Document Outline

• YAMAHA
  • CONTENTS
  • PRECAUTIONS
    • 1. AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VIBRATION
    • 2. AVOID PHYSICAL SHOCKS
    • 3. DO NOT OPEN THE CASE OR ATTEMPT REPAIRS OR MODIFICATIONS YOURSELF
    • 4. MAKE SURE POWER IS OFF BEFORE MAKING OR REMOVING CONNECTIONS
    • 5. HANDLE CABLES CAREFULLY
    • 6. CLEAN WITH A SOFT DRY CLOTH
    • 7. ALWAYS USE THE CORRECT POWER SUPPLY
    • 8. ELECTRICAL INTERFERENCE
    • 9. BACKUP, BATTERY
  • 1: CONTROLS AND CONNECTIONS
    • / THE FRONT PANEL /
      • O POWER Switch
      • O INPUT LEVEL Control
      • 0 INPUT LEVEL Meter
      • O LED MEMORY Number Display
      • O LCD (Liquid Crystal Display)
      • @ MEMORY Button
      • e PARAMETER Button
      • 0 Increment/Decrement Buttons
      • 0 STORE Button
      • 0 RECALL Button
      • 0 COMPARE Button
      • 0 INSERT Button
      • ® UTILITY Button
      • Direct Recall Buttons (REV/DLY Group, MOD & OTHERS, DIST Group)
      • ® TRIGGER Button
      • ® BYPASS Button
      • ® TUNER OUT Jack
      • ® INPUT Jack
    • / THE CONNECTOR PANEL?
  • 2: GENERAL OPERATION
    • /MEMORY CONFIGURATION /
    • / SELECTING AN EFFECT/MEMORY
    • /USING THE DIRECT RECALL BUTTON^ / USING THE INSERT LOO^
    • /BYPASSING THE effect/
    • ACCESSING & EDITING l^[HE^ARAME]ERS^
    • USING THE COMPARE FUNCTION /
    • STORING EFFECTS /
  • 3: DESCRIPTIONS OF THE EFFECT PROGRAMS & THEIR PARAMETERS
    • /THE BALANCE AND OUTPUT /
    • / LEVEL PARAMETERS /
    • 11. Early Ref. 1
    • 12. Early Ref. 2
    • 13. Percussion E/R
    • 14. Gate Reverb
    • 15. Reverse Gate
    • 16. Delay L, R
    • 17. Delay Short
    • 18. Delay Long
    • 19. Echo Short
    • 21. Stereo Flange
    • 23. Chorus B
    • 24. Chorus C
    • 29. Compressor
    • 32. Pitch B
    • 35. Parametric EQ
    • 43. E/R Distortion
    • 45. Delay Dist.
    • 46. Dist. Filter
    • 47. Flange Dist.
    • 48. Chorus Dist.
  • 4: UTILITY FUNCTIONS
    • / TITLE EDIT /
    • /MIDI BANK & CHANNEL ASSIGNMEt^
    • /FOOTSWITCH MEMORY RECALL RANGE /
  • 5: MIDI DATA FORMAT
    • 1) Channel Voice Message
    • I PROGRAM CHANGE
    • i NOTE OFF
  • 6: SPECIFICATIONS & DATA
    • TABLE DES MATIERES
  • PRECAUTIONS
    • 1. EVITER CHALEUR, HUMIDITE, POUSSIERE ET VIBRATIONS EXCESSIVES
    • 2. EVITER LES CHOCS
    • 3. NE PAS OUVRIR L’APPAREIL ET NE PAS ESSAYER DE LE REPARER OU DE LE MODIFIER SOI-MEME
    • 5. MANIPULER PRECAUTIONNEUSEMENT LES CORDONS
    • 6. NETTOYER L’APPAREIL AVEC UN CHIFFON DOUX ET SEC
    • 7. TOUJOURS UTILISER LA SOURCE D’ALIMENTATION ADEQUATE
    • 8. PARASITES ELECTRIQUES
    • 9. PILE DE SAUVEGARDE
  • 1. COMMANDES ET CONNECTEURS
    • /fÂCEAVANT /
      • Touche d’insertion (iNSERT)
      • Touche de dérivation (BYPASS)
      • Prise de sortie d’accordeur (TUNER OUT)
      • Touche d’utilité (UTILITY)
      • Touche de rappel direct (Groupe REV/DLY, MOD & OTHERS, Groupe DIST)
      • Prise d’entrée (INPUT)
      • Touche de déclenchement (TRIGGER)
    • /PANNEAU DE CONNECTEURS /
  • 2. DONNEES GENERALES D’EXPLOITATION
    • /CONFIGURATION DE LA MEM0IRE7
    • SELECTION D’UN EFFET/EM- L^LAÇEMB^^^
    • / UTILISATION DES TOUCHES DE ^RAPPELDIRECTi^ /
    • IJIISE EN DERIVATION DES EFFETS ]
    • ¡ACCES AUX PARAMETRES DE CHAQUE I^FFET^EliEDlT^ j
    • /MISE EN MEMOIRE DES EFFETS /
  • 3. DESCRIPTION DES PROGRAMMES D’EFFET ET DE LEURS PARAMETRES
    • /PARAMETRES D’EQUILIBRE/
    • / ET DE NIVEAU PE SORTIE /
    • 16. Delay L, R
    • 17. Delay Short
    • 18. Delay Long
    • 20. Echo Long
    • 22. Chorus A
    • 25. Stereo Phasing
    • 35. Parametric EQ
    • 36. Mid-Band Drive
    • 37. Heavy Melai
    • 38. Light Disi.
