Document Outline

• Table of contents
  • About this manual
    • 32 Index
    • On safety
    • On installation
    • On screen
    • On LCD panel
      • 4-EN
    • On blanking around the pciture
    • On moisture condensation
    • On cleaning
• Step 1: Installing the projection monitor
  • Optimum viewing area
  • Stabilizing the monitor Using the brackets
• step 2: Hookup
  • Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer
  • Using the front RGB 2 IN connector
    • For customers using the supplied HD15-HD15 adaptor
  • Connecting to a Macintosh or compatible computer
  • Using the front RGB 2 IN connector
  • Using the rear RGB 1 IN connector
    • About the supplied Macintosh adaptor
  • Preset and user modes Preset modes
  • User modes
  • Plug & Play
  • For customers using Windows 95
  • Recommended horizontal timing conditions
    • When "OUT OF SCAN RANGE" appears on the screen
    • Notes
  • Connecting to video equipment
  • To a VCR not equipped with an S video connector
  • To an S video equipped VCR
  • Connecting two VCRs for editing
    • Note
  • Connecting the AC power cord
• Changing the menu language
  • Inserting batteries
    • Notes
• ©
• ©
• ©
  • Notes
  • Projecting the picture
    • t
      • To turn off the monitor
        • Note
      • Muting the sound
  • Watching the picture in wide picture mode
    • Displaying on-screen information
    • Watching the video picture in wide mode
      • Press WIDE until the mode you want appears on the screen.
    • t I
      • Recommended picture mode
        • Note
        • Notes on wide picture modes
• m
  • Adjusting the vertical position of the video picture
  • Watching the computer picture in wide picture mode
    • Note
  • Adjusting the position of a computer picture
    • To reset to the factory preset setting
      • Note
    • 1 Press CENTER/SIZE until the CENTER adjustment screen appears.
    • 2 Press 4>, 4^, 4 or to adjust the position.
  • 0
  • 0
    • Adjusting the picture size (SIZE)
    • Adjusting the clarity of the picture (DOT PHASE)
    • ©
    • © ® ©
      • 1 Press CENTER/SIZE until the SIZE adjustment screen appears.
      • 2 Press 4 or f to adjust the picture size.
  • ©
  • ©
    • To reset to the factory preset setting
      • Notes
    • 1 Press MENU.
    • 2 Press 4 or 4 to select OPTION, and press bm
    • ENTER. E2I
  • ©
  • ©
    • 3 Press 4 or 4 to select DOT PHASE, and press ENTER.
  • ©
  • ©
    • 4 Press 4, 4, 4 or 4 to adjust the level to obtain a clear picture.
  • ®o®
    • 5 Press MENU to return to the original screen. Note
    • Selecting the preset picture viewing mode
      • To reset to the factory preset setting
        • Note
      • © ©
      • 0 — I
        • 1 Press MENU.
        • 2 Press 4 or to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER.
        • 3 Press 4 or 4 to select the desired item, and press ENTER.
    • ©
      • 4 Press MENU to return to the original screen.
      • Adjusting the
        • © © 0
          • 1 Press MENU.
          • 2 Press 4 or to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER.
    • ©
      • 3 Press 4 or 4 to select VIDEO ADJUST, and press ENTER.
      • 4 Select the item you want to adjust.
      • For example:
    • ©
      • 5 Adjust the selected item.
    • ©
      • 6 To adjust other items, repeat steps 4 and 5.
      • 7 Press MENU to return to the original screen.
      • To reset to the factory preset setting
        • Notes
      • Adjusting the picture in more details
      • ©
      • 0 0 0
        • 1 Press MENU.
    • ©
    • 0
    • 0
      • 5 Adjust the selected item.
    • ©
      • ©
      • 0 0
        • 1 Press MENU.
        • 2 Press 4 or to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER.
    • ©
    • ©
      • 3 Press 4 or 4 to select AUDIO ADJUST, and press ENTER.
    • ©
      • 4 Select the item you want to adjust.
      • For example:
    • ©
      • 6 To adjust other items, repeat steps 4 and 5.
      • 7 Press MENU to return to the original screen.
      • To reset to the factory preset setting
      • Selecting the audio
        • 1 Press MENU.
        • 2 Press 4 or to select VIDEO/AUDIO, and press ENTER.
    • 0
      • O’ 0
        • 3 Press 4 or 4 to select AUDIO ADJUST, and press ENTER.
    • 0
      • O’ 0
        • 4 Press 4 or 4 to select EFFECT, and press ENTER.
