Document Outline

• English
  • CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
  • CONTENTS
  • FEATURES
  • SUPPORTED DISC TYPES
  • UNPACKING
  • NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL
  • CONNECTIONS
  • IDENTIFICATION OF COMPONENTS
    • Front panel
    • Display
    • Remote control
  • BASIC OPERATION
    • To pause playback
    • To stop playback
    • To turn off the power
    • To play back the desired track
    • To search an folder/file on an MP3 or WMA disc
    • To skip to the beginning of the desired track (Skip search)
    • To advance or reverse playback rapidly (Manual search)
    • Changing display
    • Changing brightness of the display
    • Automatic spacing
    • Adjusting the output level
  • RANDOM-SEQUENCE PLAY
  • REPEAT PLAY
    • Repeat a selected item
    • Repeat A-B
  • PROGRAM PLAY
  • INDEX SEARCH
  • TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE
    • Automatic tape-programming (for Audio CD)
    • Manual tape-programming (for Audio CD)
    • Random sequential tape-programming (for Audio CD)
    • Automatic searching for the peak level on a disc (for Audio CD)
  • CD SYNCHRONIZED RECORDING
  • NOTES ABOUT DISCS
    • Discs playable with this unit
    • Notes about handling compact discs
  • TROUBLESHOOTING
  • SPECIFICATIONS
• Français
  • ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
  • TABLE DES MATIERES
  • CARACTERISTIQUES
  • TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE
  • DEBALLAGE
  • REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE
  • RACCORDEMENTS
  • IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
    • Panneau avant
    • Afficheur
    • Télécommande
  • FONCTIONNEMENT DE BASE
    • Pour interrompre momentanément la lecture
    • Pour arrêter la lecture
    • Pour mettre l’appareil hors tension
    • Pour effectuer directement la lecture d’une plage
    • Pour rechercher un dossier/fichier sur un disque MP3 ou WMA
    • Pour sauter jusqu’au début de la plage désirée (Recherche avec saut)
    • Recherche manuelle rapide en avant ou en arrière (Recherche manuelle)
    • Changement des affichages
    • Modification de la luminosité de l’affichage
    • Insertion d’espace
    • Réglage du niveau de sortie
  • LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE
  • LECTURE REPETEE
    • Répéter l’élément sélectionné
    • Répétition A-B
  • LECTURE PROGRAMMEE
  • RECHERCHE D’INDEX
  • PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT SUR BANDE
    • Programmation automatique de bande (pour les CD audio)
    • Programmation manuelle de bande (pour les CD audio)
    • Programmation de bande par séquence aléatoire (pour les CD audio)
    • Recherche automatique du niveau de crête d’un disque (pour les CD audio)
  • ENREGISTREMENT SYNCHRONISE D’UN DISQUE COMPACT
  • REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES
    • Disques pouvant être lus sur cet appareil
    • Remarques concernant la manipulation des disques compact
  • EN CAS DE DIFFICULTE
  • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Deutsch
  • VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
  • INHALT
  • BESONDERHEITEN
  • UNTERSTÜTZTE DISC-TYPEN
  • AUSPACKEN
  • HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG
  • ANSCHLÜSSE
  • BEDIENUNGSELEMENTE
    • Frontblende
    • Display
    • Fernbedienung
  • GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE
    • Unterbrechen der Wiedergabe
    • Ausschalten der Wiedergabe
    • Ausschalten des Gerätes
    • Direkte Wiedergabe eines bestimmten Titels
    • Zum Suchen eines Ordners/einer Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc
    • Um an den Anfang des gewünschten Tracks zu springen (Überspringen-Suche)
    • Zum schnellen Vor- oder Rückspulen der Wiedergabe (Manuelle Suche)
    • Umschalten der Zeitanzeige
    • Änderung der Displayhelligkeit
    • Automatisches Einfügen von Leerstellen
    • Einstellen des Ausgangspegels
  • ZUFALLSWIEDERGABE
  • WIEDERGABEWIEDERHOLUNG
    • Wiederholen eines gewählten Punkts
    • Wiederholung A-B
  • PROGRAMMWIEDERGABE
  • INDEXSUCHLAUF
  • TITELPROGRAMMIERUNG FÜR CASSETTENAUFNAHMEN
    • Automatische Programmierung (Für Audio-CD)
