Document Outline

• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Setup
  • 7. Testing the System
  • 8. Adjusting the Search Range
  • 9. FindMe Function
  • 10. Map Location Mark
  • 11. Notification of Incoming Calls
  • 12. Airplane Mode
    • 12.1 After Airplane Mode Is Switched On
    • 12.2 Before Airplane Mode Is Switched On
  • 13. Stopping the Device
    • 13.1 Stand-By Mode
    • 13.2 Sleep Mode
    • 13.3 Remove a Device Pairing Permanently
    • 13.4 Operating Modes
  • 14. Troubleshooting
    • You try to connect to a paired device but cannot find it
    • You get false out-of-range alarms
    • The audible alarm becomes weak
  • 15. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Omschrijving
  • 6. Configuratie
  • 7. Het systeem testen
  • 8. Het zoekbereik instellen
  • 9. FindMe-functie
  • 10. Map Location-functie
  • 11. Melding van binnenkomende oproepen
  • 12. Vliegtuigmodus (airplane mode)
    • 12.1 Na het inschakelen van de vliegtuigmodus
    • 12.2 Voor het inschakelen van de vliegtuigmodus
  • 13. Het toestel uitschakelen
    • 13.1 Standby-modus
    • 13.2 Slaapmodus
    • 13.3 Een gekoppeld toestel permanent verwijderen
    • 13.4 Modi
  • 14. Problemen en oplossingen
    • U probeert om een gekoppeld toestel aan te sluiten maar u kunt het niet vinden
    • U krijgt een vals buitenbereikalarm
    • Het alarmsignaal wordt zwakker
  • 15. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Configuration
  • 7. Tester le système
  • 8. Ajuster la plage de recherche
  • 9. Fonction FindMe
  • 10. Fonction Map Location
  • 11. Notification d'appels entrants
  • 12. Mode avion (Airplane Mode)
    • 12.1 Après l'activation du mode avion
    • 12.2 Avant l'activation du mode avion
  • 13. Eteindre l'appareil
    • 13.1 Mode Veille
    • 13.2 Mode sommeil
    • 13.3 Supprimer définitivement un appareil jumelé
    • 13.4 Modes de fonctionnement
  • 14. Problèmes et solutions
    • Vous essayez de connecter un appareil jumelé mais vous ne le trouvez pas
    • Des fausses alarmes hors de portée surviennent
    • L'alarme s'affaiblit
  • 15. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Configuración
  • 7. Probar el sistema
  • 8. Ajustar el rango de búsqueda
  • 9. Función FindMe
  • 10. Map Location (marcar una ubicación en el mapa)
  • 11. Notificación en caso de llamadas entrantes
  • 12. Modo avión
    • 12.1 Después de la activación del modo avión
    • 12.2 Antes de la activación del modo avión
  • 13. Desactivar el aparato
    • 13.1 Modo standby (espera)
    • 13.2 Modo Sleep (suspensión)
    • 13.3 Quitar un aparato enlazado definitivamente
    • 13.4 Modos de funcionamiento
  • 14. Solución de problemas
    • Intenta conectarse a un aparato enlazado pero no puede encontrarlo
    • Recibe alarmas de fuera de rango falsas
    • La alarma acústica se vuelve débil
  • 15. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Umschreibung
  • 6. Konfiguration
  • 7. Das System testen
  • 8. Den Suchbereich einstellen
  • 9. FindMe-Funktion
  • 10. Map Location (Einen Standort auf einer Karte markieren)
  • 11. Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen
  • 12. Flugmodus
    • 12.1 Nach dem Einschalten des Flugmodus
    • 12.2 Vor dem Einschalten des Flugmodus
  • 13. Das Gerät trennen
    • 13.1 Standby-Modus
    • 13.2 Sleep-Modus
    • 13.3 Ein gekoppeltes Gerät definitiv trennen
    • 13.4 Betriebsmodi
  • 14. Problemlösung
    • Sie versuchen eine Verbindung mit einem gekoppelten Gerät zu machen, aber Sie finden es nicht.
    • Der Außer-Bereich-Alarm ertönt fälschlicherweise
    • Das akustische Signal ertönt schwach
  • 15. Technische Daten
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Instruções de segurança
  • 3. Normas gerais
  • 4. Características
  • 5. Descrição
  • 6. Configuração
  • 7. Testar o Sistema
  • 8. Ajustar o alcance da busca
  • 9. Função EncontraMe
  • 10. Marca de localização no mapa
  • 11. Notificação de entrada de chamadas
  • 12. Modo de Vôo
    • 12.1 Após ter ativado Modo de Vôo
    • 12.2 Antes de o Modo de Vôo estar activo
  • 13. Desligar o dispositivo
    • 13.1 Modo de espera
    • 13.2 Modo de repouso
    • 13.3 Remover permanentemente um dispositivo emparelhado
    • 13.4 Modos de funcionamento
  • 14. Resolução de problemas
    • Está a tentar ligar-se a um dispositivo emparelhado mas não consegue encontrá-lo.
    • Recebe alarmes de falta de rede falsos
    • O alarme sonoro torna-se fraco
  • 15. Especificações
• Instrukcja obsługi
  • 1. Wstęp
  • 2. Instrukcje bezpieczeństwa
  • 3. Informacje ogólne
  • 4. Cechy
  • 5. Opis produktu
  • 6. Setup
  • 7. Testowanie systemu
  • 8. Regulacja zasięgu wyszukiwania
  • 9. Funkcja FindMe
  • 10. Oznaczanie lokalizacji na mapie
  • 11. Powiadamianie o połączeniach przychodzących
  • 12. Tryb samolotowy
    • 12.1 Po włączeniu trybu samolotowego
    • 12.2 Przed włączeniem trybu samolotowego
  • 13. Wyłączanie urządzenia.
    • 13.1 Tryb gotowości
    • 13.2 Tryb uśpienia
    • 13.3 Permanentne kasowanie parowania
    • 13.4 Tryby pracy
  • 14. Wykrywanie i usuwanie usterek
    • Podejmowana jest próba połączenia ze sparowanym urządzeniem, ale nie może ono zostać wyszukane.
    • Uruchamiają się fałszywe alarmy wyjścia poza zasięg
    • Alarm dźwiękowy jest słaby
  • 15. Specyfikacja techniczna