Document Outline

• CAMCOLVC20
• USER MANUAL
  • 1. Introduction
    • Package contents
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Getting started
    • Inserting an SD card
    • First use
    • Setting the time
  • 7. Operation
    • 7.1 Camera modes
    • 7.2 Recording video
      • Note - Locking a video
    • 7.3 Taking a picture
    • 7.4 Viewing video or pictures
      • Note - Viewing files on your computer
  • 8. File management on the camera
    • 8.1 Deleting files
    • 8.2 Locking and unlocking files
      • Locking pictures
      • Locking video
  • 9. File management on your computer
    • 9.1 Connect the camera to your computer
    • 9.2 View files
    • 9.3 Delete files
    • 9.4 Safely remove the camera from your computer
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. Using the camera as a webcam
  • 11. Camera options
    • Accessing a menu
    • Selecting a menu item
    • Video mode - menu options
    • Camera mode – menu options
    • Generic setup menu
  • 12. Battery
    • Charging the device
    • Notes
  • 13. Technical Specifications
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
  • 1. Inleiding
    • Inhoud
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Overzicht
  • 6. Aan de slag
    • Een SD-kaart plaatsen
    • Eerste gebruik
    • Instellen van de tijd
  • 7. Gebruik
    • 7.1 Cameramodi
    • 7.2 Video-opname
      • Opmerking – Een filmpje vergrendelen
    • 7.3 Foto's maken
    • 7.4 Filmpjes of foto's bekijken
      • Opmerking – Bestanden bekijken op uw computer
  • 8. Bestandsbeheer op de camera
    • 8.1 Bestanden wissen
    • 8.2 Bestanden vergrendelen en ontgrendelen
      • Foto's vergrendelen
      • Filmpjes vergrendelen
  • 9. Bestandsbeheer op uw computer
    • 9.1 De camera aansluiten op uw computer
    • 9.2 Bestanden bekijken
    • 9.3 Bestanden wissen
    • 9.4 De camera veilig van de computer loskoppelen
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. De camera als webcam gebruiken
  • 11. Cameraopties
    • Een menu openen
    • Een menu-item selecteren
    • Videomodus – opties
    • Fotomodus – opties
    • Algemene instellingen
  • 12. Batterij
    • Het toestel opladen
    • Opmerkingen
  • 13. Technische specificaties
• MODE D'EMPLOI
  • 1. Introduction
    • Contenu
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Mise en service
    • Insérer une carte SD
    • Première utilisation
    • Paramétrage de l’heure
  • 7. Fonctionnement
    • 7.1 Modes de la caméra
    • 7.2 Enregistrement vidéo
      • Remarque - verrouillage d'une vidéo
    • 7.3 Prendre une photo
    • 7.4 Visualiser une vidéo ou une photo
      • Remarque - consultation de fichiers sur votre ordinateur
  • 8. Gestion de fichiers sur la caméra
    • 8.1 Supprimer un fichier
    • 8.2 Vérrouiller et déverrouiller un fichier
      • Verrouillage d'une photo
      • Verrouillage d'une vidéo
  • 9. Gestion de fichiers sur votre ordinateur
    • 9.1 Connecter la caméra à votre ordinateur
    • 9.2 Visualiser des fichiers
    • 9.3 Supprimer un fichier
    • 9.4 Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute sécurité
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. Utiliser la caméra comme webcam
  • 11. Options de la caméra
    • Accéder à un menu
    • Sélectionner un élément du menu
    • Mode vidéo - options
    • Mode caméra - options
    • Menu générique
  • 12. La pile
    • Charger l'appareil
    • Remarques
  • 13. Spécifications techniques
• MANUAL DEL USUARIO
  • 1. Introducción
    • incluye
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Introducción
    • Introducir una tarjeta SD
    • Primer uso
    • Ajustar la hora
  • 7. Funcionamiento
    • 7.1 Modos de funcionamiento
    • 7.2 Grabar un vídeo
      • Observación – Bloquear un vídeo
    • 7.3 Sacar una foto
    • 7.4 Visualizar vídeos o fotos
      • Observación – Visualizar ficheros en el PC
  • 8. Gestión de archivos en la cámara
    • 8.1 Borrar ficheros
    • 8.2 Bloquear y desbloquear ficheros
      • Bloquear fotos
      • Bloquear un vídeo
  • 9. Gestión de archivos en el PC
    • 9.1 Conectar la cámara al PC
    • 9.2 Visualizar ficheros
    • 9.3 Borrar ficheros
    • 9.4 Desconectar la cámara de manera segura del ordenador
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. Utilizar el aparato como cámara web
  • 11. Opciones de la cámara
    • Entrar en un menú
    • Seleccionar una opción
    • Modo de vídeo - opciones
    • Modo de cámara - opciones
    • Menú de configuración general
  • 12. La batería
    • Cargar el aparato
    • Observaciones
  • 13. Especificaciones
• BEDIENUNGSANLEITUNG
  • 1. Einführung
    • Lieferumfang
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Erste Schritte
    • Eine SD-Karte einlegen
    • Erste Inbetriebnahme
    • Die Zeit einstellen
  • 7. Anwendung
    • 7.1 Betriebsmodi
    • 7.2 Eine Aufnahme machen
      • Bemerkung – Ein Video schützten
    • 7.3 Ein Foto machen
    • 7.4 Videos und Fotos wiedergeben
      • Bemerkung – Dateien auf PC anzeigen
  • 8. Dateiverwaltung auf der Kamera
    • 8.1 Dateien löschen
    • 8.2 Dateien schützen und entsperren
      • Fotos schützen
      • Videos schützen
  • 9. Dateiverwaltung am PC
    • 9.1 Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer.