    • Manuelle Programmierung (Für Audio-CD)
    • Programmierung in Zufallsreihenfolge (Für Audio-CD)
    • Automatische Spitzenpegelsuche auf einer CD (Für Audio-CD)
  • CD-SYNCHROAUFNAHME
  • HINWEISE FÜR CDs
    • CDs die sich mit diesem Gerät wiedergeben lassen
    • Hinweise für die Handhabung von CDs
  • FEHLERSUCHE
  • TECHNISCHE DATEN
• Svenska
  • OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
  • INNEHÅLL
  • EGENSKAPER
  • SKIVTYPER SOM STÖDS
  • UPPACKNING
  • ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN
  • ANSLUTNINGAR
  • FUNKTIONSBESKRIVNING
    • Framsida
    • Teckenfönster
    • Fjärrkontroll
  • GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING
    • Tillfällig paus
    • Avslutande av skivspelning
    • Att stänga av apparaten
    • Spelning direkt från önskad melodi
    • Sökning efter mapper/filer på en MP3- eller WMA-skiva
    • För att hoppa till början av önskad melodi (Överhoppning)
    • Snabbsökning framåt eller bakåt (Manuell sökning)
    • Byte av display
    • Ändring av displayens ljusstyrka
    • Automatisk intervallfunktion
    • Justering av utnivå
  • SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING
  • REPETERAD AVSPELNING
    • Val av önskat repeteringssätt
    • A-B-repetering
  • PROGRAMMERAD SPELNING
  • INDEXSÖKNING
  • PROGRAMMERING FÖR INSPELNING PÅ BAND
    • Automatisk bandprogrammering (för ljud-CD-skivor)
    • Manuell bandprogrammering (för ljud-CD-skivor)
    • Bandprogrammering i slumpmässig ordning (för ljud-CD-skivor)
    • Automatisk avsökning för toppnivå på skiva (för ljud-CD-skivor)
  • SYNKRONISERAD KOPIERING FRÅN CD-SKIVA
  • OBSERVERA OM SKIVOR
    • Skivor som kan användas med denna apparat
    • Hantering av CD-skivor
  • FELSÖKNING
  • TEKNISKA DATA
• Italiano
  • ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.
  • INDICE
  • CARATTERISTICHE
  • TIPI DI DISCO SUPPORTATI
  • DISIMBALLAGIO
  • NOTE SUL TELECOMANDO
  • COLLEGAMENTI
  • NOME E UBICAZIONE DELLE PARTI
    • Pannello anteriore
    • Display
    • Telecomando
  • FUNZIONAMENTO
    • Pausa della lettura
    • Arresto della lettura
    • Per spegnere
    • Lettura a partie da un brano desiderato
    • Per ricercare un cartella/file su un disco MP3 o WMA
    • Per saltare all’inizio del brano desiderato (Ricerca con salto)
    • Lettura veloce in avanti o all’indietro (Ricerca manuale)
    • Per cambiare tipo di tempo visualizzato
    • Cambiamento di luminosità del quadrante
    • Inserimento automatico di spazi
    • Regolazione del livello in uscita
  • RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE
  • RIPRODUZIONE RIPETUTA
    • Ripetizione di una voce selezionata
    • Ripetizione A-B
  • RIPRODUZIONE PROGRAMMATA
  • RICERCA DEGLI INDICI
  • PROGRAMMAZIONE BRANI PER LA REGISTRAZIONE SU CASSETTA
    • Programmazione automatica della cassetta (per CD Audio)
    • Programmazione manuale della cassetta (per CD Audio)
    • Programmazione casuale per registrazione su cassetta (per CD Audio)
    • Ricerca automatica del livello di picco di un disco (per CD Audio)
  • REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA DA COMPACT DISC
  • NOTE SUI DISCHI
  • Dischi che possono essere riprodotti con quest’apparecchio
  • Note su come managgiare i compact disc
  • DIAGNOSTICA
  • DATI TECNICI
• Español
  • PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
  • CONTENIDO
  • CARACTERISTICAS
  • TIPOS DE DISCOS SOPORTADOS
  • DESEMBALAJE
  • NOTAS SOBRE EL CONTROL REMOTO
  • CONEXIONES
  • IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES
    • Panel delantero
    • Pantalla de exhibición
    • Control remoto
  • FUNCIONAMIENTO BÁSICO
    • Para hacer una pausa en la reproducción
    • Para parar la reproducción
    • Para desconectar al alimentación
    • Para reproducir directamente desde la pista deseada
    • Búsqueda de una carpeta/archivo en un disco MP3 o WMA
    • Para saltar al principio de la pista deseada (Busqueda con salto)
    • Para avanzar o retroceder rápidamente (Busqueda manual)
    • Cambio de la exhibición
    • Para cambiar el brillo de la pantalla de exhibición
    • Espacios automáticos
    • Ajuste del nivel de salida
  • REPRODUCCION AL AZAR
  • REPETICION DE LA REPRODUCCION