    • 0
      • O’ 0
        • 5 Press 4 or 4 to select the desired item, and press ENTER.
        • 6 Press MENU to return to the original screen.
        • To reset to the factory preset setting
      • Turning the power off automatically
        • 4 Press > or ♦ to select 60 (minutes), 90 (minutes) or 120 (minutes), and press ENTER.
        • i © :
        • © ©
          • 1 Press MENU.
          • 2 Press 4 or ♦ to select OPTION, and press ENTER.
          • 3 Press 4 or 4 to select AUTO SHUT OFF, and press ENTER.
    • 0
      • 5 Press MENU to return to the original screen.
      • Cleaning the air filter
        • 1 Turn off the power switch on the monitor and unplug the power cord.
        • 2 Remove the front panel from the monitor.
        • 3 Pull the air filter upwards to remove.
        • Remove the dust from the filter with a vacuum cleaner.
        • 5 Attach a new filter to the monitor.
        • 6 Mount the front panel.
          • Notes
      • Replacing a lamp
        • Notes
      • Troubleshooting
        • No picture
        • Picture and sound output are delayed
        • Screen lit and cannot see the picture
        • Good picture, no sound
        • Fuzzy picture
        • Dark picture
        • No color, abnormal color
        • Double images
        • Computer picture not centered or sized properly
        • Distorted picture
        • No picture, no sound from the connected equipment
        • The remote control does not function.
        • The humming noise of fans is heard even after the monitor has been turned off.
        • What flashing of the indicators on the front of the monitor means
          • The LAMP, STANDBY and (!) indicators flash.
          • The (!) indicator lights.
          • The STANDBY indicator lights.
          • The (!) and STANDBY indicators light.
          • The (!) indicator flashes.
          • The LAMP and STANDBY indicators flash.
          • The LAMP indicator flashes.
      • Specifications
      • Identifying the parts
        • Projection monitor — Front
        • With the front panel attached
        • With the front. panel removed
        • Remote control
        • ATTENTION
        • Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
        • Avertissement sur le raccordement à la source d'alimentation
      • Table des matières
        • A propos de ce mode d'emploi
          • 32 Index
      • Précautions
        • Sécurité
        • Installation
        • A propos de l'écran
        • A propos du panneau LCD
        • A propos de la suppression
        • A propos de la condensation d'humidité
        • A propos du nettoyage
      • Etape 1: Installation du moniteur de projection
        • Zone de visionnage optimale
        • Transport de votre moniteur
      • Etape 2: Raccordement
        • Raccordement à un ordinateur IBM PC AT ou compatible
        • Utilisation du connecteur RGB 2 IN avant
        • Utilisation du connecteur RGB 1 IN arrière
          • Pour les utilisateurs de l'adaptateur HD15- HD15 fourni
        • Raccordement à un Macintosh ou ordinateur compatible
        • Utilisation du connecteur RGB 2 IN avant
        • Utilisation du connecteur RGB 1 IN arrière
          • A propos de l'adaptateur Macintosh fourni
        • Mode de présélection et mode utilisateur
        • Modes de présélection
        • Modes utilisateur
        • Conditions de synchronisation horizontale préconisées
          • Lorsque "HORS PLAGE DE BALAYAGE" apparaît à l'écran
          • Remarques
        • Fonction Plug & Play
        • Pour les clients utilisant Windows 95
        • Raccordement à un équipement vidéo
        • A un magnétoscope non équipé d'un connecteur S vidéo
        • Vers un magnétoscope équipé d'un connecteur S vidéo
        • Raccordement de deux magnétoscopes pour le montage
          • Remarque
        • Raccordement du cordon d'alimentation secteur
      • Etape 3: Réglage de la télécommande
      • Modification de la langue de menu
        • Mise en place des piles
          • Remarques
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
  • ®o®
    • Remarques
    • Installation 11'^
    • Projection de l'image
      • î
        • Pour mettre le moniteur hors tension
          • Remarque
        • Suppression du son
    • Visionnage de l'image en mode grand écran
      • Affichage des informations sur écran
      • Visionnage de l'image vidéo en mode grand écran
        • Appuyez sur WIDE jusqu'à ce que le mode désiré apparaisse à l'écran.
