Johnson Hardware 20603068 - Manual (Page 3)

10
4"
(100mm)
5-3/4"
(146mm)
LOCKING LEVER
PALANCA DE AJUSTE
LEVIER DE BLOCAGE
HEIGHT ADJUSTMENT
REGLAGE DE LA HAUTEUR
AJUSTE DE ALTURA
5-3/4"
(146mm)
4"
(100mm)
11
Fasten 1550 Guides on finished split jambs at door bottom
so door is held in center of opening.
Coloque las guias 1550 en las jambas divididas terminadas, en
la parte de abajo de la puerta para que ésta sea sostenida en la
mitad de la abertura.
Fixez les guides 1550 sur les montants de séparation au bas de
la porte, de sorte que la porte se trouve au centre del'ouverture.
9
Install finished split jambs with 1-1/4" (32mm) X #6 self drilling trim head screws.
Use seven (7) screws per finished split jamb. Plumb door with finished split
jambs. Shim and plumb finished jamb with door. Fasten one side of split header
with screws for future door removal or adjustment. DO NOT USE JAMBS
WITH DADO'S. Note: minimum 3/16" (5mm) clearance between jamb and door .
Instale las jambas divididas terminadas con tornillos autoperforantes para
cabecera de reborde #6 X 32mm. Use siete (7) tornillos por jamba dividida
terminada. Alinee a plomo la puerta con las jambas divididas terminadas.
Ponga cuñas y alinee a plomo la jamba terminada con la puerta. Sujete
con tornillos un lado del cabecero dividido para su remoción o ajuste futuros.
NO UTILICE BATIENTES CON DADO'S. Nota: Debe haber una
separación minima de 5mm entre la jamba y la puerta.
Installez les montants de séparation finis à l'aide de vis auto taraudeuses
No. 6 de série fine de 32mm. Utilisez sept (7) vis pour chaque montant
de séparations fini. Mettre d'aplomp la porte avec les montants
de séparations finis. Calez et mettez d'aplomb avec la porte les montants
de séparation finis. Serrez un côté du linteau de séparation avec des vis
en prévision d'une éventuelle dépose ou d'un ajustement futur.
NE PAS UTILISER DES MONTANTS AVEC DES LAMBRIS D'APPUI
Nota: Laissez un jeu de 5mm au minimum entre le montant et la porte.
A/ Attach door plate 2021 by drilling a hole 1/2"
(12.5mm) dia. X 1-1/2" (38mm) deep on top of
door 5-3/4" (146mm) from each edge. B/ Insert
Hangers 2020 into track. C/ Mount door by locating
the adjusting bolt door of door plate 2021 under hanger
2020 and tilting door until bolt will slide into seat of
hanger 2020. Repeat with other hanger/door plate.
A/ Coloque la placa de la puerta 2021 perforando un agujero
de 12.5mm diámetro por 38mm de profundidad en la parte superior
de la puerta a 146mm de cada borde. B/ Introduzca los colgadores
2020 en el riel. C/ Instale la puerta ubicando el perno de ajuste
de la placa de la puerta 2021 debajo del colgador 2020 e inclinando
la puerta hasta que el perno encaje en el asiento del colgador.
Repita con el otro colgador/placa de la puerta.
A/ Percez un trou de 12.5mm de diamètre et de 38mm de profondeur
sur le côté supérieur de la porte à 146mm de chacune des extrémités
et installez l'attache de la porte 2021. B/ Insérez les roulettes 2020
dans le rail. C/ Montez la porte en localisant le boulon d'ajustment de
l'attache de la porte sous la roulette 2020 en inclinant la porte jusqu'à
ce que le boulon se glisse dans I'assise de la roulette 2020. Répétez
l'opération avec l'autre roulette/l'attache de la porte.