Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 36)

35
La nueva gama utiliza un sistema de
alimentación especialmente estudiado
para:
- permitir el pasaje manual de los
cartuchos del tubo almacén al
cañón para un fácil y rápido cambio
de la munición del cañón;
- asegurar una alimentación más
veloz y segura en la recarga
automática;
- verificar rápidamente si el arma tie-
ne el martillo armado y está lista
para el tiro.
El nuevo sistema de alimentación utili-
za una palanca especial de descenso
del cartucho, que sobresale un poco
del plano inferior de la carcasa en
posición fácilmente accesible al dedo
que jala el gatillo.
Al momento del disparo, el resorte del
martillo hace girar verticalmente la
palanca de descenso del cartucho,
desenganchándola de la palanca del
seguro del mismo; esta última, por
efecto de su resorte antagonista, gira
en el sentido de las manecillas del
reloj permitiendo, de esta manera, la
salida de un cartucho del almacén.
Dicho cartucho, al colocarse en el ele-
vador, presiona la palanca del seguro
del cartucho haciéndola girar al con-
trario e impidiendo la salida de otro
cartucho.
El elevador, dirigido por el obturador,
sube automáticamente y lleva el cartu-
cho a la posición ideal para entrar en
la cámara.
A nova gama utiliza um sistema de ali-
mentação concebido especificamente
para:
- permitir a passagem manual dos car-
tuchos do tubo depósito para o
cano, por forma a assegurar a troca
simples e rápida da munição no
cano;
- assegurar a alimentação mais rápida
e segura no rearmamento automá-
tico;
- verificar rapidamente se a arma tem o
cão armado e está pronta a disparar.
O novo sistema de alimentação está
equipado com uma alavanca de desci-
da do cartucho, que sobressai do plano
inferior da báscula e está fàcilmente
acessível ao dedo que puxa do gatilho.
No momento do disparo, a mola do
cão faz rodar verticalmente a alavanca
de descida do cartucho libertando-a
da alavanca de debloqueio do cartu-
cho. Esta, por efeito da sua mola,
desloca-se da esquerda para a direita
permitindo assim a saída de um novo
cartucho do depósito.
O referido cartucho, ao posicionar-se
no elevador, pressiona a alavanca de
bloqueio do cartucho, fazendo-a rodar
no sentido inverso e impedindo a saí-
da prematura do cartucho seguinte.
O elevador comandado pelo obtura-
dor, sobe automaticamente e leva o
cartucho à posição ideal para entrar
na câmara.
давление, производимое в стволе
патроном соответствующего калибра.
Новая линейка ружей отличается
системой
подачи патронов,
специально разработанной для того,
чтобы:
- обеспечить простую и легкую смену
патрона в патроннике;
- обеспечить еще более быструю и
надежную подачу патронов при
автоматической перезарядке;
- быстро проверить, взведен ли
курок у оружия и готово ли оно к
выстрелу.
Отсекатель патронов представляет
собой рычаг, одна сторона которого
выступает из нижней части ствольной
коробки, и доступен для указательного
пальца.
В момент выстрела боевая пружина
поворачивает
вверх рычаг
выбрасывателя патрона, освобождая
его от рычага фиксатора подавателя
патронов, последний поворачивается
по часовой стрелке, позволяя выйти
одному патрону из магазина.
Патрон, размещаясь на подавателе,
нажимает на рычаг фиксатора
подавателя, поворачивая его в
противоположном направлении и
препятствуя, таким образом, подаче
следующего патрона.
Подаватель под воздействием затвора
поднимается и устанавливает патрон
перед патронником.
Одновременно пружина курка,
приведенная
во взведенное
положение, освобождает рычаг
áíáƒôµóóåôáé уфзн кЬннз бƒь фп
цхуЯггй.
З нŸб уейсЬ фпхцекй¥н äéáèŸôåé Ÿíá
óµóôçìá фспцпдпуЯбт ейдйкЬ
ìåëåôçìŸíï:
- гйб нб убт åƒéôñŸƒåé íá ƒåñíÜôå фб
цхуЯггйб бƒь фзн áƒïè‡кз уфзн
кЬннз ме фп ÷Ÿñé, Ÿôóé ¥уфе з бллбг‡
нб гЯнефбй гс‡гпсб кй åµêïëá
- гйб нб еобуцблЯжефбй мйб бкьмб ƒйп
гс‡гпсз кбй буцбл‡т фспцпдпуЯб
ьфбн з üƒëéóç гЯнефбй бхфпмЬфщт
- гйб нб убт åƒéôñŸƒåé íá åëŸã÷åôå
гс‡гпсб кй åµêïëá бн п кькпсбт
еЯнбй ïƒëéóìŸíïò кбй фп ôïõöŸêé
Ÿôïéìï íá ƒõñïâïë‡уей.
Фп нŸп óµóôçìá фспцпдпуЯбт
÷ñçóéìïƒïéåß Ÿíáí йдйбЯфесп
áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н фпх ïƒïßïõ
Ÿíá ìŸñïò ƒñïåîŸ÷åé уфзн кЬфщ ƒëåõñÜ
ôïõ êïñìïµ ôïõ üƒëïõ, уе узмеЯп ме
åµêïëç ƒñüóâáóç гйб фп дЬкфхлп ƒпх
ƒáôÜåé фзн укбндЬлз.
Фзн уфйгм‡ фпх ƒõñïâïëéóìïµ, фп
елбф‡сйп фпх кькпсб ƒñïêáëåß фзн
кЬиефз ƒåñéóôñïö‡ ôïõ áƒåëåõèåñùô‡
цхуйггй¥н, елехиес¥нпнфбт фпн бƒь
фпн áíáóôïëŸá. П фелехфбЯпт, чЬсйт уфп
дйкь фпх елбф‡сйп åƒáíáöïñÜò,
ƒåñéóôñŸöåôáé кбфЬ фз цпсЬ фщн
дейкф¥н фпх ñïëïãéïµ åƒéôñŸƒïíôáò,
Ÿôóé, ôçí Ÿîïäï ôïõ öõóéããéïµ бƒь фзн
áƒïè‡êç.
Œôáí фп цхуЯггй всеиеЯ ôïƒïèåôçìŸíï
уфз гл¥ууб ƒéŸæåé ôïí áíáóôïëŸá
бнбгкЬжпнфбт фпн нб ƒåñéóôñáöåß ƒñïò
фзн бнфЯиефз êáôåµèõíóç êé
åìƒïäßæïíôáò ôçí Ÿîïäï фщн Ьллщн
цхуйггй¥н.
З гл¥ууб, ƒпх åëŸã÷åôáé бƒь фп
клеЯуфсп, узк¥нефбй бхфьмбфб кбй
öŸñíåé фп цхуЯггй уфз ущуф‡ èŸóç гйб
фзн еЯупдп фпх уфз иблЬмз.