      • Mode d'image recommandé
• m
  • Remarque
  • Remarques sur les modes d'image grand écran
  • Réglage de la position verticale de l'image vidéo
  • 0
  • © © ©
    • Visionnage d'une image d'ordinateur en mode grand écran
  • ©
  • ©
  • ©
    • Remarque
    • Réglage de la position d'une image d'ordinateur
    • Réglage de I'image d'un ordinateur
      • Pour revenir au réglage par défaut
        • Remarque
      • 1 Appuyez sur CENTER/SIZE jusqu'à ce que l'écran de réglage CENTRAGE apparaisse.
      • 2 Appuyez sur 4 ou pour régler la position.
  • ©
  • 0
    • Réglage de la taille de l'image (TAILLE)
    • © ©
    • ©
      • Remarques
      • Réglage de la clarté de l'image (PHASE)
    • ©
    • © ©
    • ©
  • ©
    • <y 0
  • ®o®
    • Remarque
    • 4 Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran principal.
    • Pour revenir au réglage par défaut
      • Remarque
    • 1 Appuyez sur MENU.
    • 2 Appuyez sur « ou pour sélectionner VIDEO/AUDIO et appuyez sur ENTER.
    • 0
      • 3 Appuyez sur 4 ou pour sélectionner le paramètre désiré et appuyez sur ENTER.
    • ©
    • ©
      • Réglage de l'image
        • 0
        • © ©
    • ©
    • ©
    • ©
      • Remarques
      • Réglage de l'image plus en détails
      • ©
      • 0 © ©
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
      • Remarques
      • Réglage du son
        • ©
        • 0 © ©
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
      • Remarques
      • Sélection de l'effet
    • ©
      • ©
      • © © ©
        • 1 Appuyez sur MENU.
        • 2 Appuyez sur 4 ou 4 pour sélectionner VIDEO/AUDIO et appuyez sur ENTER.
        • 3 Appuyez sur 4 ou 4 pour sélectionner REGL AUDIO et appuyez sur ENTER.
    • ©
      • 4 Appuyez sur 4 ou 4 pour sélectionner EFFET et appuyez sur ENTER.
      • b Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran principal.
      • Pour revenir au réglage par défaut
      • Mise hors tension automatique
        • ©
        • 0
    • ©
    • 0
    • ©
    • ©
      • Remarque
      • Nettoyage du filtre à air
      • Remplacement de la lampe
        • Remarques
      • Guide de dépannage
        • Absence d'image
        • L'image et le son sont décalés
        • Ecran éclairé, mais impossible de voir l'image
        • Bonne image, pas de son
        • Image floue
        • Image sombre
        • Absence de couleur, couleur anormale
        • Images doubles
        • L'image de l'ordinateur n'est pas centrée ou
        • dimensionnée correctement
        • Image distordue
        • Absence d'image, de son de l'équipement
        • raccordé
        • La télécommande ne fonctionne pas.
        • Le sifflement des ventilateurs s'entend encore
        • après la mise hors tension du moniteur.
        • Les voyants LAMP, STANDBY et Ô clignotent.
        • Le voyant (!) s'allume.
        • Le voyant STANDBY s'allume.
        • Les voyants Ô et STANDBY s'allument.
        • Le voyant (!) clignote.
        • Les voyants LAMP et STANDBY clignotent.
        • Le voyant LAMP clignote.
      • Spécifications
        • Taille de l'écran (mesurée en diagonale)
        • Taille de l'image visionnable (pour l'entrée RVB)
        • Entrées/sorties
        • Informations complémentaires
        • Puissance haut-parleur
        • Accessoires fournis
        • Chronogramme des signaux Wide Resolution (864 x 480, 1072 x 600, 1376 X 768)
      • Identification des composants
        • Moniteur de projection - Avant
        • Avec le panneau frontal installé
        • Avec le panneau frontal détaché
        • Télécommande
          • -ES
        • Acerca de este manual
          • Cubierta posterior Indice alfabetico
      • Precauciones
        • Seguridad
        • Instalación
        • Pantalla
        • Panel LCD
        • Acerca de la supresión alrededor de la imagen
        • Condensación de humedad
        • Limpieza
      • Paso 1: Instalación del monitor de proyección
        • Area de visualización óptima
        • Transporte del monitor
      • Paso 2: Conexión
        • Uso del conector RGB 1 IN posterior
        • Conexión a una computadora IBM PC/ AT o compatible
        • Uso del conector RGB 2 IN frontal
          • Para los usuarios que utilicen el adaptador HD15-HD15 suministrado
            • Preparativos
        • Conexión a una computadora Macintosh o compatible
        • Uso del conector RGB 1 IN posterior
        • Uso del conector RGB 2 IN frontal
          • Acerca del adaptador Macintosh suministrado
        • Modos predefinidos y de usuario Modos predefinidos
        • Modos del usuario
        • Condiciones de sincronización horizontal recomendadas
        • Función Plug & Play
        • Para los usuarios que utilicen Windows 95
          • Cuando "FUERA DE RANGO EXPLORACION" aparece en pantalla
          • Notas
        • Conexión a un equipo de video
        • A una videograbadora desprovista de conector de S video
        • A una videograbadora equipada con S video
        • Conexión de dos videograbadoras para editar
          • Nota
        • Conexión del cable de alimentación de CA
      • Paso 3: Ajuste del control remoto
      • Cambio del idioma de menú
        • Inserción de las pilas
          • Notas
        • ©
        • © © ©
    • ©
    • 0
    • ©
  • ®o®
    • Notas
    • Preparativos 11‘ES
    • □ ■ □
    • Para apagar ie monitor
      • Nota
    • Desactivación del sonido
    • Visualización de información en pantalla
    • Visualización de la imagen en modo panorámico
      • Visualización de la imagen de video en modo panorámico
        • Presione WIDE hasta que aparezca en pantalla el modo que desee.