    • 39. Chunky Rhythm
    • 40. Smooth Drive
    • 43. E/R Distortion
    • 44. Siide Gate
      • Type de premières réflexions (TYPE): HALiyRANDOM/RE- VERSE/PLATE
  • 4. FONCTIONS D’UTILITE
    • [TITLE EDIT (EDITION PE TITRES) /
    • /AFFECTATION DES CANAUX ET BANQUES MIDI !
      • -Canal de réception
    • PLAGE DE RAPPEL DE MEMOIRE DE LA iPEO^ /
  • 5; FORMAT DES DONNEES MIDI
  • 6: SPECIFICATIONS ET DONNEES
    • INHALT
  • VORSICHTSMASSNAHMEN
    • 1. VOR DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG,HITZE, FEUCHTIGKEIT, STAUB UND VIBRATION SCHÜTZEN.
    • 2. VOR STOSS SCHÜTZEN.
    • 4. VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER ABTRENNEN VON KABELN DAS GERÄT AUSSCHALTEN.
    • 5. KABEL VORSICHTIG BEHANDELN.
    • 6. MIT EINEM WEICHEN UND TROCKENEN TUCH REINIGEN
    • 7. STETS AUF KORREKTE NETZSPANNUNG ACHTEN.
    • 8. ELEKTRISCHE INTERFERENZ
    • 9. KEINESFALLS DIE SPEICHERBATTERIE EIGENHÄNDIG AUSTAUSCHEN.
  • 1: BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
    • /FRONTKONSOLE /
      • © Erhöhungs- und Verminderungstasten (Aund V)
      • ® Durchschleiftaste (INSERT)
      • ® Funktionstaste (UTILITY)
      • ® Direktaufruftasten (REV/DLY, MOD & OTHERS, DIST)
      • ® Auslösetaste (TRIGGER)
      • ® Überbrückungstaste (BYPASS)
      • ® Stimmerausgangsbuchse (TUNER OUT)
      • ® Eingangsbuchse (INPUT)
    • /ANSCHLUSSFELD /
      • O MIDI-Eingang (MIDI IN)
      • 0 MIDI-Durchgang (MIDI THRU)
      • 0 Überbrückungsbuchse für Fußschalter (BYPASS FOOT SW)
      • O Fußschalterbuchse für Speicheraufruf (MEM./TRIG. FOOT SW)
      • 0 Linke & rechte Ausgangsbuchsen (L & R OUTPUT)
      • 0 Schleifenein/ausgänge (INSERT IN/OUT-Buchsen)
      • 0 Eingangsbuchse (INPUT)
  • 2: ALLGEMEINER BETRIEB
    • /SPEICHERANORDNUNGI
    • /EFFEKT-B YPASS /
    • /PARAMETER-ZUGRIFF& EDITIERUNG?
    • /VERGLElCHSFUNKTlÖNl
    • /EFFEKTSPElCHERUNGl
  • 3: BESCHREIBUNG DER EFFEKTPROGRAMME & PARAMETER
    • BALANCE’UND [_AUSGM4GSPARm
    • 11. Early Ref. 1
    • 12. Early Ref. 2
    • 13. Percussion E/R
    • 14. Gate Reverb
    • 15. Reverse Gate
      • Frühreflexionsmuster (TYPE): HALL/RANDOM/REVERSE/ PLATE
    • 25. Stereo Phasing
      • N
    • 26. Tremolo
    • 27. Symphonie
    • 29. Compressor
      • Einschwingzeit (ATTACK): 1 — 40 Milllsek.
