Document Outline

• JP
  • 電池についての安全上のご注意
    • 万一、異常が起きたら
  • 本機の性能を保持するために
  • 各部の名称と働き
    • 前面／後面／左側面／右側面／底面
    • インジケーター部
    • コントロールボタン部（上面）
    • 入出力端子パネル（底面）
    • 入出力端子パネル（左側面）
    • リモコンRM-980
  • 使用上のご注意
  • 接続
    • スピーカーの接続
    • 電源コードの接続
    • ケーブルを処理する
  • メニューで行う調整と設定
    • メニューの操作
    • メニューの説明
  • 画像を見る
    • 入力信号を切り換える
    • 入力信号と画質モードの情報とディスプレイの設定状態の 表示について
  • 画質を選ぶ
  • 画質を調整する
    • コントラスト、明るさ、色の濃さ、色あいなどを調整する
    • 調整した画質を出荷時の設定値に戻す
  • 映像を拡大する
    • オートワイドを設定する
    • ワイド切換を設定する
  • 画像のサイズや位置を調整する
    • 画像のサイズ、位置、ドット位相などを調整する
    • 調整した画像のサイズや位置を出荷時の状態に戻す
  • 2つの画面を表示させる
    • 操作する画面を選んだり、画面の位置を入れ替える
    • 画面の大きさを変える
    • 副画面の位置を調整する（PinPのみ）
  • マルチディスプレイの設定をする
  • 音質を調整する
    • 高音、低音、バランスなどを調整する
    • 調整した音質を出荷時の設定に戻す
  • メニュー表示の言語を選ぶ
  • カラーマトリクスを調整する
  • 電源のオン/オフを自動的に制御する（タイマー機能）
    • 時刻と曜日を設定する
    • 時計を表示する
    • 電源タイマー機能
  • スクリーンセーバー機能
    • 画像の色あいを反転させる
    • 画像の表示位置を自動的に変える
    • 画面全体に白画像を出す
    • 背景の明るさを変える
    • 画面を徐々に暗くする
  • IPアドレスおよび通信速度を設定する
    • IPアドレスを自動取得する（DHCP）
    • IPアドレスをマニュアルで設定する（Manual）
    • 通信速度を設定する(Speed Setup)
  • 自己診断機能
  • 特定のディスプレイをリモコンで操作する
  • 仕様
  • 保証書とアフターサービス
• GB
  • Precautions
  • Location and Function of Parts and Controls
    • Front / Rear / Left side / Right side / Bottom
    • Indicator Section
    • Control Button Section (Top)
    • Connector Panel (Bottom)
    • Connector Panel (Left side)
    • Remote Commander RM-980
  • Caution
  • Connections
    • Connecting the Speakers
    • Connecting the AC Power Cord
    • Cable management
  • Using On-screen Menus
    • Operating Through Menus
    • Menu Guide
  • Watching the Picture
    • Switching the Input Signal
    • Input Signal, Picture Mode and Display Status Information
  • Selecting Image Quality
  • Adjusting the Picture
    • Adjusting the Contrast, Brightness, Chroma, and Phase, etc.
    • Restoring the Adjust Picture Menu Items to Their Original Settings
  • Picture Enlargement
    • Setting Auto Wide
    • Setting the Aspect
  • Resizing and Positioning the Picture
    • Adjusting the Size, Position, or the Pixels of the Picture
    • Restoring the adjusted Size or Position to Their Original Settings
  • Viewing two pictures at the same time
    • Activating a picture or swapping the positions of two pictures
    • Zooming in on a picture
    • Adjusting the position of the inset picture (For PinP only)
  • Setting up the Multi Display
  • Adjusting the Sound Quality
    • Adjusting the Treble, Bass, and Balance, etc.
    • Restoring the Adjust Sound Menu Items to Their Original Settings
  • Selecting the On-screen Language
  • Adjusting Color Matrix
  • Controlling Power On/Off Automatically (Timer Function)
    • Adjusting the time and the day
    • Displaying the time
    • On/Off Timer Function
  • SCREEN SAVER Function
    • Reversing the Color Tones of the Image
    • Changing the Image Position Automatically
    • Turning the screen all white
    • Adjusting the brightness of background of picture
    • Lowers the brightness level gradually
  • Setting an IP address and communication speed
    • Obtaining an IP address automatically (DHCP)
    • Setting an IP address manually (Manual)
    • Setting a communication speed
  • Self-diagnosis Function
  • Operating a Specific Display With the Remote Commander
  • Specifications
• FR
  • Précautions
  • Emplacement et fonction des pièces et commandes
    • Avant / Arrière / Côté gauche / Côté droit / Dessous
    • Section indicateur
    • Section des touches de commande (Haut)
    • Panneau des connecteurs (Dessous)
    • Panneau des connecteurs (Côté gauche)
    • Télécommande RM-980
  • Attention
  • Raccordements
    • Raccordement des haut-parleurs
    • Raccordement de la prise d’alimentation secteur
    • Gestion des câbles
  • Utilisation des menus d’affichage
    • Exploitation des menus
    • Guide de menu
  • Visualisation de l’image
    • Commutation du signal d’entrée
    • Données relatives au signal d’entrée, au mode image et au statut de l’affichage
  • Sélection du mode de qualité de l’image
  • Réglage de l’image
    • Réglage du contraste, de la luminosité, de l’intensité des couleurs, de la phase, etc.
