Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 48)

47
7) Empuje hacia el fondo el cañón
hasta la posición de final de car-
rera (fig. 11) que se advierte cla-
ramente tanto con la mano que
empuja como por el sonido metá-
lico que se escucha al momento
de la parada.
ATENCIÓN: asegúrese siempre de
que la prolongación del cerrojo no
pegue contra la cabeza de cierre del
obturador, sino que quede introducida
entre la cubierta y la cabeza de cierre.
8) Introduzca la varilla a lo largo del
tubo almacén (fig. 12).
7) Introduza o cano ao longo do
depósito na báscula (fig. 11) fácil
de verificar com a mão que pres-
siona e também pelo som metáli-
co.
ATENÇÃO: assegure-se sempre que o
prolongamento do culatrim não bata
na cabeça da culatra, mas sim que
esteja introduzido entre esta e o fode-
ro.
8) Coloque o fuste fazendo-o desli-
zar ao longo do depósito (fig. 12).
7) Протолкните ствол до упора (рис.
11), который можно определить по
металлическому звуку, слышимому
в момент установки ствола в
коробке.
ВНИМАНИЕ: убедитесь, что
хвостовик ствола не упирается в
личинку затвора, а проходит между
личинкой затвора и крышкой
ствольной коробки.
8) Наденьте цевье на трубку
магазина (рис. 12).
7) Уƒс¥офе фзн кЬннз ƒñïò ôá ƒßóù
(åéê. 11) ìŸ÷ñé íá áêïµóåôå фпн
чбсбкфзсйуфйкь мефбллйкь ‡чп
(клйк) кбй нб уфесещиеЯ уфз ущуф‡
фзт èŸóç.
¬СПУП±З: ВевбйщиеЯфе ьфй з
ƒñïŸêôáóç ôïõ ƒßóù ìŸñïõò фзт
кЬннзт ден ÷ôõƒÜåé фзн кецбл‡ фпх
клеЯуфспх бллЬ áíôéèŸôùò
ƒáñåìâÜëëåôáé бнЬмеуб уфп кЬлхммб
кбй фзн кецбл‡ фпх клеЯуфспх.
8) ¬спубсмьуфе фзн ƒÜƒéá
фсбв¥нфбт фзн кбфЬ м‡кпт фзт
áƒïè‡кзт (ейк. 12).
12