Document Outline

• English
  • FCC/CE/Notice
  • Safety Information
  • Unpacking
  • Choosing a place for the printer
  • Consumable Parts
  • Control Panel
  • Loading the Ribbon Cartridge (Tear Bar Model)
  • Loading the Ribbon Cartridge (Auto Cutter Model)
  • Loading the Paper (Tear Bar Model)
  • Loading the Paper (Auto Cutter Model)
  • Dip Switch Settings - Parallel Interface Type
  • Dip Switch Settings - Serial Interface Type
  • Specifications
• French
  • FCC/CE/Remarque
  • Informations concernant la sécurité
  • Déballage
  • Emplacement de l’imprimante
  • Consommables
  • Panneau de Commande
  • Installation d’une cartouche à ruban (Modèle avec barre de découpage)
  • Installation d’une cartouche à ruban (Modèle avec coupe-papier automatique)
  • Chargement du papier (Modèle avec barre de découpage)
  • Chargement du papier (Modèle avec coupe-papier automatique)
  • Affectation des broches des commutateurs DIP – Type à interface parallèle
  • Affectation des broches des commutateurs DIP – Type à interface sèrie
  • Caractéristiques
• German
  • FCC/CE/Hinweis
  • Sicherheitsinformation
  • Auspacken
  • Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker
  • Verbrauchsteile
  • Bedienfeld
  • Einlegen der Farbbandkassette (Abreißkantenmodell)
  • IEinlegen der Farbbandkassette (Auto-Schneidwerkmodell)
  • Einlegen von Papier (Abreißkantenmodell)
  • Einlegen von Papier (Auto-Schneidwerkmodell)
  • DIP-Schalter-Einstellungen - Parallelschnittstellentyp
  • DIP-Schalter-Einstellungen - Seriellschnittstellentyp
  • Technische Daten
• Italian
  • FCC/CE/Avvertenze
  • IInformazioni relative alla sicurezza
  • Disimballaggio
  • Scelta di un luogo per la stampante
  • Parti soggette a consumo
  • Panneau de Commande
  • Inserimento della cartuccia nastro (Modello con barra di strappo)
  • Inserimento della cartuccia nastro (Modello con taglierina automatica)
  • Inserimento della carta (Modello con barra di strappo)
  • Inserimento della carta (Modello con taglierina automatica)
  • Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia parallela
  • Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia seriale
  • Caratteristiche tecniche
• Spanish
  • FCC/CE/Aviso
  • Información de seguridad
  • Desembalaje
  • Elección de una ubicación para la impresora
  • Consumibles
  • Panel de control
  • Carga del cartucho de cinta (Modelo de barra de corte)
  • Carga del cartucho de cinta (Modelo de cortadora automática)
  • Carga del papel (Modelo de barra de corte)
  • Carga del papel (Modelo de cortadora automática)
  • Configuración de los interruptores DIP: Tipo de interfaz paralela
  • Configuración de los interruptores DIP: Tipo de interfaz serie
  • Especificaciones
• Portuguese
  • FCC/CE/Aviso
  • Informações relativas à segurança
  • Desempacotamento
  • Escolha um local para colocar a impressora
  • Itens consumíveis
  • Painel de controlo
  • Colocação do cartucho da fita (modelo da barra de resistência)
  • Colocação do cartucho da fita (modelo do cortador automático)
  • Colocação do papel (modelo da barra de resistência)
  • Colocação do papel (modelo do cortador automático)
  • Definições do interruptor DIP – tipo de interface paralelo
  • Definições do interruptor DIP – tipo de interface série
  • Especificações
• Dutch
  • FCC/CE/Opmerking
  • Veiligheidsrichtlijnen
  • Uitpakken
  • Kies een geschikte plaats voor de printer
  • Verbruiksartikelen
  • Bedieningspaneel
  • Lintcassette plaatsen (model met scheurrand)
  • Lintcassette plaatsen (model met automatisch snijsysteem)
  • Papier laden (model met scheurrand)
  • Papier laden (Model met automatisch snijsysteem)
  • Instellingen DIP-schakelaars - Parallelle interface
  • Instellingen DIP-schakelaars - Seriële interface
  • Specificaties
• Croatian
  • FCC/CE/Napomera
  • 
      
  •      
  •     ˘ ˇ ˆ
  • ˙˝    
  • ˇ ˛ ˆ ˇˆ
  •    ˝    ˚˜     ˘  
  •    ˝    ˚˜      ˘ ˆ 
  •    ˇ ˇ ˚˜     ˘  
  •    ˇ ˇ ˚˜      ˘ ˆ 
  • ˙ ˛ !ˇ ˇ  ˆ "    ˇ    ˆ  
  • ˙ ˛ !ˇ ˇ  ˆ "      ˆ  
  • 
    ˇ  
• Russian
  • FCC/CE/Примечание
  • Информация по технике безопасности
  • Распаковка принтера
  • Выбор места для установки принтера
  • Расходные материалы
  • Панель управления
  • Установка картриджа с лентой (модель с отрывной планкой)
  • Установка картриджа с лентой (модель с автоматическимрезаком)
  • Загрузка бумаги (модель с отрывной планкой)
  • Загрузка бумаги (модель с автоматическимрезаком)
  • Настройка DIP&переключателей: параллельный интерфейс
  • Настройка DIP&переключателей: последовательный интерфейс
  • Технические характеристики