Document Outline

• English
  • Introduction
    • Region codes
    • Supplied accessories
    • Notes on discs
    • Cleaning discs
    • Patent information
  • Functional Overview
    • Front panel
    • Rear panel
    • Remote control
  • Connections
    • General notes on connections
    • Audio connections
      • Digital connection
      • Analog connection
    • Video connections
      • SCART terminal <A>
      • Component video jacks <B>
      • Composite video jack <C>
  • Getting Started
    • Step 1: Inserting batteries into the remote control
      • Using the remote control
    • Step 2: Turning on the power
      • About the auto standby function
    • Step 3: Setting a TV type and display
      • Setting a color system for your TV
      • Setting an aspect ratio for your TV
    • Step 4: Setting a language preference
      • Setting the OSD language
      • Setting the audio, subtitle and disc menu languages
  • Disc Operations
    • Basic playback
    • General operation
      • Pausing playback
      • Selecting a track/chapter
      • Searching backward/forward
      • Stopping playback
    • Selecting the various repeat/ shuffle functions
      • Repeat
      • Repeating a section within a chapter/track
      • Shuffle (except DVD/VCD/SVCD)
    • Operations for video playback (DVD/VCD/SVCD)
      • Using the disc menu
      • Slow motion
      • Zooming in
      • Resuming playback from the last stopped point
      • On-screen display (OSD)
    • Special DVD features
      • Playing by title
      • Camera angle
      • Audio
      • Subtitles
    • Special VCD & SVCD features
      • Playback control (PBC)
    • Audio CDs
      • Playing by discs
    • Playing MP3/JPEG/Kodak picture CDs
      • General operation
      • Selecting a folder and track/file
    • Special picture disc features
      • Preview function (JPEG)
      • Zooming pictures
      • Playback with multi-angles
      • Scan effect
      • Playing MP3 music and JPEG pictures simultaneously
  • Setup Menu
    • General setup menu
      • Locking/Unlocking the disc for viewing
      • Dimming the front panel display
      • Programming disc tracks and discs
      • OSD language
      • Screen saver
      • Sleep timer
    • Audio setup menu
      • Setting the analog output
      • Setting the digital output
      • CD upsampling
      • Night mode
    • Video setup menu
      • TV type
      • Setting the TV display
      • Progressive
      • Picture settings
      • Switching the YUV/RGB
    • Preference setup menu
      • Audio, subtitle and disc menu
      • Restricting playback with parental control
      • PBC (Playback control)
      • MP3/JPEG menu
      • Changing the password
      • Resetting the system
  • Language Code
  • Troubleshooting
  • Glossary
  • Specifications
• Français
  • Introduction
    • Codes régionaux
    • Accessoires fournis
    • Remarques sur les disques
    • Nettoyage des disques
    • Informations concernant les brevets
  • Description des éléments
    • Face avant
    • Panneau arrière
    • Télécommande
  • Raccordements
    • Remarques générales sur les liaisons
    • Raccordements audio
      • Liaison numérique
      • Liaison analogique
    • Liaisons vidéo
      • Borne SCART <A>
      • Prises vidéo composante <B>
      • Prise vidéo composite <C>
  • Pour commencer
    • Step 1: Mise en place des piles dans la télécommande
      • Utilisation de la télécommande
    • Step 2: Mise en service
      • A propos de la veille automatique
    • Step 3: Réglage du type de téléviseur et de l’écran
      • Réglage du système couleur de votre téléviseur
      • Réglage du format de l’image en fonction du téléviseur
    • Step 4: Réglage votre langue préférée
      • Réglage de la langue du menu OSD
      • Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque
  • Fonctionnement du lecteur de disque
    • Lecture de base
    • Fonctionnement général
      • Pause de lecture
      • Sélection d’une plage ou d’un chapitre
      • Localisation d’un passage vers l’arrière ou l’avant
      • Arrêt de la lecture
    • Sélection des différentes fonctions de lecture répétée et aléatoire
      • Lecture répétée
      • Répétition d’une passage d’un chapitre ou d’une plage
      • Lecture aléatoire (sauf DVD/ VCD/SVCD)
