Document Outline

• Inserting Batteries
• Optional Power Adaptors
• For An Even Bigger Sound
• Vor dem Betrieb
  • Einlegen der Batterien
  • Optionaler Netzadapter
  • Für noch größere Klangfülle
  • Mise en place des piles
  • Adaptateurs secteur en option
  • Un son encore plus puissant
• Antes de tocar
  • Inserción de las pilas
  • Adaptadores de alimentación opcionales
  • Para conseguir un sonido todavía más potente
• Bezeichnung der Bedienelemente
• I Nomenclatura
  • Mode Section
  • Parameter Change Section
  • Stereo Symphonic Section
  • Chord Sequencer Section
  • Voice/Style Select Section
  • Rhythm Control Section
  • Effect Section
    • Spielmodus-Teil
    • Parameteränderungs-Teil
    • Stereo-Synphonik-T eil
    • Akkordsequenzer-Teil
    • Stimmen/Stil-Teil
    • Rhythmussteuer-Teil
    • Effekt-Teil
  • 1. Switch On
  • 2. Set The Volume
• Wiedergabe des Demonstrationsspiels
  • 1. Einschalten
  • 2. Einstellen der Lautstärke
  • 1. Mise sous tension
  • 2. Réglage du volume
• Reproducción de demostración
  • 1. Conecte la alimentación.
  • 2. Ajuste el volumen.
  • 3. start The DEMONSTRATION
  • Notes:
    • 3. Die DEMONSTRATION beginnen
    • Hinweise:
  • 3. Lancer le morceau de démonstration
    • 3. Inicie la demostración.
  • Remarques
  • Notas:
• How To Use The Voice Section
  • 1. Set The Voice Mode
  • Note:
  • 2. Select A Voice
    • 1. Einstellen der Betriebsart Stimmenwahl
• Utilisation de la section voix
  • 1. Régler le mode de voix
    • Hinweis:
    • 2. Wählen einer Stimme
  • Remarque:
  • 2. Choisir une voix
• Cómo emplear la sección de voces
  • 1. Establezca el modo de voz.
  • Nota:
  • 2. Seleccione una voz.
  • 3. Play A Melody
  • Note:
  • 4. Adding Sustain
  • 3. Eine Melodie spielen.
  • Hinweis:
  • 4. Hinzufügen von Sustain
  • 3. Jouer une mélodie
  • Remarque:
  • 4. Ajout de l’effet de soutien
  • 5. Stereo Symphonic
  • 5. Effet symphonique stéréo
  • 3. Toque una melodiia.
  • Nota:
  • 4. Adición de sostenido
  • 6. Adding Vibrato
  • Notes:
  • 7. Adding More Effects Portamento
  • 6. Hinzufügen von Vibrato
  • 6. Ajout de l’effet de vibrato
  • 6. Adición de vibrato
  • Notes:
    • Hinweise:
  • Remarques:
  • Courbure du ton
  • Remarques:
    • Notas:
    • Flexión de diapasón
    • Notas:
  • Transpose
    • Transpose
  • Accord
  • Transposition
    • Afinación
    • Transposición
    • 1. Set The Accompaniment Style Mode
    • Note:
    • 2. Select An Accompaniment Style
    • 1. Den Betriebsart Begleitstil wählen
    • 1. Réglage du mode de style d’accompagnement
    • Hinweis:
    • 2. Einen Begleitstil wählen
    • Remarque:
    • 2. Choisir un style d’accompagnement
    • 1. Establezca el modo de estilo de acompañamiento.
    • Nota:
    • 2. Seleccione un estilo de acompañamiento.
  • 3. Start The Accompaniment
  • 4. Adjust The Tempo
  • 3. Starten der Begleitung
  • 3. Lancer l’accompagnement
  • 4. Einstellen des Tempos
  • 4. Ajuster le tempo
  • 3. Inicie el acompañamiento
  • 4. Ajuste el tempo.
