Document Outline

• Before Playing
  • The 3-way power system
  • Vor dem Spielen
• Avant de jouer
  • Le triple système d’alimentation
  • Antes de tocar
• Nomenclature
  • Bezeichnung der Bedienungselemente
• Nomenclature
  • Nomenclatura
• Playcard System
  • „Playcard“-System
• Système “Playcard”
  • Sistema Playcard (taijetas musicales)
    • Playcards
    • “Playcards”
      • Tarjetas Playcard
    • How to use the Playcard System
    • Mode d’utilisation du Système “Playcard”
      • First
      • Premièrement
    • Playcard System Functions
      • Funktionen des ,,PIaycard“-Systems
    • Fonctions du Système “Playcard”
      • Funciones del Sistema Playcard
      • 1. Automatic playing (Button ©)
      • 1. Exécution automatique (Touche ©)
      • 2. To play the melody by yourself (Button ®)
      • 3. To make the accompaniment follow you (Button ®)
      • 2. Exécution du morceau par vous-même (Touche ®)
      • 3. L’accompagnement suit i’exécution
      • 4. Using the TRANSPOSER
      • 4. Mode d’utilisation du Transposeur (TRANSPOSER)
      • 5. Erasing the PC-50’s Playcard memory
      • 5. Effacement des données stockées sur la “Playcard” du PC-50
• How To Use All The Other Féatures
  • Verwendung der anderen Funktionen
• Mode d’utilisation des autres dispositifs
  • Cómo utilizar las demás características
    • Orchestra Section
    • Section orchestrale
      • Instrument voice selector
      • Sélecteur d’instruments
    • Rhythm Section
    • Section rythmique
      • 1. Choose a rhythm
      • 2. Press SYNCHRO START
      • 3. Press a key on the left part of the keyboard
      • 4. Adjustments
      • 5. Making use of the Tempo Light
      • 1. Choisissez un rythme
      • 2. Appuyez sur la touche Départ Synchro (SYNCHRO START)
      • 3. Appuyez sur une touche de la partie gauche du clavier
      • 4. Réglages
      • 5. Utilisation de la Lampe Tempo
    • Auto Bass Chord Section
      • 1. Select a rhythm
      • 2. Press the SINGLE FINGER CHORD button®.
      • 3. Press a key
      • 4. Set the volume
      • 5. Set the tempo
      • Baßakkord-Automatik-Teil
    • Section Basses/Accords Automatiques
      • 1. Choisissez un rythme
      • 3. Appuyez sur une touche du clavier
      • 4. Réglez le volume
      • 5. Réglez le tempo
    • Auto Bass Chord key section
      • Baßakkord-Automatik-Teil
      • Sección de Acorde y Bajo Automático
    • Section touches de Basses/Accords Automatiques
    • Obtaining minor, seventh and minor seventh chords
      • Moll-, Septimen- und Moll-Septimen- akkord
    • Obtention des accords: mineurs, de septième et de septième mineure
      • Obtención de acordes de menor, séptima y séptima menor
      • I Points to Note
      • Remarques
• Making Use Of The Jacks
  • External power source jack (DC 9-12V IN)
  • Expression pedal jack
  • Aux out jack
  • Headphone jack
  • Anschlußmöglichkeiten
• Mode d’utilisation des jacks
  • Jack d’alimentation extérieure (DC 9-12V IN)
  • Jack de pédale d’expression
  • Jack Aux Out
  • Jack casque d’écoute
  • Utilización de los contactos
• Optional
• Accessories
  • AC Power Adaptor (PA-1)
  • Sonderzubehör
• Accessoires en option
  • Accesorios opcionales
• ib
  • Taking Care Of The PC-50 And Playcards
    • PC-50
    • Nützliche Hinweise
  • Entretien du PC-50 et des “PLaycards”
    • PC-50
    • Cuidados del PC-50 y de las tarjetas Playcard
      • Piaycards
      • “Playcards”
  • Playcard Library
    • „Playcard“-
    • Bibliothek
  • Fichier de “Playcards”
    • biblioteca de taljetas Playcard
      • Each Playcard Library package contains six Piaycards.
        • Jeder ,,Playcard’ ’-Bibliothek-Satz enthält sechs „Playcards”.
      • Chaque Fichier “Playcards” contient six “Playcards”.
        • Cada paquete de biblioteca de tarjetas Playcard contiene seis tarjetas.
  • Troubleshooting
    • Störungsüberprüfungen