Document Outline

• GB
  • Looking at the controls
  • Preparing a power source
  • Recording an MD right away!
  • Playing an MD right away!
  • Various ways of recording
    • Recording for long times
    • VOR (Voice Operated Recording)
    • Recording from a microphone
    • Recording from externally connected equipment
      • Recording with digital (optical) input (optical cable required)
      • Recording with analog (line) input (line cable required)
    • Recording tracks using the Group Function (Group mode recording)
      • To activate the group mode (Group mode recording)
      • Recording a track into a new group
      • Recording a track into an existing group
    • To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)
    • Setting the clock to stamp the recorded time
    • Checking the remaining time or the recording position
  • Various ways of playback
    • Changing the sound setting
    • Finding a point quickly (Easy Search)
    • Changing the playback speed (Speed Control)
    • Playing tracks repeatedly
    • Checking the remaining time or the playing position
    • Using the Group Function (Group mode)
      • Listening to tracks using the group mode (group mode playback)
      • Selecting and playing groups (Group skip mode)
  • Editing recorded tracks
    • Adding a track mark
      • Track marking to divide a recording
      • Track marking important points
    • Erasing a track mark
    • Labeling recordings
    • Registering tracks or groups as a new group (Group setting)
    • To release a group setting
    • Moving recorded tracks
    • Moving a track to a different group
    • Changing the order of a group on a disc (Group move)
    • Erasing tracks
      • To erase a track
      • To erase the whole disc
      • To erase a group
  • Other operations
    • Adjusting the contrast of the display window (Contrast adjustment)
    • Locking the controls (HOLD)
  • Power sources
    • When to replace the batteries
      • Battery life
    • Using house current
  • Additional information
    • Precautions
    • Troubleshooting
    • System limitations
    • Messages
    • Specifications
    • Explanations
• ES
  • Controles
  • Preparación de la fuente de alimentación
  • Grabación de un MD
  • Reproducción de un MD
  • Opciones de grabación
    • Grabación de larga duración
    • VOR (Grabación accionada por la voz)
    • Grabación con un micrófono
    • Grabación con un equipo conectado externamente
      • Grabación con entrada digital (óptica) (requiere cable óptico)
      • Grabación con entrada analógica (línea) (requiere cable de línea)
    • Grabación de pistas con la función de grupo (grabación en modo de grupo)
      • Para activar el modo de grupo (grabación en modo de grupo)
      • Grabación de una pista en un grupo nuevo
      • Grabación de una pista en un grupo existente
    • Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación sincronizada)
    • Ajuste del reloj para incluir la hora de grabación
    • Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación
  • Opciones de reproducción
    • Cómo cambiar el ajuste de sonido
    • Cómo encontrar un punto concreto rápidamente (Easy Search)
    • Cómo cambiar la velocidad de reproducción (control de velocidad)
    • Reproducción de pistas de forma repetida
    • Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción
    • Uso de la función de grupo (modo de grupo)
      • Cómo escuchar pistas con el modo de grupo (reproducción delmododegrupo)
      • Selección y reproducción de grupos (función de salto de grupo)
  • Edición de pistas grabadas
    • Adición de una marca de pista
      • Marcas de pista para dividir una grabación
      • Marcas de pista en puntos importantes
    • Borrado de una marca de pista
    • Etiquetado de grabaciones
    • Registro de pistas o grupos como un grupo nuevo (ajuste de grupo)
    • Para cambiar el ajuste de grupo
    • Cambio de orden de pistas grabadas
    • Cambio de una pista a un grupo distinto
    • Cambio de orden de un grupo en un disco (cambio de grupo)
    • Borrado de pistas
      • Cómo borrar una pista
      • Cómo borrar todo el disco
      • Cómo borrar un grupo
  • Otras operaciones
    • Ajuste del contraste del visor (ajuste del contraste)
    • Bloqueo de los controles (HOLD)
  • Fuentes de alimentación
    • Cuándo hay que sustituir las pilas
      • Duración de la pila
    • Uso de corriente de la red
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Solución de problemas
    • Limitaciones del sistema
    • Mensajes
    • Especificaciones
    • Explicaciones
• RU
  • Обзор управления
  • Подготовка источника питания
  • Выполните запись на минидиск прямо сейчас
  • Прослушайте минидиск прямо сейчас
  • Различные способы записи
    • Запись в течение продолжительного времени
    • VOR (Запись с голосовым управлением)
    • Запись с микрофона
    • Запись с внешнего оборудования
      • Запись через цифровой (оптический) вход (необходим оптический кабель)
      • Запись через аналоговый (линейный) вход (необходим линейный кабель)
    • Запись дорожек с использованием функции группировки записей (Запись в групповом режиме)
      • Включение группового режима (Запись в групповом режиме)
      • Запись дорожки в новую группу
      • Включение группового режима (Запись в групповом режиме)
    • Синхронизация начала/остановки записи с источником записи (Синхро-запись)
    • Установка часов для отображения времени, прошедшего с начала записи
    • Проверка о тавшегося времени или позиции записи
  • Различные способы воспроизведения
    • Изменение параметров звучания
    • Быстрый поиск требуемого места в записи
    • Изменение скорости воспроизведения (Управление скоростью)
    • Многократное проигрывание дорожек
    • Проверка оставшегося времени или позиции воспроизведения
    • Использование функции группировки записей (Групповой режим)
      • Прослушивание дорожек с использованием группового режима (воспроизведение в групповом режиме)
      • Выбор и воспроизведение групп (Режим выборочного воспроизведения групп)
  • Редактирование записанных дорожек
    • Добавление метки дорожки
      • Разделение записи с помощью меток дорожек
      • Добавление меток дорожек в важных ме тах записи
    • Удаление метки дорожки
    • Ввод информации о записи
    • Регистрация дорожек или группы в качестве новой группы (Установки групп)
    • Отмена установок группы
    • Перемещение записанных дорожек
    • Перемещение дорожки в другую группу
    • Изменение позиции группы на диске (Перемещение группы)
    • Удаление дорожек
      • Для удаления дорожки
      • Для очистки всего диска
      • Для удаления группы
  • Другие операции
    • Настройка конраста дисплея (Настройка контраста)
    • Блокирование управления (HOLD)
  • Источники питанияв
    • Когда заменять батареи
      • Время работы батареи
    • Использование сети стандартного напряжения в квартире
  • Дополнительная информация
    • Предостережения
    • Устранение неполадок
    • Ограничения системы
    • Сообщения
    • Технические характеристики
    • Пояснения