Document Outline

• Precautions
• Identifying parts and controls
• Setup
  • Step 1: Connect your monitor to your computer
  • Step 2: Connect the power cord
  • Step 3: Turn on the monitor and computer
  • Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals
  • Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/INFORMATION)
• Customizing Your Monitor
  • Navigating the menu
  • Adjusting the brightness and contrast (BRIGHTNESS/CONTRAST)
  • Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/CENTER)
  • Adjusting the vertical size or centering of the picture (V-SIZE/CENTER)
  • Adjusting the curvature of the picture’s sides (PIN/PIN BALANCE)
  • Adjusting the angle of the picture’s sides (KEY/KEY BALANCE)
  • Adjusting the picture’s rotation (ROTATION)
  • Enlarging or reducing the picture (ZOOM)
  • Adjusting the color of the picture (COLOR)
  • Additional settings (DEGAUSS/CANCEL MOIRE)
  • Resetting the adjustments (RESET)
• Technical Features
  • Preset and user modes
  • Power saving function
• Troubleshooting
  • If thin lines appear on your screen (damper wires)
  • On-screen messages
  • Trouble symptoms and remedies
  • Self-diagnosis function
• Specifications
• Appendix
  • Preset mode timing table
• 4078615fr.pdf
  • Précautions
  • Identification des composants et des commandes
  • Installation
    • 1re étape: Raccordez le moniteur à l’ordinateur
    • 2e étape: Branchez le cordon d’alimentation
    • 3e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
    • Raccordement de périphériques compatibles USB (Universal Serial Bus)
    • Sélection de la langue d’affichage des menus (LANGUE/INFORMATION)
  • Personnalisation de votre moniteur
    • Pilotage par menus
    • Réglage de la luminosité et du contraste (LUMINOSITÉ/CONTRASTE)
    • Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l’image (TAILLE H/POSITION)
    • Réglage de la taille verticale ou du centrage de l’image (TAILLE V/POSITION)
    • Réglage de l’incurvation des côtés de l’image (COUSSIN/PIN BALANCE)
    • Réglage de l’angle des côtés de l’image (TRAPÉZOÏD/PARALLÉL)
    • Réglage de la rotation de l’image (ROTATION)
    • Agrandissement ou réduction de l’image (ZOOM)
    • Réglage des couleurs de l’image (COULEUR)
    • Réglages supplémentaires (DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ)
    • Réinitialisation des réglages (RAPPEL)
  • Caractéristiques techniques
    • Modes présélectionné et utilisateur
    • Fonction d’économie d’énergie
  • Dépannage
    • Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)
    • Messages affichés à l’écran
    • Symptômes et remèdes
    • Fonction d’autodiagnostic
  • Spécifications
• 4078615121de.pdf
  • Sicherheitsmaßnahmen
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
  • Anschließen des Geräts
    • Schritt 1: Anschließen des Monitors an den Computer
    • Schritt 2: Anschließen des Netzkabels
    • Schritt 3: Einschalten des Monitors und des Computers
    • Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)
    • Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (SPRACHE/INFORMATION)
  • Einstellen des Monitors
    • Navigieren in den Menüs
    • Einstellen von Helligkeit und Kontrast (HELLIGKEIT/KONTRAST)
    • Einstellen von Breite oder Position des Bildes (H-GRÖSSE/LAGE)
    • Einstellen von Höhe oder Position des Bildes (V-GRÖSSE/LAGE)
    • Korrigieren der Wölbung der Bildränder (KISSENVERZ/BALANCE)
    • Einstellen des Winkels der Bildränder (TRAPEZFORM/PARALLEL)
    • Einstellen der Bildrotation (DREHUNG)
    • Vergrößern oder Verkleinern des Bildes (ZOOMEN)
    • Einstellen der Farbe des Bildes (FARBE)
    • Weitere Einstellungen (ENTMAGNETIS/MOIRE)
    • Zurücksetzen der Einstellungen (ZURÜCKSETZEN)
  • Technische Merkmale
    • Vordefinierte Modi und Benutzermodi
    • Die Energiesparfunktion
  • Störungsbehebung
    • Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen
    • Bildschirmmeldungen
    • Symptome für Fehler und Abhilfemaßnahmen
    • Selbstdiagnosefunktion
  • Technische Daten
• 4078615121es.pdf
  • Precauciones
  • Identificación de los componentes y los controles
