Document Outline

• YAMAHA
  • Digital Multi Effector Multi-effecteur numérique Digitales Multi-Effektgerät
    • CONTENTS
    • PRECAUTIONS
      • FCC CERTIFICATION (USA)
    • 1: CONTROLS AND CONNECTIONS
      • -©
      • OLCD (Liquid Crystal Display)
      • 0LED Memory Number Display
      • 0 Input Level Meter
      • O Memory Key
      • 0 Parameter Key
      • 0 Increment/Decrement Keys
      • 0 Store Key
      • 0 Recall Key
      • 0 Utility Key
      • 0 Bypass Key
      • OMIDI IIM Terminal
      • 0 Bypass Footswitch Jack
      • I Memory Footswitch Jack
      • & L Output Jacks
      • ©Stereo Mix Switch
      • O R&L (MONO) Input Jacks
      • o Input Level Control
    • 2; GENERAL OPERATION
    • 3: DESCRIPTIONS OF THE EFFECT PROGRAMS & THEIR PARAMETERS
      • / 2. REV 2 ROOM /
      • / 3. REV 3 VOCAL /
      • / 4. REV 4 PLATE /
        • High Frequency Reverb Time Ratio (HIGH): 0.1 —
      • 1.0
        • High-pass Filter (HPF): THRU, 32 Hz - 1.0 kHz
      • / 13. REVERSE GATE /
        • Early Reflection Pattern (TYPE): HALL/RANDOM/REVERSE/PLATE
        • Room Size (ROOM SIZE): 0.1 - 20.0
        • Liveness (LIVENESS): 0 -10
        • Delay (DELAY): 0.1 - 400.0 ms
        • Left Channel Delay (Lch DLY): 0.1 — 500.0 ms
        • Right Channel Delay (Rch DLY): 0.1 — 500.0 ms
        • Right Channel Feedback Gain (Rch F.B): -99% —
        • High Frequency Feedback (HIGH): 0.1 — 1,0
        • Left Channel Delay (Lch DLY): 0.1 — 250.0 ms
        • Right Channel Delay (Rch DLY): 0.1 — 250.0 ms
        • Right Channel Feedback Gain (Rch F.B): -99% —
        • High Frequency Feedback (HIGH): 0.1 — 1,0
        • Modulation Frequency (MOD. FRQ): 0.1 Hz — 20.0 Hz
        • Modulation Depth (MOD. DEPTH): 0% - 100%
        • Modulation Delay (MOD. DLY): 0.1 ms — 100.0 ms
        • Feedback Gain (F.B. GAIN): 0% - 99%
      • / 10. CHORUS/
        • Amplitude Modulation Depth (AM DEPTH): 0% — 100%
      • / 11 ■ STEREO PHASINGT
        • Modulation Depth (MOD. DEPTH): 0% - 100%
      • / 14. ADR-IMOISE GATEV
      • 1.0
      • /17. PITCH CHANGE AV
      • /21. DISTORTION /
      • 1.0
        • Distortion Level (DISTORTION): 0 - 100%
        • Tone (TONE): 560 Hz, 800 Hz, 1.0 kHz, 1.5 kHz, 2.0 kHz
        • Delay Balance (DELAY BAL): 0 - 100%
        • Left Channel Delay (Lch DELAY): 0.1 - 500.0 ms
      • / 27. DIST. + ECHO /
        • Left Channel Delay (Lch DELAY): 0.1 - 250.0 ms
        • Distortion Level (DISTORTION): 0 - 100%
        • Flange Balance (FLANGE BAL): 0 - 100%
        • Distortion Level (DISTORTION): 0 - 100%
        • Chorus Balance (CHORUS BAL): 0 - 100%
        • 100%
        • Symphonic Balance (SYMPHO BAD: 0 — 100%
        • Modulation Frequency (MOD FRO): 0.1 Hz — 20.0 Hz
        • Modulation Depth (MOD DEPTH): 0% - 100%
        • Trigger Level (TRG. LEVEL): 1-100
        • Release Time (RELEASE): 5 — 32000 ms
    • 4: UTILITY FUNCTIONS
      • [T] Bank Selection and MIDI Channel Programming
      • m Assigning Effects to MIDI Program Change Numbers
    • 5; MIDI DATA FORMAT
    • 6: SPECIFICATIONS
    • 7: ROM CONTENTS AND CONTROLABLE PARAMETERS
      • NOTE
      • 00
    • 9; BLANK CHART
      • YAMAHA i=^fe=.