    • 9.2 Dateien anschauen
    • 9.3 Dateien löschen
    • 9.4 Das Gerät sicher entfernen
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. Das Gerät als Webkamera verwenden
  • 11. Kamera-Optionen
    • Zugriff auf ein Menü
    • Wählen Sie einen Menüpunkt.
    • Video-Modus - Optionen
    • Camera mode – menu options
    • Allgemeines Konfigurationsmenü
  • 12. Die Batterien
    • Das Gerät aufladen
    • Bemerkungen
  • 13. Technische Daten
• MANUAL DO UTILIZADOR
  • 1. Introdução
    • conteúdo da embalagem
  • 2. Instruções de segurança
  • 3. Normas gerais
  • 4. Características
  • 5. Descrição
  • 6. Iniciar
    • Inserir o cartão SD
    • utilização
    • Ajustar a hora
  • 7. Utilização
    • 7.1 Modos de funcionamento da câmara
    • 7.2 Gravação de vídeo
      • Nota - Bloquear um vídeo
    • 7.3 Tirar uma fotografia
    • 7.4 Visualizar vídeos ou fotografias
      • Nota - Visualizar ficheiros no seu computador
  • 8. Gestão de ficheiros na câmara
    • 8.1 Apagar ficheiros
    • 8.2 Bloquear e desbloquear ficheiros
      • Bloquear fotografias
      • Bloquear vídeo
  • 9. Gestão de ficheiros no seu computador.
    • 9.1 Ligue a câmara ao seu computador.
    • 9.2 Visualizar ficheiros
    • 9.3 Apagar ficheiros
    • 9.4 Desligue a câmara do seu computador em segurança
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. Usar a câmara como webcam
  • 11. Opções da câmara
    • Aceder a um menu
    • Escolher um item do menu
    • Modo Vídeo - opções de menu
    • Modo da câmara - opções de menu
    • Menu genérico de instalação
  • 12. Pilha
    • Carregar o dispositivo
    • Notas
  • 13. Especificações
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
  • 1. Wstęp
    • Zawartość opakowania
  • 2. Instrukcje bezpieczeństwa
  • 3. Informacje ogólne
  • 4. Funkcje
  • 5. Przegląd
  • 6. Przygotowanie urządzenia
    • Wkładanie karty SD
    • Pierwsze użycie
    • Ustawienia czasu
  • 7. Zastosowanie
    • 7.1 Tryby pracy kamery
    • 7.2 Nagrywanie wideo
      • Uwaga – blokowanie pliku wideo
    • 7.3 Wykonywanie zdjęć
    • 7.4 Odtwarzanie wideo lub wyświetlanie zdjęć
      • Uwaga – przeglądanie plików na komputerze
  • 8. Zarządzanie plikami w kamerze
    • 8.1 Usuwanie plików
    • 8.2 Blokowanie i odblokowywanie plików
      • Zabezpieczanie zdjęć
      • Zabezpieczanie pliku wideo
  • 9. Zarządzanie plikami na komputerze
    • 9.1 Podłączyć kamerę do komputera.
    • 9.2 Przeglądanie plików
    • 9.3 Usuwanie plików
    • 9.4 Bezpiecznie odłączyć kamerę od komputera.
      • Windows®
      • Mac OS®
  • 10. Wykorzystywanie kamery jako kamery Web
  • 11. Opcje kamery
    • Wyświetlanie menu
    • Wybór pozycji menu
    • Tryb wideo – opcje menu
    • Tryb kamery – opcje menu
    • Ogólne menu ustawień
  • 12. Bateria
    • Ładowanie urządzenia
    • Uwagi
  • 13. Specyfikacja techniczna
• Warranty - Garantie - Garantia - Gwarancja