Document Outline

• French
  • Préparatifs
    • Description et emplacement des pièces
    • 1 : Raccordements des appareils audio
    • 2 : Raccordements des antennes
    • 3 : Préparation du tuner et de la télécommande
  • Réception d’émissions DAB
    • Avant de pouvoir recevoir des stations DAB (DAB INITIAL SCAN)
    • Préréglage des stations DAB
  • Réception d’émissions FM/AM
    • Ecoute d’une radio FM/ AM
    • Mémorisation automatique des stations FM (AUTOBETICAL)
    • Préréglage des stations de radio
    • Utilisation de la fonction RDS (système de données radiodiffusées)
  • Autres opérations
    • Changement des informations sur l’afficheur
    • Personnalisation de l’afficheur
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Dépannage
    • Spécifications
    • Index
• Spanish
  • Procedimientos iniciales
    • Descripción y localización de las piezas
    • 1: Conexión de los componentes de audio
    • 2: Conexión de las antenas
    • 3: Preparación del sintonizador y del mando a distancia
  • Recepción de emisiones DAB
    • Antes de recibir emisoras DAB (DAB INITIAL SCAN)
    • Presintonización de emisoras de DAB
  • Recepción de emisiones de FM/AM
    • Para escuchar la radio FM/AM
    • Almacenamiento de emisoras de FM automáticamente (AUTOBETICAL)
    • Presintonización de emisoras de radio
    • Uso del sistema de datos por radio (RDS)
  • Otras operaciones
    • Cambio de información en la pantalla
    • Personalización de la pantalla
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Solución de problemas
    • Especificaciones
    • Índice
• German
  • Vorbereitungen
    • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
    • 1: Anschließen von Audiokomponenten
    • 2: Anschließen der Antennen
    • 3: Vorbereiten des Tuners und der Fernbedienung
  • Empfangen von DAB-Sendern
    • Vorbereitungen für den Empfang von DAB- Sendern (DAB INITIAL SCAN)
    • Speichern von DAB- Sendern
  • Empfangen von UKW-/AM- Sendern
    • UKW/AM-Radioempfang
    • Automatisches Speichern von UKW-Sendern (AUTOBETICAL)
    • Speichern von Radiosendern
    • Das Radiodatensystem (RDS)
  • Sonstige Funktionen
    • Wechseln der Anzeige
    • Anpassen des Displays
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Störungsbehebung
    • Technische Daten
    • Index
• Netherland
  • Aan de slag
    • Beschrijving en positie van onderdelen
    • 1: De audiocomponenten aansluiten
    • 2: De antennes aansluiten
    • 3: De tuner en de afstandsbediening voorbereiden
  • DAB-uitzendingen ontvangen
    • Voordat u DAB-zenders kunt ontvangen (DAB INITIAL SCAN)
    • DAB-zenders vooraf instellen
  • FM-/AM-uitzendingen ontvangen
    • FM-/AM-radio beluisteren
    • FM-zenders automatisch opslaan (AUTOBETICAL)
    • Radiozenders instellen
    • RDS (Radio Data System) gebruiken
  • Overige functies
    • Het display wijzigen
    • Het display aanpassen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Problemen oplossen
    • Technische gegevens
    • Index
• Swedish
  • Komma igång
    • De olika delarna och deras placering
    • 1: Ansluta ljudkomponenterna
    • 2: Ansluta antennerna
    • 3: Förbereda radion och fjärrkontrollen
  • Ta emot DAB-sändningar
    • Innan du kan ta emot DAB-kanaler (DAB INITIAL SCAN)
    • Ställa in DAB-kanaler som snabbval
  • Ta emot FM/AM-sändningar
    • Lyssna på FM/AM-radio
    • Automatisk lagring av FM-kanaler (AUTOBETICAL)
    • Ställa in snabbvalskanaler
    • Använda RDS (Radio Data System)
  • Övriga åtgärder
    • Ändra teckenfönstrets visningsläge
    • Göra personliga inställningar för teckenfönstret
  • Övrig information
    • Försiktighetsåtgärder
    • Felsökning
    • Specifikationer
    • Register
• Italian
  • Operazioni preliminari
    • Descrizione e posizione delle parti
    • 1: Collegamento dei componenti audio
    • 2: Collegamento delle antenne
    • 3: Preparazione del sintonizzatore e del telecomando
  • Ricezione delle trasmissioni DAB
    • Prima di ricevere le stazioni DAB (DAB INITIAL SCAN)
    • Preselezione delle stazioni DAB
  • Ricezione delle trasmissioni FM/AM
    • Ascolto della radio FM/ AM
    • Memorizzazione automatica delle stazioni FM (AUTOBETICAL)
    • Preselezione delle stazioni radio
    • Uso del sistema dati radio (RDS, Radio Data System)
  • Altre operazioni
    • Modifica delle informazioni sul display
    • Personalizzazione del display
  • Informazioni aggiuntive
    • Precauzioni
    • Guida alla soluzione dei problemi
    • Caratteristiche tecniche
    • Indice analitico