      • USER PROGRAMMING TABLE
      • YAMAHA rt'==J<Sn\ USER PROGRAMMING TABLE
      • YAMAHA
      • PROGRAM CHANGE NUMBER & MEMORY NUMBER
        • SERVICE
  • Multi-effecteur numérique
    • Précautions à prendre lors de la manipulation du Matériel de Sonorisation
    • PRECAUTIONS
      • 1. EVITEZ LES CHALEURS EXCESSIVES, L'HUMIDITE, LA POUSSIERE ET LES VIBRATIONS
      • 2. EVITEZ LES CHOCS
      • 4. METTEZ L'APPAREIL HORS TENSION AVANT DE TOUCHER AUX CONNEXIONS.
      • 5. MANIPULEZ LES CABLES AVEC PRECAUTION
      • 6. NETTOYEZ AVEC UN CHIFFON DOUX ET SEC
      • 7. UTILISEZ TOUJOURS UN COURANT D'ALIMENTATION DE TENSION CORRECTE
      • 8. EN CAS D'INTERFERENCES
      • 9. PILE DE PRESERVATION DE LA MEMOIRE
    • 1: COMMANDES ET CONNEXIONS
      • 0 Panneau d'affichage à cristaux liquides (LCD)
      • 0 Affichage à DEL du numéro de mémoire
      • 0 Indicateur de niveau d'entrée
      • O Touche MEMORY
      • 0 Touche PAR AM
      • O Touches d'incrémentation et de décrémentation
      • 0 Touche STORE
      • 0 Touche RECALL
      • 0 Touche UTILITY
      • 0 Touche BYPASS
      • O Borne MIDI IN
      • 0 Prise FOOT SW BYPASS
      • ) Prise FOOT SW MEMORY
      • O Prises OUTPUT R & L
      • 0 Commutateur STEREO MIX
      • 0 Prises INPUT R & L(MONO)
      • 0 Commande INPUT LEVEL
    • 2: OPERATIONS DE BASE
    • 3: DESCRIPTION DES PROGRAMMES D'EFFET ET DE LEURS PARAMETRES
      • REV TIME: 0,3—99,0 s (Durée de réverbération)
      • HIGH: 0,1 —1,0 (Rapport de durée de réverbération dans les hautes fréquences)
      • DELAY: 0,1—50,0 ms (Retard initial)
      • HPF: THRU, 32 Hz-1,0 kHz (Filtre passe-haut)
      • LPF: 1 kHz-11 kHz, THRU (Filtre passe-bas)
      • / 5. EARLY REF. 1 /
      • /6. GATE REVERB /
      • /13. REVERSE GATE
        • TYPE: HALL/RANDOM/REVERSE/PLATE (Motif des premières réflexions)
        • DELAY: 0,1-400,0 ms (Retard)
      • / 7. DELAY L&R /
      • 8. STEREO ECHO
      • 9. STEREO FLANGE /
        • MOP. FRQ: 0,1 —20,0 Hz (Fréquence de modulation)
      • 10. CHORUS
      • 14. ADR-NOISE GATE
        • MOD.FRQ: 0,1 —20,0 Hz: (Fréquence de modulation)
        • MOP.DEPTH: 0—100% (Profondeur de modulation)
        • MOP. DLY: 0,1—8,0 ms (Retard de modulation)
      • 12. SYMPHONIC
        • MOP. FRQ: 0,1—20,0 Hz (Fréquence de modulation)
        • MOP. DEPTH: 0—100% (Profondeur de modulation)
        • TRG. LEVEL: 1 — 100 (Niveau de déclenchement)
        • TRG. DLY: -100 — + 100 ms (Retard de déclenchement)
        • TRG.MSK: 5-32.000 ms (Masque de déclenchement)
        • ATTACK: 5-32.000 ms (Durée de l'attaque)
      • DECAY: 5-32.000 ms (Durée d'estompement)
        • DECAY LVL: 0 — 100% (Niveau d'estompement)
        • HOLD: 1—30.000 ms (Durée de maintien)
        • RELEASE: 5—32.000 ms (Durée de relâchement)
        • MIDI TRG.: OFF, ON (Déclenchement MIDI)
      • 15. COMPRESSOR
        • ATTACK: 1—40 ms (Durée de l'attaque)
