Document Outline

• GB
  • Playable discs and symbols used in this manual
  • Location and function of controls
    • Main unit
    • Card remote commander RM-X166
  • Getting Started
    • Installing the unit and the optional monitor
    • Resetting the unit
    • Preparing the card remote commander
    • Detaching the front panel
      • Attaching the front panel
  • Basic Operations
    • Playing video discs
    • Playing audio discs
    • Listening to the radio
  • Advanced Operations - Discs
    • Playing DivX®/JPEG files
      • DivX® video playback
      • JPEG image playback
    • Using PBC functions - Playback control
    • Using play mode menu
    • Viewing time/text information of the disc
    • Configuring audio settings
      • Changing the audio language/ format
      • Checking the program format
      • Adjusting the audio output level - DVD level
    • Magnifying pictures
    • Adjusting the picture quality - Picture EQ
      • Customizing the picture quality
    • Locking discs - Parental control
      • Activating parental control
      • Changing the area and its movie rating level
    • Repeat and shuffle play
    • Direct search play
    • Enjoying karaoke
    • Listing up tracks/images/video files - LIST
      • Selecting a track/image/video file
      • Selecting a file type
    • Viewing audio disc information
    • Configuring playback settings for Super Audio CD
      • Selecting a playback layer
      • Selecting the sound quality
  • Advanced Operations - Radio
    • Storing and receiving stations
      • Storing automatically - BTM
      • Storing manually
      • Receiving stored stations
    • RDS
      • Overview
      • Setting AF and TA
      • Selecting PTY
      • Setting CT
  • Sound Adjustment
    • Adjusting the sound characteristics
    • Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune
  • Settings
    • Visual setup
      • Basic operation of visual setup
      • Language setup for display or soundtrack
      • Display setup
      • Custom setup
      • Audio setup
      • Resetting all settings
    • System setup
      • Basic operation of system setup
      • Setting the clock
  • Using Optional Equipment
    • Auxiliary audio equipment
    • CD changer
    • Rotary commander RM-X4S
  • Additional Information
    • Precautions
      • Notes on discs
      • Playback order of MP3/WMA/JPEG/ DivX® files
      • About MP3 files
      • About WMA files
      • About JPEG files
      • About DivX® files
    • Maintenance
    • Removing the unit
    • Specifications
    • Troubleshooting
      • Error displays/Messages
    • Glossary
    • Language code/area code list
    • Index
• DE
  • Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • Hauptgerät
    • Kartenfernbedienung RM-X166
  • Vorbereitungen
    • Installieren des Geräts und des gesondert erhältlichen Monitors
    • Zurücksetzen des Geräts
    • Vorbereiten der Kartenfernbedienung
    • Abnehmen der Frontplatte
      • Anbringen der Frontplatte
  • Grundfunktionen
    • Wiedergeben von Video-Discs
    • Wiedergeben von Audio-Discs
    • Radioempfang
  • Weitere Funktionen - Discs
    • Wiedergeben von DivX®-/JPEG- Dateien
      • DivX®-Videowiedergabe
      • JPEG-Bildwiedergabe
    • Verwenden der PBC-Funktionen - Wiedergabesteuerung
    • Verwenden des Wiedergabemodusmenüs
    • Anzeigen der Zeitangaben/ Textinformationen einer Disc
    • Konfigurieren der Audioeinstellungen
      • Wechseln von Audiosprache/ -format
      • Anzeigen des Programmformats
      • Einstellen des Audioausgangspegels - DVD-Pegel
    • Vergrößern von Bildern
    • Einstellen der Bildqualität - Bild-EQ
      • Anpassen der Bildqualität
    • Sperren von Discs - Kindersicherung
      • Aktivieren der Kindersicherung
      • Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe
    • Repeat und Shuffle Play
    • Direktsuche
    • Die Karaoke-Funktion
    • Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien - LIST
      • Auswählen eines Stücks/Bildes/ einer Videodatei
      • Auswählen eines Dateityps
    • Anzeigen von Audio-Disc- Informationen
    • Konfigurieren von Wiedergabeeinstellungen für Super Audio CDs
      • Auswählen einer Wiedergabeschicht
      • Auswählen der Tonqualität
  • Weitere Funktionen - Radio
    • Speichern und Empfangen von Sendern
      • Automatisches Speichern von Sendern - BTM
      • Manuelles Speichern von Sendern
      • Empfangen gespeicherter Sender
    • RDS
      • Übersicht
      • Einstellen von AF und TA
      • Auswählen des Programmtyps (PTY)
      • Einstellen der Uhrzeit (CT)
  • Klangeinstellungen
    • Einstellen der Klangeigenschaften
    • Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve - EQ7 Tune
  • Einstellungen
    • Wiedergabekonfiguration
      • Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration
      • Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur
      • Bildschirmkonfiguration
      • Benutzereinstellungen
      • Tonkonfiguration
      • Zurücksetzen aller Einstellungen
    • Systemkonfiguration
