Document Outline

• English
  • Precautions
  • Contents
  • Package contents
  • Installing the speakers
    • Installing the front, center, and surround speakers
    • Installing the subwoofer
    • Wall-mounting the front and surround speakers
  • Connecting the speakers
    • Connection diagram
    • Connecting the power cables
  • Using the Subwoofer
    • Setting the subwoofer volume
    • Frequency characteristics
  • Troubleshooting
  • Specifications
• Français
  • Précautions
  • Sommaire
  • Contenu de l’emballage
  • Installation des enceintes
    • Installation des enceintes avant, centrale et surround
    • Installation du subwoofer
    • Fixation murale des enceintes avant et surround
  • Connexion des enceintes
    • Schéma des connexions
    • Connexion des câbles d’alimentation
  • Utilisation du subwoofer
    • Réglage du volume du subwoofer
    • Réponse en fréquences
  • En cas de problème
  • Fiche technique
• Deutsch
  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Inhalt
  • Lieferumfang
  • Aufstellen der Boxen
    • Installieren der Front- und Surround-Boxen sowie der Mittenbox
    • Aufstellen des Subwoofers
    • Wandmontage der Front- und Surround-Boxen
  • Anschließen der Boxen
    • Anschluss-Schema
    • Anschließen der Netzkabel
  • Verwendung des Subwoofers
    • Einstellen der Subwoofer- Lautstärke
    • Frequenzgrafik
  • Fehlersuche
  • Technische Daten
• Svenska
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Innehåll
  • Förpackningens innehåll
  • Installation av högtalarna
    • Installera front-, center- och surroundhögtalarna
    • Installera subwoofern
    • Väggmontering av front- och surroundhögtalare
  • Anslutning av högtalarna
    • Anslutningsdiagram
    • Anslutning av nätkablarna
  • Använda subwoofern
    • Ställa in subwoofervolymen
    • Frekvenskarakteristik
  • Felsökning
  • Tekniska data
• Italiano
  • Precauzioni
  • Sommario
  • Contenuto dell’imballo
  • Installare gli altoparlanti
    • Installare gli altoparlanti anteriori, centro e surround
    • Installare il subwoofer
    • Montare gli altoparlanti anteriori e surround a parete
  • Collegare gli altoparlanti
    • Diagramma dei collegamenti
    • Collegare i cavi dell’alimentazione
  • Usare il subwoofer
    • Impostare il volume del subwoofer
    • Caratteristiche delle frequenze
  • Risoluzione dei problemi
  • Specifiche tecniche
• Español
  • Precauciones
  • Contenido
  • Contenido del paquete
  • Instalar los altavoces
    • Instalar los altavoces frontales, central y surround
    • Instalar el subwoofer
    • Instalar los altavoces frontales y surround en la pared
  • Conectar los altavoces
    • Diagrama de conexión
    • Conectar los cables de alimentación
  • Utilizar el subwoofer
    • Ajustar el volumen del subwoofer
    • Características de frecuencia
  • Solucionar problemas
  • Especificaciones
• Nederlands
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Inhoud
  • Geleverde onderdelen
  • Opstellen van de speakers
    • Installeren van de front- en surroundspeakers evenals de middenspeaker
    • Installeren van de subwoofer
    • Wandmontage van de front- en surroundspeakers
  • Aansluiten van de speakers
    • Aansluitschema
    • Aansluiten van de netsnoeren
  • Gebruik van de subwoofer
    • Instellen van het subwoofervolume
    • Frequentieverloop
  • Verhelpen van problemen
  • Specificaties
• Русский
  • Меры предосторожности
  • Содержание
  • Содержимое упаковки
  • Установка колонок
    • Установка центральной, фронтальных колонок и колонок окружающего звучания
    • Установка савбуфера
    • Настенный монтаж фронтальных колонок и колонок окружающего звучания
  • Подключение колонок
    • Схема подключения
    • Подключение силовых кабелей
  • Использование савбуфера
    • Установка уровня громкости савбуфера
    • Частотные характеристики
  • Поиск и устранение неисправностей
  • Технические характеристики