Document Outline

• LEDC13
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Features
  • 3. Overview
  • 4. Installation and wiring
    • Step 1 - Open the touch panel
    • Step 2 – Disconnect the connector cable
    • Step 3 - Choose a wiring method
    • Step 4 - Attach the controller on the wall
    • Step 5 – Reconnect the connector cable
  • 5. Wiring
  • 6. Operation
    • On/Off
  • 7. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Eigenschappen
  • 3. Omschrijving
  • 4. Installatie en aansluiting
    • Stap 1 - Het aanraakpaneel openen
    • Stap 2 - De aansluitkabel ontkoppelen
    • Stap 3 - Een aansluitingsmethode kiezen
    • Stap 4 - De controller bevestigen aan de muur
    • Stap 5 - De aansluitkabel opnieuw aansluiten
  • 5. Aansluiting
  • 6. Gebruik
    • Aan/Uit
  • 7. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Caractéristiques
  • 3. Description
  • 4. Installation et connexion
    • Etape 1 - Ouvrir le panneau tactile
    • Etape 2 - Déconnecter le câble connecteur
    • Etape 3 - Choisir une méthode de connexion
    • Etape 4 - Fixer le contrôleur au mur
    • Etape 5 - Reconnecter le câble connecteur
  • 5. Connexion
  • 6. Emploi
    • Allumé/Eteint
  • 7. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Características
  • 3. Descripción
  • 4. Instalación y cableado
    • Paso 1 - Abrir el panel táctil
    • Paso 2 – Desconectar el hilo conector
    • Paso 3 - Seleccionar el método de cableado
    • Paso 4 - Fijar el controlador a la pared
    • Paso 5 – Volver a conectar el hilo conector
  • 5. Cableado
  • 6. Funcionamiento
    • ON/OFF
  • 7. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Eigenschaften
  • 3. Beschreibung
  • 4. Installation und Verdrahtung
    • Schritt 1 - Das Touch Panel öffnen
    • Schritt 2 – Das Anschlusskabel entfernen
    • Schritt 3 - Eine Methode für die Verdrahtung auswählen
    • Schritt 4 - Den Controller an der Wand befestigen
    • Schritt 5 – Das Anschlusskabel wieder anschließen
  • 5. Verdrahtung
  • 6. Anwendung
    • ein/aus
  • 7. Technische Daten
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Características
  • 3. Descrição
  • 4. Instalação e ligação
    • Passo 1 - Abrir o painel táctil
    • Passo 2 – Desligar o cabo do conector
    • Passo 3 - Escolher o método de ligação dos fios
    • Passo 4 - Fixar o controlador à parede
    • Passo 5 - Volte a ligar o cabo do conector.
  • 5. Cablagem
  • 6. Utilização
    • Ligar/Desligar
  • 7. Especificações
• Instrukcja obsługi
  • 1. Wstęp
  • 2. Funkcje
  • 3. Przegląd
  • 4. Instalacja i łączenie przewodów
    • Krok 1 - Otworzyć panel dotykowy
    • Krok 2 – Odłączyć kabel złącza
    • Krok 3 - Wybrać metodę podłączania przewodów
    • Krok 4 - Zamocować sterownik na ścianie
    • Krok 5 – Ponownie podłączyć kabel złącza
  • 5. Połączenia
  • 6. Obsługa urządzenia
    • Wł./Wył. (On/Off)
  • 7. Specyfikacja techniczna
• Warranty - garantie - garantia - gwarancja