Benelli SuperSport Shotgun - Manual (Page 92)

91
Montaje del arma
Para el correcto montaje del arma
proceda en el siguiente orden:
1) Coja el grupo culata-carcasa y
pulse el botón de mando del ele-
vador introduciendo al mismo
tiempo el grupo guardamonte
completo, con el martillo armado,
en la carcasa, hasta topar en la
parte anterior (figs. 48-49).
2) Introduzca desde la derecha o la
izquierda la espiga de parada del
guardamonte fijándola cuando se
encuentre completamente introdu-
cida en la carcasa (fig. 50).
Montagem da arma
Para montar a arma corretamente,
proceda da seguinte forma:
1) Empunhe o grupo coronha-báscu-
la, prima o botão lateral e introdu-
za o grupo guarda-mato na báscu-
la com o cão armado, na caixa da
culatra e encostando-o na parte
anterior (fig. 48-49).
2) Introduza, pela direita ou pela
esquerda, o perne de fixação do
guarda-mato e complete a monta-
gem do grupo guarda-mato inse-
rindo-o completamente na bascu-
la (fig. 50).
Сборка ружья
Для правильной сборки ружья,
действуйте
в указанной
последовательности:
1) Возьмите в руку приклад со
ствольной коробкой и нажав на
кнопку фиксатора подавателя,
установите
полностью
укомплектованный ударно-
спусковой механизм со
взведенным курком в ствольную
коробку, начав ее установку с
передней части (рис. 48-49).
2) Вставьте справа или слева шпильку
фиксации ударно-спускового
механизма (рис. 50).
Ухнбсмпльгзуз фпх üƒëïõ
Гйб нб ухнбсмплпг‡уефе ущуфЬ фп
ôïõöŸêé, бкплпхиеЯуфе фб ƒáñáêÜôù
в‡мбфб:
1) ¬Ьсфе уфп ÷Ÿñé фзн пмЬдб
кпнфЬкйп-кпсмьт, ƒéŸóôå ôï
êïõìƒß ôïõ áíáóôïëŸá кбй чщсЯт
нб фп бц‡уефе вЬлфе фз
укбндблпи‡кз ме ïƒëéóìŸíï фпн
кькпсб уфпн кпсмь ме елбцсЬ
клЯуз ƒñïò ôá åìƒñüò (åéê. 48-49).
2) Уƒс¥офе бƒь фб бсйуфесЬ ‡ бƒь
фб деойЬ фпн ƒåßñï фзт
укбндблпи‡кзт ìŸ÷ñé нб
ейучщс‡уей енфел¥т уфпн кпсмь
(ейк. 50).
50