      • Modo de imagen recomendado
        • Nota
        • Notas sobre los modos de imagen panorámica
      • Ajuste de la posición vertical de la imagen de video
      • Visualización de la imagen de la computadora en el modo panorámico
      • © © ©
    • ©
      • Nota
      • Ajuste de la posición de imágenes de la computadora
      • Ajuste de la imagen de la computadora
        • Ajuste de la posición (CENTRADO)
        • ©
        • © © ©
          • Para recuperar el ajuste de fábrica
            • Nota
          • 1 Presione CENTER/SIZE hasta que aparezca la pantalla de ajuste CENTRADO.
          • Presione 4 o* para ajustar la posición.
          • Ajuste de la nitidez de la imagen (FASE PUNTO)
        • ©
        • © © ©
    • ©
    • ©
      • Notas
    • ©
    • ©
  • ®o®
    • Nota
    • © ©
      • 4 Presione MENU para recuperar la pantalla original.
      • Para recuperar el ajuste de fábrica
      • 1 Presione MENU.
      • 2 Presione t o 4^ para seleccionar VIDEO/ AUDIO, y presione ENTER.
    • ©
    • ©
      • 3 Presione 4 o 4 para seleccionar el elemento que desee, y presione ENTER.
    • ©
      • Ajuste de la imagen
    • 0
    • 0
    • 0
    • 0
      • Ajuste de la imagen en detalle
      • 0 © ©
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
    • ©
      • Notas
  • ®o®
    • ©
    • 0 ©
    • ©
    • ©
    • ©
      • Selección del efecto de audio (efecto)
    • 0
    • 0
    • ©
    • ©
    • ©
      • Desactivación automática de la alimentación
        • 4 Presione o ♦ para seleccionar 60
        • (minutos), 90 (minutos) o 120 (minutos), y presione ENTER.
        • 1 Presione MENU.
        • 2 Presione ♦ o para seleccionar OPCION, y presione ENTER.
    • 0
    • 0
      • 3 Presione ^ o * para seleccionar AUTO APAGADO, y presione ENTER.
      • 5 Presione MENU para recuperar la pantalla original.
      • Limpieza del filtro de aire
        • 1 Desactive el interruptor de alimentación del monitor y desenchufe el cable de alimentación.
        • 2 Extraiga el panel frontal del monitor.
        • 3 Tire del filtro de aire hacia arriba para extraerlo.
        • 4 Elimine el polvo del filtro con una aspiradora.
        • 5 Fije un filtro nuevo al monitor.
        • 6 Instale el panel frontal.
      • Solución de problemas
        • Significado del parpadeo de los indicadores de la parte frontal del monitor
          • Los indicadores LAMP, STANDBY y Ó parpadean.
          • El indicador (!) se ilumina.
          • El indicador STANDBY se ilumina.
          • Los indicadores Ó y STANDBY se iluminan.
          • El indicador (!) parpadea.
          • Los indicadores LAMP y STANDBY parpadean.
          • El indicador LAMP parpadea.
      • Especificaciones
        • Tabla de sincronización de las señales "Wide Resolution" (864 x 480, 1072 x 600, 1376 X 768)
      • Identificación de los componentes
        • Monitor de proyección — Parte frontal
        • Con el panel frontal fijado
        • Con el panel frontaj extraído
        • Control remoto
      • Indice Alfabetico