  • Emzelfinger-Baßakkord-Automatik
  • Basses/Accords automatiques à un seul doigt
  • Bajo y acordes automáticos con un solo dedo
  • Single Hand Play And Double Hand Play
  • Single Hand Play Mode
  • Double Hand Play Mode
    • Einhand- oder Zweihandspiel
    • Betriebsart Single Hand
  • Exécution à une seule main et exécution à deux mains
  • Mode de jeu à une seule main
    • Betriebsart Double Hand
  • Mode de jeu à deux mains
    • Tecleo con una sola mano y con ambas
    • Modo de tecleo con una sola mano
    • Modo de tecleo com ambas manos
  • Auto Bass Chord
  • For Playing Chords
  • Baßalckord-Automatik
  • Spielen von Akkorden
  • Basses/Accords automatiques
  • Pour jouer des accords
  • Bajo y acordes automáticos
  • Para tocar acordes
    • Hinweise;
  • Akkord-Automatik
    • Remarques:
  • Accords automatiques
    • Starting The Accompaniment
  • Auto Bass
    • Starting The Accompaniment
    • Note;
      • Starten der Begleitung
    • BaBautomatik
      • Starten der Begleitung
      • Hinweis:
      • Lancement de l’accompagnement
  • Basses automatiques
    • Lancement de l’accompagnement
    • Remarque:
      • Inicio del acompañamiento
    • Bajo automático
      • Inicio del acompañamiento
  • Baßakkord-Automatik mit Melodie
    • Starten der Begleitung
  • Basses/Accords Automatiques avec Mélodie
    • Lancement de l’accompagnement
  • Bajo y acordes automáticos con melodía
    • Inicio del acompañamiento
  • Adjusting The Accompaniment Voiume
    • Einstellen der Begleit-Lautstarke
  • Réglage du volume sonore de Taccompagnement
  • Pour enrichir son jeu
    • Ajuste del volumen del acompañamiento
    • Para lograr una actuación más interesante
      • Notes:
      • Remarques:
  • Playing a Recorded Chord Sequence
    • 1. start Chord Sequence Playback
    • Spielen einer aufgenommenen Akkordfolge
      • 1. Start der Akkordsequenzer-Wiedergabe
  • Lecture d’une séquence d’accords enregistrée
    • 1. Lancement de la lecture d’une séquence d’accords
    • Reproducción de una secuencia de acordes grabada
      • 1. Inicie la reproducción de la secuencia de acordes.
      • 2. Play Along On The Keyboard
      • 3. Stop Or Add An Ending To The Chord Sequence
      • 2. Exécution simultanée au clavier
      • 3. Arrêt ou addition d’un finale à la séquence d’accords
  • Recording An Original Chord Sequence
    • 1. Select the Desired Accompaniment Style
    • 2. Set the Chord Sequence Record Mode for the Desired Bank
    • Aufnehmen einer Originalakkordfoige
      • 1. Wahl des gewünschten Begleitstik
  • Enregistrement d’une séquence d’accords originale
    • 1. Sélection du style d’accompagnement désiré
    • 2. Einstellen des Akkordfolge-
    • Grabación de una secuencia de acordes original
      • 1. Seleccione el estilo de acompañamiento deseado.
      • 3. Play a Chord
      • 3. Exécution d’un accord
      • 4. Stop or Add an Ending to the Chord Sequence Recording
      • Notes:
        • 4. Stoppen oder Hinzufügen eines Finales zur Aufnahme der Akkordfolge
        • Hinweise:
      • Remarques:
        • 4. Раге la grabación de la secuencia de acordes o añádale una coda.
        • Notas:
  • About MIDI Channels
    • Über MIDI-Karäle
  • Control Functions Possible Via MIDI Connection
    • Notes:
    • Steuerfunktionen über MIDI-Anschluß
      • Hinweise:
  • Fonctions de réglage possible par le raccordement MIDI
    • Remarques:
    • Funciones de control posibles mediante la conexión MIDI
      • Notas:
      • 1. External power source (DC (9-12V) IN) Jack
      • 2. HEADPHONES/AUX OUT jack
      • 3. MIDI OUT jack
      • 1. Buchse für externen Netzanschluß (DC (9-12V) IN)
      • Z HEADPHONES/AUX OUT-Buchse
      • 3. MIDI OUT-Buchse
• Sonderzubehör
• Accesorios opcionales
• Cuidado de su teclado
  • Keyboard
• Technische Daten
  • Keyboard
  • Clavier
• Especificaciones
  • Teclado
  • Rhythmusregler
  • Réglages du rylhme
    • Controles de ritmo
  • Voice name
  • Program change
  • Voice name
  • Program change
• uu
  • Attention users in the U.S.A.
  • DIGITAL KEYBOARD SHS-200 is prepared in accordance with FCC rules.
    • Beschenügimg des Herstelers/Importeurs'