Document Outline

• HPDSD
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Operation
    • 6.1 Standalone MP3 player
      • To remove a card:
    • 6.2 Card reader
      • To disconnect the headphones:
    • 6.3 FM radio
      • To go to FM radio mode:
      • To start searching for the available stations:
    • 6.4 Headphones with USB cable
    • 6.5 Headphones with 3.5mm audio cable
  • 7. Battery
    • 7.1 Charging the device
    • 7.2 Battery maintenance
  • 8. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Omschrijving
  • 6. Gebruik
    • 6.1 MP3-speler in autonome modus
      • Een kaart verwijderen:
    • 6.2 Kaartlezer
      • De hoofdtelefoon ontkoppelen:
    • 6.3 FM radio
      • Om over te schakelen naar FM radiomodus:
      • Om te zoeken naar de beschikbare radiostations:
    • 6.4 Hoofdtelefoon met USB-kabel
    • 6.5 Hoofdtelefoon met 3.5mm audiokabel
  • 7. Batterij
    • 7.1 Het toestel opladen
    • 7.2 Onderhoud van de batterij
  • 8. Technische specificaties
• Mode d’emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Emploi
    • 6.1 Lecteur MP3 en mode autonome
      • Pour retirer une carte:
    • 6.2 Lecteur de carte
      • Pour déconnecter le casque d'écoute:
    • 6.3 FM radio
      • Pour accéder au mode FM radio.
      • Pour lancer la recherche de stations disponibles:
    • 6.4 Casque d'écoute avec câble USB
    • 6.5 Casque d'écoute avec câble audio de 3.5mm
  • 7. Pile
    • 7.1 Recharger l'appareil
    • 7.2 Entretien de la batterie
  • 8. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Uso
    • 6.1 Reproductor MP3 autónomo
      • Quitar la tarjeta:
    • 6.2 Lector de tarjeta
      • Desconectar los auriculares del PC:
    • 6.3 Radio FM
      • Ir al modo "radio FM":
      • Buscar emisoras de radio disponibles:
    • 6.4 Auriculares con cable USB
    • 6.5 Auriculares con cable de audio de 3.5mm
  • 7. Batería
    • 7.1 Cargar el aparato
    • 7.2 La batería
  • 8. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Umschreibung
  • 6. Anwendung
    • 6.1 Stand-Alone MP3-Player
      • Die Karte entfernen:
    • 6.2 Kartenleser
      • Den Kopfhörer vom PC trennen:
    • 6.3 FM-Radio
      • Gehen Sie zum FM-Radio-Modus:
      • Rundfunksender suchen:
    • 6.4 Kopfhörer mit USB-Kabel
    • 6.5 Kopfhörer mit 3.5mm Audio-Kabel
  • 7. Batterie
    • 7.1 Das Gerät aufladen
    • 7.2 Batterie
  • 8. Technische Daten
• Warranty - garantie - garantia