        • RELEASE: 10—2.000 ms (Durée de relâchement)
        • THRESHOLD: -48 — -6dB (Niveau de seuil)
        • RATIO: 1—20,0 (Taux de compression)
        • PET. DLY: -50,0 — -t-50,0 ms (Retard de détection)
        • DELAY: 0,1—400,0 ms (Temps de retard)
        • REV TIME: 0,3—99,0 s (Durée de réverbération)
        • HIGH: 0,1 —1,0 (Rapport de durée de réverbération dans les hautes fréquences)
        • DELAY: 0,1—50,0 ms (Retard initial)
        • TRG. LEVEL: 1 — 100 (Niveau de déclenchement)
        • HOLD: 1 —30.000 ms (Durée de maintien)
        • RELEASE: 5—32.000 ms (Durée de relâchement)
        • MIDI TRG.: OFF, ON (Déclenchement MIDI)
      • 17. PITCH CHANGE A
        • PITCH: - 12 — +12 (Décalage de hauteur)
        • FINE: - 100 - -H 100 (Accord fin)
        • DELAY: 0,1—400,0 ms (Temps de retard)
        • F.B GAIN: 0—99% (Gain de feedback)
        • BASE KEY: OFF, C1-C6 (Touche de base)
        • 1 PITCH: — 12 H 12: (Décalage de hauteur première
        • 1 FINE: - 100 — 100 (Accord fin première note)
        • 1 DLY: 0,1—400,0 ms (Temps de retard première
        • 2 PITCH: -12 —[-12: (Décalage de hauteur seconde
        • note)
        • 2 FINE: -100 — -1-100 (Accord fin seconde note)
        • 2 DLY: 0,1—400,0 ms (Temps de retard seconde note)
        • L PITCH: - 12 1-12 (Décalage de hauteur du canal
        • L FINE: -100 — -1-100: (Accord fin gauche)
        • PAN SPEED: 0,1—20,0 Hz (Vitesse de déplacement)
        • DIRECTION: L^R, L<-R, L*-»R (Direction du déplacement)
        • DEPTH: 0—100% (Profondeur du déplacement)
        • L DLY: 0,1—200,0 ms (Temps de retard gauche)
        • R PITCH: - 12 — +12 (Décalage de hauteur du canal droit)
        • R FINE: - 100 — + 100: (Accord fin droite)
        • R DLY: 0,1—200,0 ms (Temps de retard droite)
      • 21. DISTORTION /
      • / 22. DIST. -F REV HALl7 / 23. DISI. -F REV PLATe7
        • HIGH: 0,1 —1,0 (Rapport de durée de réverbération
      • 24. DIST. + GATE REV /
      • 25. D. + REVERSE GATE
        • DISTORTION: 0 — 100% (Niveau de distorsion)
        • E/R BAL: 0-100% (Equilibre E/R)
        • ROOM SIZE: 0,1—20,0 (Dimension du local)
        • LIVENESS: 0-10 (Vivacité)
        • DELAY: 0,1-400,0 ms (Retard)
        • TRG. LEVEL: 1 — 100 (Niveau de déclenchement)
        • RELEASE: 5—32.000 ms (Durée de relâchement)
        • DISTORTION: 0 — 100% (Niveau de distorsion)
        • DELAY BAL: 0-100% (Equilibre du retard)
        • Lch DELAY: 0,1—500,0 ms (Retard sur le canal gauche)
        • canal gauche)
        • Rch DELAY: 0,1—500,0 ms (Retard sur le canal droit)
        • Rch F.B: -99 — +99% (Gain de feedback sur le canal droit)
        • HIGH : 0,1 — 1,0 (Feedback dans les hautes fréquences)
      • 27. DIST. -L ECHO
        • DISTORTION: 0 — 100% (Niveau de distorsion)
        • DISTORTION: 0—100% (Niveau de distorsion)
        • MOP. FRQ: 0,1—20,0 Hz (Fréquence de modulation)
        • MOP. DEPTH: 0 — 100% (Profondeur de modulation)