    • Fonctions pour la lecture vidéo (DVD/VCD/SVCD)
      • Utilisation du menu du disque
      • Lecture au ralenti
      • Agrandissement de l’image
      • Reprise de la lecture au point d’arrêt
      • Affichage sur l’écran (OSD)
    • Fonctions spéciales aux DVD
      • Lecture d’après le titre
      • Angle de prise de vue
      • Audio
      • Sous-titres
    • Fonctions spéciales aux VCD et SVCD
      • Contrôle de la lecture (PBC)
    • CD audio
      • Lecture par disques
    • Lecture de CD MP3/JPEG/ d’images Kodak
      • Fonctionnement général
      • Sélection d’un dossier et d’une plage ou d’un fichier
    • Fonctions spéciales aux disques d’images
      • Prévisionnage (JPEG)
      • Agrandissement d’images
      • Lecture multi-angles
      • Effet de numérisation
      • Lecture simultanée de morceaux de musique MP3 et d’images JPEG
  • Menu de réglage
    • Menu de réglage général
      • Verrouillage/Déverrouillage de disques
      • Assombrissement de l’afficheur du panneau avant
      • Programmation des plages d’un disque et de disques
      • Langue de l’affichage sur écran
      • Économiseur d’écran
      • Minuterie d’arrêt
    • Menu de réglage audio
      • Réglage de la sortie analogique
      • Réglage de la sortie numérique
      • Suréchantillonnage de CD
      • Modes d’écoute tardive
    • Menu de réglage vidéo
      • Type de téléviseur
      • Réglage de l’écran de télévision
      • Balayage progressif
      • Réglages de l’image
      • Commutation du signal YUV/ RGB
    • Menu de réglage des préférences
      • Menu Audio, Sous-titres et Disque
      • Restriction de la lecture par le contrôle parental
      • PBC (Contrôle de la lecture)
      • Navigateur MP3/JPEG
      • Modification du mot de passe
      • Réinitialisation du système
  • Codes de langue
  • Guide de dépannage
  • Glossaire
  • Caractéristiques techniques
• Deutsch
  • Einleitung
    • Regionalcodes
    • Mitgeliefertes Zubehör
    • Hinweise zu Discs
    • Reinigen der Discs
    • Patent-Information
  • Funktionsbeschreibung
    • Frontblende
    • Rückwand
    • Fernbedienung
  • Anschlüsse
    • Allgemeine Hinweise über Anschlüsse
    • Audioanschlüsse
      • Digitalanschluss
      • Analoganschluss
    • Videoanschlüsse
      • SCART-Buchse <A>
      • Component-Video-Buchsen <B>
      • Komposit-Video-Buchse <C>
  • Erste Schritte
    • Step1: Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
      • Verwendung der Fernbedienung
    • Step2: Einschalten der Stromversorgung
      • Über die Auto-Standby-Funktion
    • Step3: Einstellung des TV- Typs und Displays
      • Einstellung des Farbsystems für Ihr Fernsehgerät
      • Einstellung des Seitenverhältnisses für Ihr Fernsehgerät
    • Step4: Einstellung der bevorzugten Sprache
      • Einstellung der OSD- Menüsprache
      • Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache
  • Disc-Betrieb
    • Grundlegende Wiedergabe
    • Allgemeiner Betrieb
      • Anhalten der Wiedergabe
      • Auswahl eines Tracks/Kapitels
      • Suchlauf vorwärts/rückwärts
      • Stoppen der Wiedergabe
    • Auswahl verschiedener Wiederholungs-/Zufallfunktionen
      • Wiederholen
      • Wiederholung eines Abschnittes innerhalb eines Kapitels/Tracks
      • Zufall (ausgenommen DVD/VCD/ SVCD)
    • Bedienungsvorgänge für die Videowiedergabe (DVD/VCD/ SVCD)
      • Verwendung des Disc-Menüs
      • Zeitlupe
      • Einzoomen
      • Wiederaufnahme der Wiedergabe ab dem letzten Stopppunkt
      • On-Screen-Display (OSD)
    • Spezielle DVD-Funktionen
      • Wiedergabemodus
      • Kamerawinkel
      • Audio
      • Untertitel
    • Spezielle VCD- und SVCD- Funktionen
      • Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC))
    • Audio-CDs
      • Wiedergabe nach Discs
    • Wiedergabe von MP3/JPEG/ Kodak Bild-CDs
      • Allgemeiner Betrieb
      • Auswahl eines Ordners und Tracks/einer Datei
    • Spezielle Bilddisc-Funktionen
      • Vorschaufunktion (JPEG)
      • Zoomen von Bildern
      • Wiedergabe mit mehreren Winkeln
      • Scan-Effekt
      • Gleichzeitige Wiedergabe von MP3-Musik und JPEG-Bildern
  • Setup-Menü
    • Allgemeines Setup-Menü
      • Verriegeln/Entriegeln der Disc für die Wiedergabe
      • Dimmen des Frontblende-Displays.
