Document Outline

• CTC1000SO
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Batteries
    • Low battery detection
    • Replacing the batteries
    • Replacing the batteries in stand alone mode
  • 7. Using the dip switches
  • 8. Installation
    • 8.1 Switch the device on
    • 8.2 Mount the bell box
      • Tamper protection
    • 8.3 To set up connection between the door bell and the control panel
      • Connect a detector or remote keypad first
  • 9. Using the bell box in stand alone mode
    • Notes
    • 9.2 Connect a device to the bell box with the remote controller
  • 10. Functions
    • About the siren
    • Clearing the siren memory (factory reset)
    • Strobe Light
    • Setting the tamper protection alarm
    • Setting confirmation sounds
    • Setting entry sound or or off
    • Previous alarm warning
    • Types of siren sounds
    • Alarm modes: LED and beep behaviour
  • 11. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Overzicht
  • 6. Batterijen
    • Legebatterij-indicator
    • De batterijen vervangen
    • De batterijen vervangen in standalone-modus
  • 7. De DIP schakelaars gebruiken
  • 8. Installatie
    • 8.1 Schakel het toestel in
    • 8.2 Het alarm installeren
      • Sabotagebeveiliging
    • 8.3 Het alarm met het controlepaneel verbinden
      • Sluit eerst een detector of draadloos keypad aan.
  • 9. Het alarm in standalone-modus gebruiken
    • Opmerkingen
    • 9.2 Een toestel via de afstandsbediening met het alarm verbinden
  • 10. Functies
    • De sirene
    • Het geheugen van de sirene wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)
    • Flitslamp
    • De sabotagebeveiliging instellen
    • Bevestigingstonen instellen
    • De ingangstoon in- of uitschakelen
    • Voorafgaand alarm
    • Verschillende sirenegeluiden
    • Alarmmodi: led en signaaltonen
  • 11. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Piles
    • Indication de pile faible
    • Remplacer les piles
    • Remplacer les piles en mode autonome
  • 7. Utiliser les interrupteurs DIP.
  • 8. Installation
    • 8.1 Allumer l'appareil.
    • 8.2 Installer l'alarme
      • Protection anti-sabotage
    • 8.3 Connecter l'alarme au panneau de contrôle
      • D'abord, connecter un détecteur ou un clavier de commande
  • 9. Utiliser l'alarme en mode autonome
    • Remarques
    • 9.2 Connecter un appareil à une télécommande
  • 10. Fonctions
    • La sirène
    • Effacer la mémoire de la sirène (réglages d'usine)
    • Lampe stroboscopique
    • Régler la protection anti-sabotage
    • Régler les bips de confirmation
    • Activer ou désactiver le son d'entrée
    • Alarme précédente
    • Types de bips
    • Modes d'alarme : LEDs et bips
  • 11. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Las pilas
    • Indicación de batería baja
    • Reemplazar las pilas
    • Reemplazar las pilas en el modo autónomo (stand-alone).
  • 7. Utilizar los interruptoresDIP
  • 8. Instalación
    • 8.1 Activar el aparato
    • 8.2 Instalar la alarma
      • Protección contra manipulaciones
    • 8.3 Conectar la alarma al panel de control
      • Primero, conecte un detector o un teclado de control remoto
  • 9. Utilizar la alarma en el modo autónomo (stand-alone).
    • Observaciones
    • 9.2 Conectar un aparato a la alarma con el mando a distancia
  • 10. Funciones
    • La sirena
    • Reinicializar la memoria de la sirena (ajuste de fábrica)
    • Lámpara estroboscópica
    • Ajustar la protección contra manipulaciones
    • Ajustar los tonos de confirmación
    • Activar o desactivar el tono de entrada
    • Tono de aviso si la alarma se ha activado durante su ausencia (previous alarm warning)
    • Tipos de tonos de aviso
    • Modos de alarma LEDs y tonos de aviso
  • 11. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Die Batterien
    • Lo-Bat-Anzeige
    • Batteriewechsel
    • Batteriewechsel im Stand-Alone-Modus
  • 7. Die DIP-Schalter verwenden
  • 8. Installation
    • 8.1 Das Gerät einschalten
    • 8.2 Den Alarm installieren
      • Manipulationsschutz
    • 8.3 Den Alarm mit dem Bedienfeld verbinden
      • Schließen Sie zuerst einen Bewegungsmelder oder eine Ferntastatur an.
  • 9. Den Alarm im Stand-Alone-Modus verwenden
    • Bemerkungen
    • 9.2 Ein Gerät über die Fernbedienung mit dem Alarm verbinden
  • 10. Funktionen
    • Die Sirene
    • Den Speicher löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)
    • Blitzlicht
    • Den Manipulationsschutz einstellen
    • Bestätigungstöne einstellen
    • Den Eingangston ein- oder ausschalten
    • Warnsignal wenn ein Alarm während Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde (Previous alarm warning)
    • Verschiedene Signaltöne
    • Alarmmodi: LEDs und Signaltöne
  • 11. Technische Daten
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Instruções de segurança
  • 3. Normas gerais
  • 4. Características
  • 5. Descrição
  • 6. Pilhas
    • Indicação de pilha fraca
    • Substituir as pilhas
    • Substituição da pilhas estando a funcionar em modo autónomo.
  • 7. Usar os interrupto resdip
  • 8. Instalação
    • 8.1 Ligar o dispositivo
    • 8.2 Montar o alarme exterior
      • Protecção contra violação
    • 8.3 Estabelecer a ligação entre a sirene exterior e o painel de controlo
      • Conecte um detector ou um teclado remoto primeiro
  • 9. Utilização da sirene exterior no modo autónomo
    • Notas
    • 9.2 Conectar um dispositivo à sirene através do controlador remoto
  • 10. Funções
    • Sobre a sirene
    • Limpar a memória da sirene (restaurar definições de fábrica)
    • Luz Estroboscópica
    • Configurar o alarme contra violação do sistema
    • Configurar sons de confirmação
    • Ligar ou desligar som de entrada
    • Aviso da ocorrência de alarme
    • Tipos de som de sirene
    • Modos do alarme: Comportamento do LED e beep
  • 11. Especificações
• Warranty - garantie - garantia