        • MOP. DLY: 0,1 — 100,0 ms (Retard de modulation)
        • F.B. GAIN: 0-99% (Gain de feedback)
        • TRG. LEVEL: 1 — 100 (Niveau de déclenchement)
        • RELEASE: 5—32.000 ms (Durée de relâchement)
        • MOP.FRQ: 0,1—20,0 Hz: (Fréquence de modulation)
        • DM DEPTH: 0—100% (Profondeur de la modulation de retard)
        • AM DEPTH: 0—100% (Profondeur de la modulation d'ampiitude)
        • TRG. LEVEL: 1 — 100 (Niveau de déclenchement)
        • RELEASE: 5—32.000 ms (Purée de relâchement)
        • DISTORTION: 0—100% (Niveau de distorsion)
        • SYMPHO BAL: 0-100% (Equilibre de l'effet "Symphonie")
        • MOP. FRQ: 0,1 —20,0 Hz (Fréquence de modulation)
        • MOP. DEPTH: 0 — 100% (Profondeur de modulation)
        • TRG. LEVEL: 1 — 100 (Niveau de déclenchement)
        • RELEASE: 5 — 32.000 ms (Durée de relâchement)
    • 4: FONCTIONS UTILITAIRES
      • m Sélection de bank et programmation de canal MIDI
      • m Assignation d'effets aux numéros de changement de programme
    • 5: FORMAT DES DONNEES MIDI
      • 1. Conditions de réception
      • 2. Données de réception 2-1. Informations canal
        • 1) Message son canal O NOTE ON (note activée)
        • ©PROGRAM CHANGE (changement de programme)
        • O NOTE OFF (note désactivée)
    • 6: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
    • 7: CONTENU DE LA ROM ET PARAMETRES PROGRAMMABLES
      • REMARQUE
      • C/)
    • 9: TABLEAU VIERGE
      • )0 TABLEAU DE PROGRAMMATION DE L’UTILISATEUR
      • YAMAHA i=^te=X^O TABLEAU DE PROGRAMMATION DE L’UTILISATEUR
      • YAMAHA
      • NUMERO DE CHANGEMENT DE PROGRAMME & NUMERO DE MEMOIRE
        • SERVICE APRES-VENTE
      • INHALTSÜBERSICHT
    • EIN PAAR TIPS
      • 1. AUFSTELLUNG
      • 2. BEHANDLUNG
      • 3. UMBAUTEN, REPARARTUREN & GARANTIE
      • 4. VOR DEM ANSCHLIESSEN AUSSCHALTEN
      • 5. DIE KABEL
      • 6. REINIGUNG
      • 7. AUF DIE RICHTIGE NETZSPANNUNG ACHTEN
      • 8. INTERFERENZEN
      • 9. BATTERIE
    • /. STEUERELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
      • OMEMORY-Taste
      • 0Die PARAM-Taste
      • ODie WERTERHÖHUNGS- und VERRINGERUNGS- Tasten
      • e Die STORE-Taste
      • ©Die RECALL-Taste
      • © Die UTILITY-Taste
      • ©Die BYPASS-Taste
      • ©Die MIDI IN-Buchse
      • ©BYPASS-Buchse
      • »MEMORY-Buchse
      • O OUTPUT R und L
      • O STEREO MIX-Schalter
      • »INPUT R und L (MONO)
      • O INPUT LEVEL-Regler
    • 2. EINSATZ
    • 3. BESCHREIBUNG DER WERKSPROGRAMME UND IHRER PARAMETER
      • BALANCE (Effekt/Eingangssignal): 0—100%
      • OUT LVL (Ausgangspegel des Effekts): 0 — 100%
      • /1. REV 1 HALL /
      • /2. REV 2 ROOM/
      • /3. REV 3 VOCAL/
      • /4. REV 4 PLATE/
        • REV TIME (Nachhalldauer): 0,3-99,0 s
        • HIGH (Hochfrequenzanteil): 0,1—1,0
        • DELAY (Verzögerung): 0,1—50,0 ms
        • HPF (Hochpaßfilter): THRU, 32Hz-1,0 kHZ.
