Droits d’auteur et marques commerciales
    • Index
• ES
  • Acerca de los manuales del sistema de altavoces
  • Qué puede hacer con el sistema de altavoces
  • Guía de piezas y controles
  • Funcionamiento del menú Home
  • Configuración
    • Instalación del sistema de altavoces
    • Conexión a un televisor
    • Si el televisor tiene la toma S-CENTER SPEAKER IN
    • Conexión de un dispositivo AV
    • Conexión a la toma de CA
    • Realización de los ajustes iniciales
    • Conexión del altavoz opcional
  • Reproducción de imágenes
    • Ver la televisión
    • Reproducir el dispositivo AV conectado
  • Escuchar música/sonido
    • Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH®
    • Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH
    • Escuchar música en un dispositivo USB
    • Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares
  • Escuchar música conectándose a una red
    • Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red
  • Ajuste del volumen y calidad de sonido
    • Ajuste del volumen
    • Uso del efecto envolvente (SOUND FIELD)
    • Mejora de la claridad de los diálogos (VOICE)
    • Disfrutar de un sonido claro con un volumen bajo a medianoche (NIGHT)
    • Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
    • Disfrutar de sonido de emisión multiplex (AUDIO)
    • Ajuste del volumen de los diálogos durante la reproducción de contenidos DTS:X
  • Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor
    • Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor (función Control por HDMI)
    • Funcionamiento del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor compatible con la función de sincronización “BRAVIA”
  • Modificación de los ajustes
    • Cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER)
    • Ahorro de electricidad en modo de espera
    • Realización de Configuración fácil
    • Realización de Ajustes avanzados
    • Actualización del software
  • Solución de problemas
    • Solución de problemas
    • Restauración del sistema de altavoces
  • Información adicional
    • Especificaciones
    • Tipos de archivos de audio reproducibles
    • Formatos de audio de entrada compatibles
    • Acerca de la comunicación BLUETOOTH
    • CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
    • Precauciones
    • Copyrights y marcas comerciales
    • Índice