زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ, ﻂﻘﻓ (ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا, ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺳورو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﺑوروأ ءﻼﻤﻌﻟ – Canon Pixma MP 190 User Manual
Page 393
٢
زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ ◄
زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإ
.ةﻮﺒﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
مﺎﻫ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ
USB
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (رﺎﺘﻣأ ٣ /ماﺪﻗأ ١٠ ﻦﻣ ﻞﻗأ)
USB
ﻞﺒﻛ ءاﺮﺷ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺒﻛ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
.(ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ)
(FINE Cartridges) FINE
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ ٢
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو كﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻞﻣﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻋأ ﻢﺛ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻖﻠﻏأ .ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ
(FINE Cartridge)
FINE
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
.ﻪﺘﻟازإ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﻟ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.
(FINE Cartridge) FINE
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٣
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
(FINE Cartridge)
FINE
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.
(FINE Cartridge)
FINE
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
(FINE Cartridges)
FINE
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟ •
ﻚﺴﺑﻼﻣ خﺎﺴﺗاو ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬ ﱠﺟر وأ
(FINE Cartridge)
FINE
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﻚﻳﺪﻳو
ﺮﻴﻏ
(FINE Cartridge)
FINE
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ نﻮﻠﺑ ﺎًﺌﻴﻀﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ •
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﺘﻓا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﱠﻛﺮﻣ
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
(FINE Cartridge)
FINE
.ﻂﻘﻓ (ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ◄
ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
نﻮﻧﺎﻘﻟاو
(2002/96/EC)
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ .ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻚﻟذو ﺮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﻮﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ
تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋﻹ لﻮﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ وأ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ .
(EEE)
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺳ
ﻢﻬﺴﻳ فﻮﺳ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺬﻫ ًةدﺎﻋ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﻧوﺎﻌﺗ
تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ
وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ضﺮﻐﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا عوﺮﺸﻣ وأ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ
.
www.canon-europe.com/environment
ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز
(ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻟو اﺪﻧﻼﺴﻳاو ﺞﻳوﺮﻨﻟا :ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا)
.ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺳورو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﺑوروأ ءﻼﻤﻌﻟ ◄
مﺎﻈﻧ ﺐﻴﺘﻛ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،
Canon
ﺔﻛﺮﺷ ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
www.canon-europe.com
ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ
(EWS)
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا
K10282 (MP160)
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ
ﺮﻃ