Document Outline

• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Used Symbols
  • 3. Safety Instructions
  • 4. Overvoltage/Installation Category
  • 5. Pollution Degree
  • 6. Description
  • 7. Operating Instructions
    • Non-Contact AC Voltage Detector
    • Voltage Measurements
    • Resistance Measurements
    • Notes:
    • Continuity Measurements
    • Diode Measurements
    • Notes
    • Capacitance Measurements
    • Notes:
    • Frequency Measurements
    • Notes:
    • Temperature Measurements
    • Current Measurements
    • Notes
  • 8. Maintenance
    • General Maintenance
    • Fuse Replacement
    • Battery Replacement
  • 9. Technical Specifications
    • Non-Contact AC Voltage Detector
    • DC Voltage
    • AC Voltage
    • DC Current
    • AC Current
    • Resistance
    • Diode and Audible Continuity Test
    • Temperature
    • Capacity
    • Frequency
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Gebruikte symbolen
  • 3. Veiligheidsinstructies
  • 4. Overspannings-/installatiecategorie
  • 5. Vervuilingsgraad
  • 6. Omschrijving
  • 7. Gebruik
    • Contactloze AC-spanningsdetector
    • Spanningsmetingen
    • Weerstandsmetingen
    • Opmerkingen:
    • Continuïteitsmetingen
    • Diodemetingen
    • Opmerkingen
    • Capaciteitsmetingen
    • Opmerkingen:
    • Frequentiemetingen
    • Opmerkingen:
    • Temperatuurmetingen
    • Stroommetingen
    • Opmerkingen
  • 8. Onderhoud
    • Algemeen onderhoud
    • De zekering vervangen
    • Batterijen vervangen
  • 9. Technische specificaties
    • Contactloze AC-spanningsdetector
    • Gelijkspanning
    • Wisselspanning
    • Gelijkstroom
    • Wisselstroom
    • Weerstand
    • Diode en hoorbare continuïteitsmeting
    • Temperatuur
    • Capaciteit
    • Frequentie
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Symboles utilisés
  • 3. Consignes de sécurité
  • 4. Catégories de surtension/d’installation
  • 5. Degré de pollution
  • 6. Description
  • 7. Opération
    • Détecteur de tension CA sans contact
    • Mesures de tension
    • Mesures de résistance
    • Remarques :
    • Mesures de continuité
    • Mesures de diode
    • Remarques
    • Mesures de capacité
    • Remarques :
    • Mesures de fréquence
    • Remarques :
    • Mesures de température
    • Mesures de courant
    • Remarques
  • 8. Entretien
    • Entretien général
    • Remplacer le fusible
    • Remplacer la pile
  • 9. Spécifications techniques
    • Détecteur de tension CA sans contact
    • Tension CC
    • Tension CA
    • Courant CC
    • Courant CA
    • Résistance
    • Mesure de diodes et de continuité
    • Température
    • Capacité
    • Fréquence
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Símbolos utilizados
  • 3. Instrucciones de seguridad
  • 4. Categoría de sobretensión/instalación
  • 5. Grado de contaminación (Pollution degree)
  • 6. Descripción
  • 7. Instrucciones de funcionamiento
    • Detector de tensión CA sin contacto
    • Medir la tensión
    • Medir la resistencia
    • Observaciones:
    • Prueba de continuidad
    • Medir el diodo
    • Observaciones
    • Medir la capacidad
    • Observaciones:
    • Medir la frecuencia
    • Observaciones:
    • Medir la temperatura
    • Medir la corriente
    • Observaciones
  • 8. Mantenimiento
    • Mantenimiento general
    • Reemplazar el fusible
    • Reemplazar las pilas
  • 9. Especificaciones
    • Detector de tensión CA sin contacto
    • Tensión CC
    • Tensión CA
    • Corriente CC
    • Corriente CA
    • Resistencia
    • Prueba de diodos y prueba de continuidad audible
    • Temperatura
    • Capacidad
    • Frecuencia
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Verwendete Symbole
  • 3. Sicherheitshinweise
  • 4. Überspannungs-/Messkategorie
  • 5. Verschmutzungsgrad (Pollution degree)
  • 6. Beschreibung
  • 7. Bedienungsanweisungen
    • Berührungsloser AC-Spannungsdetektor
    • Spannungsmessungen
    • Widerstandsmessungen
    • Bemerkungen:
    • Durchgangsprüfung
    • Diodenmessungen
    • Bemerkungen
    • Kapazitätsmessungen
    • Bemerkungen:
    • Frequenzmessungen
    • Bemerkungen:
    • Temperaturmessungen
    • Strommessungen
    • Bemerkungen
  • 8. Wartung
    • Allgemeine Wartung
    • Die Sicherung ersetzen
    • Die Batterie ersetzen
  • 9. Technische Daten
    • Berührungsloser AC-Spannungsdetektor
    • DC-Spannung
    • AC-Spannung
    • DC-Strom
    • AC-Strom
    • Widerstand
    • Diodentest und akustische Durchgangsprüfung
    • Temperatur
    • Kapazität
    • Frequenz
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Símbolos utilizados
  • 3. Instruções de segurança
  • 4. Categorias de sobretensão/instalação
  • 5. Grau de contaminação
  • 6. Descrição
  • 7. Utilização
    • Detector de corrente CA sem contacto
    • Medições de tensão
    • Medições da resistência
    • Notas:
    • Medições da continuidade
    • Medições de díodo
    • Notas
    • Medições de capacitância
    • Notas:
    • Medições de frequência
    • Notas:
    • Medições de temperatura
    • Medições de corrente
    • Notas
  • 8. Manutenção
    • Manutenção geral
    • Substituição do fusível
    • Substituição das pilhas
  • 9. Especificações
    • Detector tensões CA sem contacto
    • Voltagem DC
    • Voltagem AC
    • Corrente DC
    • Corrente AC
    • Resistência
    • Teste de diodos e teste de continuidade audível
    • Temperatura
    • Capacidade
    • Frequência
• Instrukcja obsługi
  • 1. Wstęp
  • 2. Zastosowane symbole
  • 3. Instrukcje bezpieczeństwa
  • 4. Przepięcie / kategorie instalacji
  • 5. Stopień zanieczyszczenia
  • 6. Opis
  • 7. Instrukcja obsługi
    • Bezdotykowy detektor napięcia AC
    • Pomiary napięcia
    • Pomiar rezystancji
    • Uwagi:
    • Pomiar ciągłości
    • Pomiary parametrów diod
    • Uwagi
    • Pomiary pojemności
    • Uwagi:
    • Pomiary częstotliwości
    • Uwagi:
    • Pomiary temperatury
    • Pomiary prądu
    • Uwagi
  • 8. Konserwacja
    • Konserwacja ogólna
    • Wymiana bezpiecznika
    • Wymiana baterii
  • 9. Specyfikacja techniczna
    • Bezdotykowy detektor napięcia AC
    • Napięcie prądu stałego
    • Napięcie prądu zmiennego
    • Prąd stały (DC)
    • Prąd zmienny (AC)
    • Rezystancja
    • Pomiar parametrów diod i ciągłości obwodu
    • Temperatura
    • Pojemność
    • Częstotliwość