Document Outline

• ENGLISH
  • Safety Summary
  • INTRODUCTION
    • Applicable Model
    • Accessories
  • SPECIFICATIONS
    • Printer
    • Option
    • Ribbon
    • Media
  • OVERVIEW
    • Front/Rear View
    • Operation Panel
  • INSTALLING THE PRINTER
    • Connecting the Power Cord and Cables
    • Procedure for Fitting Fan Filter
  • LOADING THE MEDIA
  • LOADING THE RIBBON
  • INSERTING THE OPTIONAL PCMCIA CARD
  • CARE/HANDLING OF THE MEDIA AND RIBBON
  • GENERAL MAINTENANCE
    • Cleaning
    • Covers and Panels
    • Removing Jammed Paper
    • Cleaning the Cutter Unit
    • Threshold Setting
  • TROUBLESHOOTING
• FRENCH
  • Résumé des précautions
  • INTRODUCTION
    • Modèle Applicable
    • Accessoires
  • SPECIFICATIONS
    • Imprimante
    • Options
    • Film
    • Papier
  • VUE GENERALE
    • Face Avant et Arrière
    • Panneau de contrôle
  • MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE
    • Connexion du cordon d'alimentation et des câbles
    • Installation du filtre sur le ventilateur
  • CHARGEMENT DU PAPIER
  • CHARGEMENT DU FILM
  • INSTALLATION DE LA CARTE PCMCIA OPTIONNELLE
  • PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES
  • MAINTENANCE
    • Nettoyage
    • Capot, Face Avant
    • Elimination des Fournitures Coincées
    • Nettoyage du couteau
    • Régler la Détection des Etiquettes Pré-imprimées
    • DEPISTAGE DES PANNES
• GERMAN
  • Zusammenfassung sicherheitsregeln
  • EINFÜHRUNG
    • Modellbezeichnung
    • Beipack
  • SPEZIFIKATIONEN
    • Drucker
    • Optionen
    • Farbband
    • Papier
  • ÜBERBLICK
    • Vorder- / Rückseite
    • Bedienfeld
  • INSTALLATION DES DRUCKERS
    • Anschluss der Kabel
    • Lüfterfilter installieren
  • EINSETZEN DES PAPIERS
  • EINSETZEN DES FARBBANDES
  • EINSETZEN DES ZUBEHÖRS PCMCIA KARTE
  • HINWEISE ZUM PAPIER UND FARBBAND
  • WARTUNG
    • Reinigen
    • Gehäuse
    • Beseitigung eines Papierstaus
    • Reinigung des Messers
    • Sensoranpassung für vorgedruckte Etiketten
  • FEHLERBEHEBUNG
• SPANISH
  • Mantenimiento
  • INTRODUCCION
    • Descripción del modelo
    • Accesorios
  • ESPECIFICACIONES
    • Impresora
    • Opciones
    • Cinta
    • Papel
  • VISTA GENERAL
    • Vista frontal y posterior de la impresora
    • Panel de operaciones
  • INSTALACION DE LA IMPRESORA
    • Conexión de los cables
    • Procedimiento de colocación del filtro del ventilador
  • CARGA DEL PAPEL
  • COLOCACION DE LA CINTA
  • COMO INTRODUCIR LA TARJETA OPCIONAL PCMCIA
  • ACERCA DE LOS CONSUMIBLES
  • MANTENIMIENTO
    • Limpieza
    • Panel y cubiertas
    • Cómo quitar el papel atascado
    • Cómo limpiar la unidad cortadora
    • Configuración del umbral de etiqueta
  • SOLUCION DE ERRORES
• DUTCH
  • Samenvatting veiligheid
  • INLEIDING
    • Omschrijving van typenummer
    • Toebehoren
    • KENMERKEN
      • Drukker
      • Optie
      • Linten
      • Papier
    • OVERZICHT
      • Voor - en Achterzijde
      • Bedieningsbord
    • INSTALLATIE VAN DE DRUKKER
      • Connectie van het electrisch snoer en de kabels
      • Bevestiging van de ventilator filter
    • HET LADEN VAN PAPIER
    • HET LADEN VAN LINT
    • HET INBRENGEN VAN DE PCMCIA BORD IN OPTIE
    • VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET
    • ONDERHOUD
      • Reiniging
      • Beschermingsvlakken en deksels
      • Papieropstopping
      • Reiniging van de snijmodule
      • Instelling van de drempelwaarde
    • MOGELIJKE PROBLEMEN
• ITALIAN
  • Nota per la sicurezza
  • INTRODUZIONE
    • Modelli utilizzabili
    • Accessories
  • SPECIFICHE
    • Stampante
    • Opzioni
    • Nastri di stampa
    • Supporti
  • VISTA GENERALE
  • Vista fronte/retro
  • Pannello operatore
  • INSTALLAZIONE
    • Connessione del cavo di alimentazione e comunicazione
    • Installazione del filtro ventilatore
  • Caricamento nastro di stampa
  • Inserimento della PCMCIA (opzionale)
  • Utilizzo e manutenzione dei supporti e nastri
  • Manutenzione generale
    • Pulizia
    • Coperchio e pannelli
    • Rimozione delle etichette inceppate
    • Pulizia della taglierina
    • Settaggio dei sensori
  • Risoluzione dei problemi