  • Instalación
    • Paso 1: Conexión del monitor al ordenador
    • Paso 2: Conexión del cable de alimentación
    • Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador
    • Conexión de periféricos conformes con USB (Bus serie universal)
    • Selección del idioma de los menús en pantalla (LENGUAJE/INFORMACIÓN)
  • Personalización del monitor
    • Navegación por el menú
    • Ajuste del brillo y del contraste (BRILLO/CONTRASTE)
    • Ajuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen (TAMAÑO H/POSICIÓN)
    • Ajuste del tamaño o centrado vertical de la imagen (TAMAÑO V/POSICIÓN)
    • Ajuste de la curvatura de los lados de la imagen (COJÍN/BAL COJÍN)
    • Ajuste del ángulo de los lados de la imagen (TRAPECIO/PARALELO)
    • Ajuste de la rotación de la imagen (ROTACIÓN)
    • Aumento o disminución de la imagen (ZOOM)
    • Ajuste del color de la imagen (COLOR)
    • Ajustes adicionales (DESMAGNETIZAR/MUARE)
    • Restauración de los ajustes (RECUPERAR)
  • Características técnicas
    • Modos predefinidos y de usuario
    • Función de ahorro de energía
  • Solución de problemas
    • Si aparecen líneas finas en la pantalla (hilos de amortiguación)
    • Mensajes en pantalla
    • Problemas y soluciones
    • Función de autodiagnóstico
  • Especificaciones
• 4078615121it.pdf
  • Precauzioni
  • Identificazione dei componenti e dei comandi
  • Installazione
    • Punto 1: Collegamento del monitor al computer
    • Punto 2: Collegamento del cavo di alimentazione
    • Punto 3: Accensione del monitor e del computer
    • Collegamento delle periferiche conformi a USB
    • Selezione della lingua del menu a schermo (LINGUA/INFORMAZIONE)
  • Personalizzazione del monitor
    • Come spostarsi tra i menu
    • Regolazione della luminosità e del contrasto (LUMINOSITA/CONTRASTO)
    • Regolazione della dimensione orizzontale o della centratura dell’immagine (DIM.ORIZ/POSIZIONE)
    • Regolazione della dimensione verticale o della centratura dell’immagine (DIM.VERT/POSIZIONE)
    • Regolazione della curvatura dell’immagine ai lati (CUSCINO/PIN BALANCE)
    • Regolazione dell’angolo dei lati dell’immagine (TRAPEZIO/PARALL)
    • Regolazione della rotazione dell’immagine (ROTAZIONE)
    • Ingrandimento o riduzione dell’immagine (ZOOM)
    • Regolazione del colore dell’immagine (COLORE)
    • Impostazioni aggiuntive (SMAGNETIZ/MOIRE)
    • Reimpostazione delle regolazioni (RICHIAMO)
  • Caratteristiche tecniche
    • Modo preimpostato e modo utente
    • Funzione di risparmio energetico
  • Guida alla soluzione dei problemi
    • Se sullo schermo appaiono delle righe sottili (cavi di smorzamento)
    • Messaggi a schermo
    • Sintomi e soluzioni dei problemi
    • Funzione di autodiagnostica
  • Caratteristiche tecniche
• 4078615121nl.pdf
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Onderdelen en bedieningselementen
  • Opstelling
    • Stap 1: Sluit uw monitor aan op uw computer
    • Stap 2: Sluit het netsnoer aan
    • Stap 3: Zet de monitor en de computer aan
    • Universal Serial Bus (USB) compatibele randapparatuur aansluiten
    • De schermmenutaal kiezen (LANGUAGE/INFORMATION)
  • Uw monitor persoonlijk instellen
    • Het menu overlopen
    • Helderheid en contrast instellen (BRIGHTNESS/CONTRAST)
    • Het horizontale formaat of de horizontale centrering van het beeld regelen (H-SIZE/CENTER)
    • Het verticale formaat of de verticale centrering van het beeld regelen (V-SIZE/CENTER)
    • De buiging van de zijkanten van het beeld regelen (PIN/PIN BALANCE)
    • De hoek van de zijkanten van het beeld regelen (KEY/KEY BALANCE)
    • Het beeld roteren (ROTATION)
    • Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM)
    • De beeldkleur regelen (COLOR)
    • Bijkomende instellingen (DEGAUSS/CANCEL MOIRE)
    • De instellingen terugstellen (RESET)
  • Technische kenmerken
    • Voorinstel- en gebruikersmodes
    • Stroomspaarfunctie
  • Storingzoeken
    • Als dunne draden verschijnen op het scherm (demperdraden)
    • Schermberichten
    • Storingen en oplossingen
    • Zelfdiagnosefunctie
  • Specificaties