Graco Inc. Ultra 395 User Manual
Graco Inc. Tools
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441
Copyright 2002, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
309665G
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento
Funzionamento / Funcionamento / Bediening
Electric Airless Sprayers
Pulvérisateurs électriques type Airless
Pulverizadores eléctricos sin aire
Spruzzatori airless elettronici
Equipamentos de Pintura a Alta Pressão Eléctricos
Elektrische airless spuittoestellen
Important Safety Instructions. Read all warnings and instructions
in this manuals. Save these instructions. A list of models is provided
on page 2.
ti2399a
3300 psi (227 bar, 22.7 MPa) Maximum Working Pressure
- For the application of architectural paints and coatings -
ti7374a
Ultra
TM
395/495/595
UltraMax II
TM
490/495/595
Ultimate Nova
TM
395
ST Max
TM
395/495/595
Ultimate MX II
TM
490/495/595
ST Max II
TM
490/495/595
Super Nova
TM
495/595
- Pour l’application de peintures et revêtements architecturaux -
- Para la aplicación de pinturas y revestimientos con fines arquitectónicos -
- Per l’applicazione delle vernici e dei rivestimenti architettonici -
- Para a aplicação de pinturas e demãos arquitectónicas -
- Voor het spuiten en aanbrengen van muurverf en coatings -
Document Outline
- Models
- Warnings
- Mise en garde
- Advertencias
- Pericoli
- Advertências
- Waarschuwingen
- Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificazione dei componenti / Identificação dos Componentes / De onderdelen
- Pressure Relief Procedure / Procédure de décompression / Procedimiento de descompresión / Procedura di decompressione / Procedimento de descompressão / Drukontlastingsprocedure
- Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação / Opstellen
- Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
- Tip and Guard Assembly / Ensemble buse et garde / Conjunto de boquilla y portaboquillas / Gruppo protezione e ugello / Montagem do protector e do bico / Tip met tiphouder
- Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Limpeza / Reinigen
- Ultra/ST Max 395/495/595 Sprayers - Digital Display (Optional) / Affichage numérique (en option) / Visualización digital (Opcional) / Display digitale (opzionale) / Visor digital (opcional) / Digitale display (optie)
- Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizadores Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ultra Max II/ST Max II / Equipamentos de pintura Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten
- Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia / Garantia