    • Restauration des réglages par défaut des options du menu Réglage de l’image
  • Agrandissement de l’image
    • Réglage du grand format automatique
    • Réglage du Mode gr. format
  • Redimensionnement et positionnement de l’image
    • Ajustement de la taille, de la position ou des pixels de l’image
    • Restauration de la taille ou de la position à leurs réglages par défaut
  • Affichage de deux images en même temps
    • Activation d’une image ou échange de la position de deux images
    • Zoom avant sur une image
    • Ajustement de la position de l’image insérée (Pour PinP uniquement)
  • Réglage de l’affichage multiple
  • Réglage de la qualité du son
    • Réglage des aigus, des graves et de la balance
    • Restauration des paramètres du menu Réglage du son à leurs valeurs initiales
  • Sélection de la langue d’affichage à l’écran
  • Réglage de la matrice de couleurs
  • Contrôle automatique de la fonction de mise sous/hors tension
    • Réglage de l’heure et du jour
    • Affichage de l’heure
    • Activation/désactivation de la fonction de minuterie
  • Fonction ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN
    • Inversion des couleurs de l’image
    • Changement automatique de la position de l’image
    • Affichage de l’écran en blanc
    • Réglage de la luminosité de l’arrière-plan d’une image
    • Diminue progressivement le niveau de la luminosité
  • Définition d’une adresse IP et d’une vitesse de communication
    • Génération automatique d’une adresse IP (DHCP).
    • Définition d’une adresse IP manuellement (Manual)
    • Définition d’une vitesse de communication
  • Fonction d’auto-diagnostic
  • Utilisation d’un écran spécifique avec la télécommande
  • Spécifications
• DE
  • Sicherheitsmaßnahmen
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Vorderseite / Rückseite / Linke Seite / Rechte Seite / Unterseite
    • Anzeigebereich
    • Steuertastenbereich (Oberseite)
    • Anschlussfeld (Unterseite)
    • Anschlussfeld (linke Seite)
    • Fernbedienung RM-980
  • Vorsicht
  • Anschließen des Monitors
    • Anschließen der Lautsprecher
    • Anschließen des Netzkabels
    • Umgang mit den Kabeln
  • Die Bildschirmmenüs
    • Arbeiten mit den Menüs
    • Übersicht über die Menüs
  • Die Anzeigefunktionen
    • Wechseln des Eingangssignals
    • Anzeige von Eingangssignal, Bildmodus und Monitorstatus
  • Auswählen der Bildqualität
  • Einstellen der Bildqualität
    • Einstellen von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Phase usw.
    • Zurücksetzen der Optionen im Menü Bild einstellen auf ihre ursprünglichen Werte
  • Bildvergrößerung
    • Einstellen der automatischen Breitbildfunktion
    • Einstellen des Breitbildmodus
  • Einstellen von Bildgröße und Bildposition
    • Einstellen von Größe, Position oder Pixeln des Bildes
    • Zurücksetzen der Größe bzw. Position auf die ursprünglichen Werte
  • Anzeigen von zwei Bildern gleichzeitig
    • Aktivieren eines Bildes oder Tauschen der Position der beiden Bilder
    • Vergrößern eines Bildes
    • Einstellen der Position des Zusatzbildes (nur bei „PinP“)
  • Konfigurieren der Mehrbildanzeige
  • Einstellen der Tonqualität
    • Einstellen der Höhen, Bässe, Balance usw.
    • Zurücksetzen der Optionen im Menü Ton einstellen auf die ursprünglichen Werte
  • Auswählen der Menüsprache
  • Einstellen der Farbmatrix
  • Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik)
    • Einstellen von Uhrzeit und Wochentag
    • Anzeigen der Uhrzeit
    • Timer-Funktion zum Ein-/Ausschalten
  • BILDSCHIRMSCHONER-Funktion
    • Umkehren der Bildfarben
    • Automatisches Verschieben der Bildposition
    • Anzeigen eines weißen Bildschirms
    • Einstellen der Hintergrundhelligkeit des Bildes
    • Langsames Verringern der Helligkeit
  • Einstellen von IP-Adresse und Kommunikationsgeschwindigkeit
    • Automatisches Beziehen einer IP-Adresse (DHCP)
    • Manuelles Einstellen einer IP-Adresse (Manual)
    • Einstellen der Kommunikationsgeschwindigkeit
  • Selbstdiagnosefunktion
  • Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung
  • Technische Daten
• ES
  • Precauciones
  • Ubicación y función de componentes y controles
    • Parte frontal / Parte posterior / Lado izquierdo / Lado derecho / Parte inferior
    • Sección de indicadores
    • Sección de botones de control (parte superior)
    • Panel de conectores (parte inferior)
    • Panel de conectores (lado izquierdo)
    • Control remoto RM-980
  • Precaución
  • Conexiones
    • Conexión de los altavoces
    • Conexión del cable de alimentación de ca
    • Administración de cables
  • Uso de los menús en pantalla
    • Empleo mediante menús
    • Guía de los menús
  • Visualización de la imagen
    • Conmutación de la señal de entrada
    • Información sobre la señal de entrada, el modo de imagen y el estado de la visualización
  • Selección de la calidad de imagen
  • Ajuste de la imagen
    • Ajuste del contraste, brillo, crominancia, fase, etc.
