Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 132)

131
Ajuste de la línea de mira
(en caso sea prevista)
En caso de que el ajuste estándar rea-
lizado en la fábrica no corresponda
con las exigencias de tiro individua-
les, es posible ajustar la línea de pun-
tería tanto lateral como verticalmente.
Antes de realizar cualquier tipo de
intervención en su fusil, asegúrese
siempre de que la cámara de explo-
sión y el cargador estén completa-
mente vacíos! (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la des-
carga del arma).
Regulação da linha de mira
(onde esperado)
No caso do ajuste standard efectuado
na fábrica não corresponder às exi-
gências de tiro individuais, é possível
ajustar a linha de mira tanto lateral
como verticalmente.
Antes de efectuar qualquer tipo de
intervenção na sua arma certifique-se
que a câmara e o carregador estão
completamente vazios! (Leia atenta-
mente as instruções relativas a carre-
gamento e descarregamento da arma).
Регулировка линии
прицела
(где предусмотрено)
В случае если стандартная калибровка,
произведенная
на заводе, не
соответствует индивидуальным
требованиям стрельбы, имеется
возможность выполнить как боковую,
так и вертикальную регулировку линии
прицела.
Перед проведением каких-либо
операций на оружии предварительно
необходимо
обязательно
удостовериться в том, что камера
воспламенения и магазин полностью
свободны! (внимательно прочитайте
инструкции
по заряжанию и
разряжанию оружия).
Ρ θµιση γραµµ ς
σκ πε σεως
(áí ƒñïâ럃åôáé)
Ε ν η εργ στασιακ ρ θµιση δεν
ανταπ κρ νεται στις ατ µικ ς
πρ τιµ σεις σκ πευσης, µπ ρε τε να
ρυθµ σετε τη γραµµ σκ πευσης τ σ
κατ διε θυνση σ και καθ’ ψ ς.
Πριν πραγµατ π ι σετε π ιαδ π τε
εν ργεια, ε αιωθε τε τι η θαλ µη
και γεµιστ ρας ε ναι εντελ ς δεια!
(∆ια στε πρ σεκτικ τις δηγ ες
σ ετικ µε τη γ µιση και την
απ γ µιση τ υ πλ υ).