        • LPF (Tiefpaßfilter): 1kHz-11kHz, THRU
      • / 5. EARLY REF. 1 /
      • /6. GATE REVERB/
      • /13. REVERSE GATE/
        • TYPE (Art der Erstreflexion): HALL/RANDOM/REVERSE/PLATE
        • ROOM SIZE (Größe des Raums): 0,1—20,0
        • LIVENESS (Lebendigkeit): 0-10
        • DELAY (Verzögerung): 0,1—400,0 ms
        • LPF (Tiefpaßfilter): 1kHz-11kHz, THRU
        • Ich DLY (Verzögerung links): 0,1—500,0 ms
        • Lch F.B (Rückkopplung links): -99% — -f99%
        • Reh DLY (Verzögerung rechts): 0,1—500,0 ms
        • Reh F.B (Rückkopplung rechts): -99% — -f99%
        • HIGH (Rückk. hohe Frequenzen): 0,1 —1,0
        • Ich DLY (Verzögerung links): 0,1—250,0 ms
        • Lch F.B (Rückk. links): -99%— -f99%
        • Reh DLY (Verzögerung rechts): 0,1 — 250,0 ms
        • HIGH (Rückk. hohe Frequ.): 0,1 - 1,0
        • MOD.FRQ (Modulationsfrequenz): 0,1—20,0 Hz
        • MOD.DEPTH (Modulationsintensität): 0 — 100%
        • MOD.DLY (Modulationsverzögerung): 0,1 — 100,0 ms
        • F.B GAIN (Rückkopplung): 0 — 99%
      • /10. CHORUS /
        • MOD.FRQ (Modulationsfrequenz): 0,1 — 20,0 Hz
        • DM DEPTH (Verzögerungsmodulationstiefe):0—100%
        • AM DEPTH (Amplitudenmodulationsintensität):
      • /11. STEREO PHASING ~7
        • MOD.FRQ (Modulationsfrequenz): 0,1—20,0 Hz
        • MOD.DEPTH (Modulationsintensität): 0—100%
        • MOD.DLY (Modulationsverzögerung): 0,1 — 8,0 ms
        • MOD.FRQ (Modulationsfrequenz): 0,1—20,0 Hz
        • MOD.DEPTH (Modulationsintensität): 0—100%
      • / 14. ADR-NOISE GATE~7
        • DECAY (Abklingzeit): 5 — 32.000 ms
        • DECAY LEVEL (Decay-Pegel): 0-100%
        • HOLD (Halte-Dauer): 1—30.000 ms
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5—32.000 ms
        • TRG.LEVEL (Trigger Pegel): 1-100
        • TRG. PLY (Trigger-Verzögerung): - 100 — -l-100 ms
        • TRG MSK (Trigger-Sperre): 5—32.000 ms
        • ATTACK (Einschwingung): 5 — 32.000 ms
        • ATTACK (Einschwingung): 1—40 ms
        • RELEASE (Ausklingzeit): 10—2.000 ms
        • THRESHOLD (Einsatzpunkt) -48 — -6dB
        • RATIO (Compression-Stärke): 1—20,0
        • PET.PLY (Verzögerung): -50,0 — -H 50,0 ms
        • DELAY (Verzögerung): 0,1 — 400,0 ms
        • MIDI TRG. (Auslösung über MIDI): OFF, ON
        • REV TIME (Halldauer): 0,3 - 99,0 s
        • HIGH (Hochfrequenter Reverbanteil): 0,1 —1,0
      • / 17. PITCH CHANGE AV
        • PITCH (Interval): -12 - +12
        • FINE (Feinstimmen): -100 — -E 100
        • DELAY (Anfängl. Verzögerung): 0,1 — 50,0 ms
        • HPF (Hochpaßfilter): THRU, 32Hz - 1,0kHz
        • LPF (Tiefpaßfilter): IkHz-llkHz, THRU
        • TRG LEVEL (Trigger Pegel): 1-100
        • DELAY (Verzögerungszeit): 0,1 — 400,0 ms
        • F.B GAIN (Rückkopplung): 0 — 99%
        • HOLD (Halte-Dauer): 1-30.000 ms
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5—32.000 ms
        • L PITCH (Linkes Intervall): -12 — -Hl2
        • L FINE (Feinstimmung L): -100 — -)-100
        • L PLY (Verzögerung L): 0,1 — 200,0 ms
        • R PITCH (Rechtes Intervall): -12 — +12
        • R FINE (Feinstimmung R): -100 — +^00
        • R PLY (Verzögerung R): 0,1 — 200,0 ms