      • Ausklingzeit (RELEASE): 10 — 2.000 Milllsek.
      • Wirkungsverzögerung (PET. PLY): -50 — +50 Milllsek.
      • Verzögerungszeit (DELAY): 0,1 — 400 Milllsek.
      • Schwellenpegel (THRESHOLD): -48 — -6 dB
      • Kompressionsverhältnis (RATIO): 1 — 20
      • Nachhallzelt (REV TIME): 0,3 — 99 Sek.
      • Nachhallzeltverhältnis der hohen Frequenzen (HIGH): 0 0,1 — x1,0
      • Anfangsverzögerung (DELAY): 0,1 — 50 Millisek.
      • Hochpaßfilter (HPF): THRU, 32 Hz —1000 Hz
      • Tiefpaßfilter (LPF): 1 kHz —11 kHz, THRU
      • Auslösepegel (TRG. LEVEL): 1 — 100
      • Pegelhaltezeit (HOLD TIME): 1 — 30.000 Millisek.
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 — 32.000 Millisek.
      • MIDI-Trigger (MIDI TRG.): OFF (AUS), ON (AN)
      • Tonhöhenverschiebung (PITCH): -12 — -fl2
      • Feinstimmung (FINE): -100 — +100
      • Verzögerungszeit (DELAY): 0,1 — 400 Millisek.
      • Rückkopplungs-Galn (F. B. GAIN): 0 — 99%
    • 32. Pitch B
      • Grundton (BASE KEY): OFF, C1 — C6
      • Transponierung für 1. Effektnote (1 PITCH): -12 — +12
      • Feinstimmung der 1. Effektnote (1 FINE): -100 — +100
      • Verzögerungszeit der 1. Effektnote (1 PLY): 0,1 —400 Mil- lisek.
      • Transponierung für 2. Effektnote (2 PITCH): -12 —+12
      • Feinstimmung der 2. Effektnote (1 FINE): -100 — +100
      • Verzögerungszeit der 2. Effektnote (2 PLY): 0,1 — 400 Millisek.
    • 33. Pitch C
    • 34. Triggered Pan
      • Transponierung für linke Effektnote (L PITCH): -12 — +12
      • Feinstimmung der linken Effektnote (L FINE): -100 — +100
      • Verzögerungszeit der linken Effektnote (L PLY): 0,1 — 400 Millisek.
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1—100
      • Triggerverzögerung (TRG. PLY): -100 — +100 Millisek.
      • Triggermaske (TRG. MASK): 5 — 32.000 Millisek.
      • Transponierung für rechte Effektnote (R PITCH): -12 —+12
      • Feinstimmung der rechten Effektnote (R FINE): -100 — +100
      • Einschwingzeit (ATTACK): 5 — 32.000 Millisek.
      • Pan-Zeit (PANNING): 5 — 32.000 Millisek.
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 — 32.000 Millisek.
      • Verzögerungszeit der rechten Effektnote (R PLY): 0,1 — 400 Millisek.
      • Pan-Richtung (DIRECTION): L -» R, L <- R
      • Kanalbalance (L/R BALANCE): 0 — 100%
      • MIDI-Trigger (MIDI TRG.): QFF (AUS), ON (AN)
    • 35. Parametric EQ
    • 36. 1\/lid-^Band Drive
    • 37. Heavy Metal
    • 38. Light Dist.
    • 39. Chunky Rhythm
    • 40. Smooth Drive
      • Tiefen-Pegelanhebung/abschwächung (BASS): -12 — +12
    • 41. Overdrive Hall
    • 42. Distortion Room
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 —100%
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 —100%
      • Ausklingzelt (RELEASE): 5 -32.000 Mllllsek.
      • Nachhallbalance (REV BAL): 0 —100%
      • Nachhall-Anfangsverzögerung (PRE PLY): 0,1 — 50 Mil-
      • Nachhallzeit (REV TIME): 0,3 — 99 Sek.
      • Nachhallzeitverhältnis der hohen Frequenzen (HIGH): x 0,1 — x1,0
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 — 100%
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 -32.000 Millisek.
    • 45. Delay Dist.