    • Restauración de los valores originales de los elementos del menú Ajuste imagen
  • Ampliación de imágenes
    • Ajuste Panorámico auto
    • Ajuste del Modo panorámico
  • Cambio del tamaño y posición de la imagen
    • Ajuste del tamaño, posición o los píxeles de la imagen
    • Restauración del tamaño o la posición a su ajuste original
  • Visualización de dos imágenes a la vez
    • Activación de una imagen o intercambio de posición de dos imágenes
    • Ampliación de una imagen
    • Ajuste de la posición de la imagen del recuadro (sólo para PinP)
  • Configuración de Pantalla Múltiple
  • Ajuste de la calidad del sonido
    • Ajuste de agudos, bajos y equilibrio, etc.
    • Restauración de los elementos del menú de Ajuste sonido a su ajuste original
  • Selección del idioma en pantalla
  • Ajuste de la matriz de colores
  • Control automático de la alimentación (función de temporizador)
    • Ajuste de la hora y el día
    • Visualización de la hora
    • Función temporizador act/des
  • Función de PROTECTOR DE PANTALLA
    • Inversión de los tonos de color de la imagen
    • Cambio automático de la posición de la imagen
    • Dejar la pantalla en blanco
    • Ajuste del brillo del fondo de la imagen
    • Disminución gradual del nivel de brillo
  • Ajuste de una dirección IP y de la velocidad de comunicación
    • Obtención de una dirección IP automáticamente (DHCP)
    • Ajuste manual de una dirección IP (manual)
    • Ajuste de una velocidad de comunicación
  • Función de autodiagnóstico
  • Empleo de una pantalla específica con el Control remoto
  • Especificaciones
• IT
  • Precauzioni
  • Posizione e funzione dei comandi e delle parti
    • Parte anteriore / Parte posteriore / Lato sinistro / Lato destro / Parte inferiore
    • Sezione Indicatore
    • Sezione tasti di controllo (Parte superiore)
    • Pannello dei connettori (parte inferiore)
    • Pannello dei connettori (lato sinistro)
    • Telecomando RM-980
  • Avvertenza
  • Collegamenti
    • Collegamento dei diffusori
    • Collegamento del cavo di alimentazione CA
    • Sistemazione dei cavi
  • Utilizzo dei menu a schermo
    • Funzionamento tramite i menu
    • Guida dei menu
  • Riproduzione dell’immagine
    • Cambiamento del segnale di ingresso
    • Informazioni relative al segnale di ingresso, al modo immagine e alle condizioni del display
  • Selezione della qualità dell’immagine
  • Regolazione dell’immagine
    • Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così via
    • Ripristino delle voci del menu Regola immagine alle impostazioni originali
  • Ingrandimento dell’immagine
    • Impostazione di Auto Wide
    • Impostazione del Modo ampio
  • Modifica delle dimensioni e della posizione dell’immagine
    • Regolazione delle dimensioni, della posizione o dei pixel dell’immagine
    • Ripristino delle impostazioni relative a dimensioni o posizione sui valori originali
  • Visualizzazione di due immagini contemporaneamente
    • Attivazione di un’immagine o scambio di posizione tra due immagini
    • Ingrandimento di un’immagine
    • Regolazione della posizione dell’immagine secondaria (solo per PinP)
  • Impostazione del display multiplo
  • Regolazione della qualità dell’audio
    • Regolazione degli acuti, dei bassi, del bilanciamento e così via
    • Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle impostazioni iniziali
  • Selezione della lingua per le indicazioni a schermo
  • Regolazione della matrice di colore
  • Controllo automatico dell’alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell’alimentazione)
    • Regolazione dell’ora e del giorno
    • Visualizzazione dell’ora
    • Funzione Timer att /dis
  • Funzione SALVA SCHERMO
    • Inversione dei toni di colore dell’immagine
    • Modifica automatica della posizione dell’immagine visualizzata
    • Visualizzazione di una schermata completamente bianca
    • Regolazione della luminosità dello sfondo dell’immagine
    • Consente di ridurre gradualmente il livello di luminosità
  • Impostazione di un indirizzo IP e della velocità di comunicazione
    • Come ottenere automaticamente un indirizzo IP (DHCP)
    • Impostazione manuale di un indirizzo IP (Manual)
    • Impostazione della velocità di comunicazione
  • Funzione di autodiagnostica
  • Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando
  • Caratteristiche tecniche
• CS