    • Repetición de un elemento seleccionado
    • Repetición A-B
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
  • BUSQUEDA DE INDICES
  • PROGRAMACION DE PISTAS PARA GRABACION EN CINTA
    • Programación automática para grabar en cinta (para Audio CD)
    • Programación manual para grabar en cinta (para Audio CD)
    • Programación al azar para grabar en cinta (para Audio CD)
    • Búsqueda automática del nivel de cresta en un disco (para Audio CD)
  • GRABACION SINCRONIZADA DE DISCO COMPACTO
  • NOTAS SOBRE LOS DISCOS
  • Discos que pueden reproducirse en este aparato
  • Notas sobre el uso de discos compactos
  • GUIA PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS
  • ESPECIFICACIONES
• Nederlands
  • LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
  • INHOUD
  • BIJZONDERHEDEN
  • GESCHIKTE SOORTEN DISCS
  • UITPAKKEN
  • OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING
  • AANSLUITINGEN
  • IDENTIFICATIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
    • Voorpaneel
    • Display
    • Afstandbediening
  • BASIS-BEDIENINGSSTAPPEN
    • Pauzeren van de weergave
    • Stopzetten van de weergave
    • Uitschakelen van het apparaat
    • Directe weergave vanaf een gewenst spoor
    • Opzoeken van een map/bestand op een MP3 of WMA disc
    • Voor het verspringen naar het begin van het gewenste spoor (Verspringen-zoeken)
    • Weergave met snel vooruitzoeken of terugzoeken (Handbediende zoekfunctie)
    • Veranderen van displays
    • Veranderen van de helderheid van de display
    • Automatisch aanbrengen van intervallen
    • Regelen van het uitgangsniveau
  • WEERGAVE IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
  • HERHAALDE WEERGAVE
    • Herhalen van een geselecteerd item
    • Herhaalde weergave A-B
  • GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE
  • INDEX ZOEKEN
  • PROGRAMMEREN VAN SPOREN VOOR OPNAME OP CASSETTEBAND
    • Automatische programmering voor cassetteband-opname (voor Audio-CD’s)
    • Handbediende programmering voor cassetteband-opname (voor Audio-CD’s)
    • Programmering voor cassetteband-opname in willekeurige volgorde (voor Audio-CD’s)
    • Automatisch opzoeken van het piekniveau op een disc (voor Audio-CD’s)
  • CD GESYNCHRONISEERDE OPNAME
  • OPMERKINGEN BETREFFENDE DISCS
    • Discs die op dit apparaat afspeelbaar zijn
    • Opmerkingen betreffende de behandeling van compact-discs
  • STORINGZOEKEN
  • SPECIFICATIES
• Pycckий
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИMATEЛЬНО ИЗУЧИTЕ ЭТО ПЕРЕД ИCПОЛЬЗОВAНИЕM AППAРATA.
  • СОДЕРЙЖАНИЕ
  • ФУНКЦИИ
  • ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ
  • РАСПАКОВКА
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПУЛЬТУ ДУ
  • СОЕДИНЕНИЯ
  • ИДЕНТИФИКАЦИЯ KOMПOHEHTOB
    • Фронтальная панель
    • Дисплей
    • Пульт ДУ
  • ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
    • Пауза воспроизведения
    • Остановка воспроизведения
    • Отключение питания
    • Воспроизведение нужной фонограммы
    • Поиск папки/файла на MP3 или WMA диске
    • Переход на начало нужной фонограммы (Поиск с переходом)
    • Быстрая прокрутка вперед или назад (Ручной поиск)
    • Перключение дисплея
    • Переключение яркости дисплея
    • Автоматический интервал
    • Настройка выходного уровня
  • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
  • ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
    • Повтор выбранного элемента
    • Повторите А-В
  • ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
  • ИНДЕКСНЫЙ ПOИCK
  • ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОНОГРАММ ДЛЯ ЗАПИСИ НА КАССЕТУ
    • Автоматическое программирование кассеты (для Audio CD-диска)
    • Ручное программирование кассеты (для Audio CD-диска)
    • Программирование кассеты в случайном порядке (для Audio CD-диска)
    • Автоматический поиск пикового уровня на диске (для Audio CD-диска)
  • СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ CD-ДИСКА
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДИСКАМ
    • Диски, воспроизводимые на данном аппарате
    • Примечания по обращению с компакт-дисками
  • ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
  • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• 中文