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 —100%
      • Effekt/Reverb-Balance (REV BAL): 0 — 100%
      • Klangregelung (TONE): 500 — 4000 Hz
      • Frühreflexionsmuster (TYPE): HALL/RANDOM/REVERSE/ PLATE
      • Raumgröße (ROOM SIZE): 0,1 — 20
      • Schallaktivität (LIVENESS): 0 — 10
      • Verzögerungzelt (DELAY): 0,1 — 400 Millisek.
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 —100%
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 -32.000 Millisek.
      • Delay Balance (DELAY BAL): 0 —100%
      • Verzögerung des rechten Kanals (Reh PLY): 0,1 — 500 Millisek.
      • Rückkopplungs-Galn des rechten Kanals (Reh F.B.): -99% — + 99%
      • Höhen-Rückkopplung (HIGH): x 0,1 — x 10
      • Mitten-Entzerrung (MID FRQ.): 500 — 4000 Hz
      • Mitten-Gain (MID GAIN): -12 — + 12 dB
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 —100%
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 —100%
      • Echo Balance (ECHO BAL): 0 —100%
      • Verzögerungszelt des linken Kanals (Lch DELAY): 0,1 — 250 Millisek.
      • Rückkopplungs-Gain des linken Kanals (Lch F.B.): -99% — + 99%
      • Verzögerung des rechten Kanals (Reh PLY): 0,1 — 250 Millisek.
      • Rückkopplungs-Gain des rechten Kanals (Reh F.B.): -99% — + 99%
      • Höhen-Rückkopplung (HIGH): x 0,1 —- x 10
      • Mitten-Entzerrung (MID FRQ.): 500 — 4000 Hz
      • Mitten-Galn (MID GAIN): -12 — ■» 12 dB
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 —100%
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 — 100%
      • Flanger-Balance (DELAY BAL): 0 —100%
      • Modulationsfrequenz (MOD. FRQ): 0,1 Hz — 8 Hz
      • Modulationsgrad (MOD. DEPTH): 0% —100%
      • Modulationsverzögerung (MOD. PLY): 0,1 —100 Mlllisek.
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 —100%
      • Chorus-Balance (DELAY BAL): 0 — 100%
      • Modulationsfrequenz (MOD. FRQ): 0,1 Hz— 20 Hz
      • Verzögerungsmodulationsgrad (DM DEPTH): 0% —100%
      • Amplituden-Modulatlonsgrad (AM DEPTH): 0% — 100%
      • Rückkopplungs-Galn (F.B. GAIN): 0% — 99%
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 —100%
      • AusklIngzeit (RELEASE): 5 -32.000 Mlllisek.
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 — 100%
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 -32.000 Mlllisek.
    • 49. Phase Dist.
    • 50. Symphonic Dist.
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 —100%
      • Phaser-Balance (DELAY BAL): 0 —100%
      • Modulalionsfrequenz (MOD. FRQ): 0,1 Hz - 20 Hz
      • Modulationsgrad (MOD. DEPTH): 0% — 100%
      • Modulationsverzögerung (MOD. PLY): 0,1 — 8 Millisek.
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 —100%
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 -32.000 Millisek.
      • Verzerrungspegel (DISTORTION): 0 —100%
      • Symphonic-Balance (DELAY BAL): 0 —100%
      • Modulationsfrequenz (MOD. FRQ): 0,1 Hz - 20 Hz
      • Modulationsgrad (MOD, DEPTH): 0% —100%
      • Triggerpegel (TRG. LEVEL): 1 — 100%
      • Ausklingzeit (RELEASE): 5 -32.000 Millisek.
  • 4:BETRIEBSFUNKTI0NEN
    • / TITELEDITIERUNG /
    • / MIDI-BANK- & KANALZUWEISUNG~7
      • I Bankwahl und MIDI-Kanaleingabe
      • I Zuweisung von Effekten zu MIDI-Programmwechselnum- mern
    • SPEICHERABRUFBEREICH FÜR FUSS- / / SCHALTER /
      • F. S W MEMORY RCL RANGE 55 TO 51
  • 5: DAS MIDI-DATENFORMAT
    • I PROGRAMMWECHSEL (PROGRAM CHANGE)
    • o TASTE AUS (NOTE OFF)
  • 6:TECHNÍSCHEN DATEN
    • USER PROGRAMMING TABLE
    • USER PROGRAMMING TABLE
    • PROGRAM CHANGE NUMBER VS MEMORY (PROGRAM) NUMBER
    • ZUORDNUNG VON PROGRAMM-WECHSELNUMMER UND SPEICHERPLATZNUMMER
    • Digital Sound Processor Typ: SPX50P
    • Yamaha Europa GmbH