        • PAN SPEED (Panoramageschwindigkeit):
        • 0,1 - 20,0Hz
        • DIRECTION (Richtung): L->R, L<-R,L^R
        • DEPTH (Panorama-Intensität): 0 — 100%
        • DISTORTION (Verzerrung): 0 - 100%
        • MID FRQ. (Frequenz der Mitten): 560Hz, 800Hz, 1,0kHz, 1,5kHz, 2,0kHz
        • MID GAIN (Anhebung der Mitten): -12— -t-12dB
        • TRG LEVEL (Trigger Pegel): 1-100
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5 — 32.000 ms
        • DISTORTION (Verzerrung): 0 - 100%
        • PRE PLY (Vorverzögerung des Rev.): 0,1 — 50,0 ms
        • HIGH (Rev. — Anteil der Höhen): 0,1 —1,0
        • TRG.LEVEL (Trigger Pegel): 1 - 100
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5 — 32.000 ms
        • DISTORTION (Verzerrung): 0 - 100%
        • E/R BAL (Balance der Ersttefl.): 0 — 100%
        • TONE (Frequenzanhebung): 560Hz, 800Hz, 1,0kHz, 1,5kHz, 2,0kHz
        • TYPE (Erstrefl.-Art): HALL/RANDOM/ REVERSE/PLATE
        • ROOM SIZE (Raumgröße): 0,1 — 20,0
        • LIVENESS (Lebendigkeit): 0-10
        • DELAY (Verzögerung): 0,1 — 400,0 ms
        • TRG. LEVEL (Trigger Pegel): 1-100
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5 — 32.000 ms
      • / 26. DIST.-I-DELAY /
        • DELAY BAL (Balance des Delays): 0 — 100%
        • Lch DELAY (Verzögerung L): 0,1 — 500,0 ms
        • Lch F.B (Rückkopplung L): -99% — -f 99%
        • Reh DELAY (Verzögerung R): 0,1 — 500,0 ms
        • Reh F.B (Rückkopplung R): -99% — -1-99%
        • HIGH (Rückkopplung der Höhen): 0,1 — 1,0
        • MID FRQ. (Frequenz der Mitten): 560Hz, 800Hz, 1,0kHz, 1,5kHz, 2,0kHz
        • MID GAIN (Anhebung der Mitten): -12— -f12dB
      • / 27. DIST. + ECHO /
        • DISTORTION (Verzerrungspegel): 0 — 100%
        • FLANGE BAL (Balance des Flanging-Effekts): 0 — 100%
        • MOD. FRQ (Modulationsfrequenz): 0,1 — 20,0 Hz
        • DISTORTION (Verzerrungspegel): 0 - 100%
        • MOD. FRQ. (Modulationsfrequenz): 0,1 — 20,0Hz
        • MOD.DEPTH (Modulationsintensität): 0 — 100%
        • MOD. PLY (Modulationsverzögerung): 0,1 — 100,0 ms
        • F.B. GAIN (Rückkopplung): 0 - 99%
        • TRG. LEVEL (Trigger Pegel): T — 100
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5 — 32.000 ms
        • DM DEPTH (Delay-Modulationsintens.): 0 — 100%
        • AM DEPTH (Amplituden-Modulationsintens.): 0 — 100%
        • TRG. LEVEL (Trigger Pegel): 1-100
        • DISTORTION (Verzerrungspegel): 0 - 100%
        • MOD FRQ. (Modulationsfrequenz): 0,1 — 20,0Hz
        • MOD. DEPTH (Modulationsintensität): 0 — 100%
        • TRG. LEVEL (Trigger Pegel): 1 - 100
        • RELEASE (Ausklingzeit): 5 — 32.000 ms
    • 4. DIE UTILITY-TASTE
      • [UWahl der Bank und des MIDI-Kanals
      • [2] Zuordnung Klang-Speicher
    • 5. DAS MtDI-DATENFORMAT
      • O TASTE AUS (NOTE OFF)
      • ) PROGRAMMWECHSEL (PROGRAM CHANGE)
    • & TECHNISCHE DATEN
    • 7. ROM-INHALT UND REGELBARE PARAMETER
      • NOTE
      • 90
      • Co
    • 9. SPEICHERUBERSICHT
      • YAMAHA
      • ÜBERSICHT DER RAM-SPEICHER
      • YAMAHA i=^E>i SQ PROGRAMM-ÜBERSICHT
      • YAMAHA
      • ZUORDNUNGSTABELLE DER PROGRAMM WECHSEL- UND SPEICHERNUMMERN
  • YAMAHA