      • Programmieren von Disc-Tracks und Discs
      • OSD-Sprache
      • Bildschirmschonr
      • Einschlaf-Timer
    • Audio-Setup-Menü
      • Einstellung des analogen Ausgangs
      • Einstellung des digitalen Ausgangs
      • CD-Upsampling
      • Nachthörmodus
    • Video-Setup-Menü
      • TV-Typ
      • Einstellung des TV-Displays
      • Progressive
      • Bildeinstellungen
      • Umschalten von YUV/RGB
    • Menü für Einstellung der Bevorzugungen
      • Audio-, Untertitel- und Disc-Menü
      • Restriktion der Wiedergabe mittels Kindersicherung
      • Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC))
      • MP3/JPEG-Menü
      • Änderung des Passworts
      • Zurücksetzen des Systems
  • Sprachencodes
  • Störungssuche
  • Glossar
  • Technische Daten
• Русский
  • Введение
    • Региональные коды
    • Поставляемые аксессуары
    • Примечания по дискам
    • Очистка дисков
    • Патентная информация
  • Функциональный обзор
    • Фронтальная панель
    • Задняя панель
    • Пульт ДУ
  • Подключения
    • Общие примечания по подключениям
    • Аудиоподключения
      • Цифровые подключения
      • Аналоговое подключение
    • Видеосоединения
      • Терминалы SCART <A>
      • Компонентные видеогнезда <B>
      • Композитное видеогнездо <C>
  • Подготовка к эксплуатации
    • Step1: Установка батареек в пульт ДУ
      • Использование пульта ДУ
    • Step2: Включение питания
      • О функции автоматического режима ожидания
    • Step3: Настройка типа телевизора и дисплея
      • Установка цветовой системы для телевизора
      • Установка окна просмотра для телевизора
    • Step4: Настойка языковых предпочтений
      • Настройка языка дисплея-на- экране
      • Настройка языков звучания, субтитров и дискового меню
  • Управление диском
    • Основное воспроизведение
    • Общие операции
      • Пауза воспроизведения
      • Выбор фонограммы/раздела
      • Поиск назад/вперед
      • Остановка воспроизведения
    • Выбор различных функций повторного/смешанного воспроизведения
      • Повтор
      • Повтор отрезка внутри раздела/фонограммы
      • Смешанное воспроизведение (кроме DVD/VCD/SVCD)
    • Управление воспроизведением видео (DVD/VCD/SVCD)
      • Использование меню диска
      • Замедленное воспроизведение
      • Увеличение масштаба
      • Возобновление воспроизведения от точки последней остановки
      • Дисплей-на-экране (OSD)
    • Особые функции DVD
      • Воспроизведение по наименованиям
      • Угол камеры
      • Аудио
      • Субтитры
    • Особые функции для VCD & SVCD
      • Управление воспроизведением (PBC)
    • Audio CD диски
      • Воспроизведение по дискам
    • Воспроизведение CD дисков с MP3/JPEG/Kodak фотографиями
      • Общие операции
      • Выбор папки и фонограммы/ файла
    • Особые функции графического диска
      • Функция предварительного просмотра (JPEG)
      • Функции фокусировки
      • Воспроизведение с множественными углами
      • Эффект сканирования
      • Одновременное воспроизведение музыки MP3 и картинок JPEG
  • Меню настройки
    • Меню общей настройки
      • Блокирование/ Разблокирование диска для просмотра
      • Программирование фонограмм дисков и дисков
      • Язык дисплея-на-экране
      • Хранитель экрана
      • Таймер сна
    • Меню аудионастройки
      • Настройка аналогового вывода
      • Настройка цифрового вывода
      • Повышенное стробирование CD
      • Режим ночного прослушивания
    • Меню видеонастройки
      • Тип телевизора
      • Настройка телевизионного экрана
      • Progressive
      • Настройки картинки
      • Переключение YUV/RGB
    • Меню настройки предпочтений
      • Звучание, субтитры и меню диска
      • PBC (Управление воспроизведением)
      • Меню MP3/JPEG
      • Изменение пароля
      • Переустановка системы
  • Языковые Коды
  • Устранение неисправностей
  • Справочник
  • Технические параметры