      • Grundlegende Funktionsweise der Systemkonfiguration
      • Einstellen der Uhr
  • Verwenden gesondert erhältlicher Geräte
    • Zusätzliche Audiogeräte
    • CD-Wechsler
    • Joystick RM-X4S
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
      • Hinweise zu Discs
      • Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/JPEG-/DivX®-Dateien
      • Hinweise zu MP3-Dateien
      • Hinweise zu WMA-Dateien
      • Hinweise zu JPEG-Dateien
      • Hinweise zu DivX®-Dateien
    • Wartung
    • Ausbauen des Geräts
    • Technische Daten
    • Störungsbehebung
      • Fehleranzeigen/Meldungen
    • Glossar
    • Sprachcode-/Gebietscodeliste
    • Index
• FR
  • Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel
  • Emplacement et fonction des commandes
    • Appareil principal
    • Mini-télécommande RM-X166
  • Préparation
    • Installation de l’appareil et du moniteur en option
    • Réinitialisation de l’appareil
    • Préparation de la mini- télécommande
    • Retrait de la façade
      • Installation de la façade
  • Opérations de base
    • Lecture de disques vidéo
    • Lecture de disques audio
    • Ecoute de la radio
  • Opérations avancées - Disques
    • Lecture de fichiers DivX®/JPEG
      • Lecture de vidéo DivX®
      • Lecture d’une image JPEG
    • Utilisation des fonctions PBC - Contrôle de la lecture
    • Utilisation du menu mode de lecture
    • Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque
    • Configuration des paramètres audio
      • Modification de la langue/du format du son
      • Vérification du format du programme
      • Réglage du niveau de sortie audio - Niveau DVD
    • Agrandissement d’images
    • Réglage de la qualité d’image - Picture EQ
      • Personnalisation de la qualité d’image
    • Verrouillage des disques - Contrôle parental
      • Activation du contrôle parental
      • Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films
    • Lecture répétée et aléatoire
    • Recherche directe
    • Fonction karaoké
    • Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo - LIST
      • Sélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéo
      • Sélection d’un type de fichier
    • Visualisation des informations relatives au disque audio
    • Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD
      • Sélection d’une couche de lecture
      • Sélection de la qualité du son
  • Opérations avancées - Radio
    • Mémorisation et réception des stations
      • Mémorisation automatique - BTM
      • Mémorisation manuelle
      • Réception des stations mémorisées
    • Fonction RDS
      • Aperçu
      • Réglages AF et TA
      • Sélection de PTY
      • Réglage de CT
  • Réglage du son
    • Réglage des caractéristiques du son
    • Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ7 Tune
  • Paramètres
    • Configuration visuelle
      • Opération de base de la configuration visuelle
      • Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son
      • Configuration de l’affichage
      • Configuration personnalisée
      • Configuration audio
      • Réinitialisation de tous les paramètres
    • Configuration système
      • Opération de base de la configuration système
      • Réglage de l’horloge
  • Utilisation d’un appareil en option
    • Appareil audio auxiliaire
    • Changeur CD
    • Satellite de commande RM-X4S
  • Informations complémentaires
    • Précautions
      • Remarques sur les disques
      • Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX®
      • A propos des fichiers MP3
      • A propos des fichiers WMA
      • A propos des fichiers JPEG
      • A propos des fichiers DivX®
    • Entretien
    • Retrait de l’appareil
    • Spécifications
    • Dépannage
      • Affichage des erreurs et messages
    • Glossaire
    • Liste des codes de langue/codes de zone
    • Index
• IT
  • Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale
  • Posizione e funzione dei comandi
    • Unità principale
    • Telecomando a scheda RM-X166
  • Operazioni preliminari
    • Installazione dell’apparecchio e del monitor opzionale
    • Azzeramento dell’apparecchio
    • Preparazione del telecomando a scheda
    • Rimozione del pannello anteriore
      • Installazione del pannello anteriore
  • Operazioni di base
    • Riproduzione dei dischi video
    • Riproduzione di dischi audio
    • Ascolto della radio
  • Operazioni avanzate - Dischi
    • Riproduzione di file DivX®/ JPEG
      • Riproduzione di video DivX®
      • Riproduzione di immagini JPEG
    • Uso delle funzioni PBC - Controllo della riproduzione
    • Uso del menu del modo di riproduzione
    • Visualizzazione delle informazioni sulla durata/ informazioni di testo del disco
    • Configurazione delle impostazioni audio
      • Modifica della lingua/del formato audio
      • Controllo del formato di programma
      • Regolazione del livello di uscita audio - Livello DVD
    • Ingrandimento delle immagini
    • Regolazione della qualità dell’immagine - Picture EQ
      • Personalizzazione della qualità dell’immagine
    • Blocco dei dischi - Protezione
