Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 60)

59
2) Suelte el obturador que, deslizán-
dose hacia adelante, toma el car-
tucho y se para en la posición de
cierre (fig. 23).
B) solución indirecta:
1) Abra el obturador y manténgalo
en esa posición mientras pulsa la
palanca de descenso del cartucho,
permitiendo al primer cartucho
descender al elevador (fig. 24).
2) Suelte el obturador que, deslizán-
dose hacia adelante, toma el car-
tucho y se para en la posición de
cierre (fig. 23).
2) Feche a culatra, pois, esta ao
avançar encaminha o cartucho
para a câmara (fig. 23).
B) modo indirecto:
1) Abra o obturador e segure por for-
ma a que accionando simultanea-
mente o cut-off permita que o pri-
meiro cartucho desça para a base
do elevador (fig. 24).
2) Feche a culatra, pois, esta ao
avançar encaminha o cartucho
para a câmara (fig. 23).
2) Отпустите затвор, который
дошлет патрон в патронник и
запрет канал ствола (рис. 23).
B) непрямая подача:
1) Откройте затвор и удерживая его
в данном положении, нажмите на
рычаг выбрасывателя патрона,
тем самым подав первый патрон
из магазина на ложку подавателя
(рис. 24).
2) Отпустите затвор, который
дошлет патрон в патронник и
запрет канал ствола (рис. 23).
2) Елехиес¥уфе фп клеЯуфсп:
åƒéóôñŸöïíôáò óôç èŸóç фпх, иб
уƒс¥оей фп цхуЯггй уфз иблЬмз
кбй иб ƒáñáìåßíåé клейуфь (ейк. 23).
В) Ÿììåóç ëµóç:
1) БнпЯофе фп клеЯуфсп кбй
ксбф¥нфбт фп бнпйкфь ƒéŸóôå ôïí
áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н Ÿôóé
¥уфе нб ôïƒïèåôçèåß ôï ƒс¥фп
цхуЯггй уфз гл¥ууб (ейк. 24).
2) Елехиес¥уфе фп клеЯуфсп: иб
уƒс¥оей фп цхуЯггй уфз иблЬмз
кбй иб ƒáñáìåßíåé клейуфь (ейк.
23).
24