      • Attivazione della funzione di protezione
      • Modifica dell’area e delle relative classificazioni dei film
    • Riproduzione ripetuta e in ordine casuale
    • Riproduzione con ricerca diretta
    • Uso del modo karaoke
    • Visualizzazione di un elenco di brani/immagine/file video - LIST
      • Selezione di un brano/immagine/ file video
      • Selezione di un tipo di file
    • Visualizzazione delle informazioni sul disco audio
    • Configurazione delle impostazioni di riproduzione per i Super Audio CD
      • Selezione di uno strato di riproduzione
      • Selezione della qualità audio
  • Operazioni avanzate - Radio
    • Memorizzazione e ricezione delle stazioni
      • Memorizzazione automatica - BTM
      • Memorizzazione manuale
      • Ricezione delle stazioni memorizzate
    • RDS
      • Panoramica
      • Impostazione dei modi AF e TA
      • Selezione di PTY
      • Impostazione di CT
  • Regolazione dell’audio
    • Regolazione delle caratteristiche dell’audio
    • Personalizzazione della curva dell’equalizzatore - EQ7 Tune
  • Impostazioni
    • Impostazioni video
      • Operazioni di base del menu delle impostazioni video
      • Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio
      • Impostazioni di visualizzazione
      • Impostazioni personalizzate
      • Impostazioni audio
      • Azzeramento di tutte le impostazioni
    • Impostazioni di sistema
      • Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistema
      • Impostazione dell’orologio
  • Uso di apparecchi opzionali
    • Apparecchio audio ausiliare
    • Cambia CD
    • Telecomando a rotazione RM-X4S
  • Informazioni aggiuntive
    • Precauzioni
      • Note sui dischi
      • Ordine di riproduzione dei file MP3/ WMA/JPEG/DivX®
      • Informazioni sui file MP3
      • Informazioni sui file WMA
      • Informazioni sui file JPEG
      • Informazioni sui file DivX®
    • Manutenzione
    • Rimozione dell’apparecchio
    • Caratteristiche tecniche
    • Guida alla soluzione dei problemi
      • Messaggi e indicazioni di errore
    • Glossario
    • Elenco dei codici della lingua/di zona
    • Indice analitico
• NL
  • Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
  • Locatie en functie van de bedieningselementen
    • Hoofdeenheid
    • Kaartafstandsbediening RM-X166
  • Aan de slag
    • Het apparaat en de optionele monitor installeren
    • Het apparaat opnieuw instellen
    • De kaartafstandsbediening voorbereiden
    • Het voorpaneel verwijderen
      • Het voorpaneel bevestigen
  • Basishandelingen
    • Videodiscs afspelen
    • Audiodiscs afspelen
    • Naar de radio luisteren
  • Geavanceerde bediening - Discs
    • DivX®-/JPEG-bestanden afspelen
      • DivX®-video afspelen
      • JPEG-beeld weergeven
    • PBC-functies gebruiken - Playback control
    • Het weergavestandmenu gebruiken
    • Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken
    • Audio-instellingen configureren
      • De audiotaal/indeling wijzigen
      • De programma-indeling bekijken
      • De audiosignaalsterkte aanpassen - DVD-niveau
    • Beelden vergroten
    • De beeldkwaliteit afstellen - Picture EQ
      • De beeldkwaliteit aanpassen
    • Discs vergrendelen - Kinderbeveiliging
      • Kinderbeveiliging inschakelen
      • Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen
    • Herhaaldelijk en willekeurig afspelen
    • Rechtstreeks afspelen
    • Genieten van karaoke
    • Lijst weergeven van tracks/ beelden/videobestanden - LIST
      • Een track/beeld/videobestand selecteren
      • Een bestandstype selecteren
    • Informatie van een audiodisc bekijken
    • Weergave-instellingen configureren voor Super Audio CD
      • Een weer te geven laag selecteren
      • De geluidskwaliteit selecteren
  • Geavanceerde bediening - Radio
    • Zenders opslaan en ontvangen
      • Automatisch opslaan - BTM
      • Handmatig opslaan
      • Opgeslagen zenders ontvangen
    • RDS
      • Overzicht
      • AF en TA instellen
      • PTY selecteren
      • CT instellen
  • Geluidsaanpassing
    • De geluidskenmerken aanpassen
    • De equalizercurve aanpassen - EQ7 Tune
  • Instellingen
    • Beeldinstellingen
      • Basisbediening van beeldinstellingen
      • Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack
      • Display instellen
      • Aangepaste instellingen
      • Audio-instellingen
      • Alle instellingen herstellen
    • Systeeminstellingen
      • Basisbediening systeeminstellingen
      • De klok instellen
  • Optionele apparaten gebruiken
    • Extra audioapparatuur
    • CD-wisselaar
    • Bedieningssatelliet RM-X4S
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
      • Opmerkingen over discs
      • Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX®-bestanden
      • Over MP3-bestanden
      • Over WMA-bestanden
      • Over JPEG-bestanden
      • Over DivX®-bestanden
    • Onderhoud
    • Het apparaat verwijderen
    • Technische gegevens
    • Problemen oplossen
      • Foutmeldingen/berichten
    • Woordenlijst
    • Lijst met taal-/regiocodes
    • Index