Mountain Hardwear Tent User Manual
Page 14
24
25
emballées.
Poids minimum : Le poids minimum est le poids total du corps
de la tente, du double toit et des mâts uniquement ; en d’autres
termes, le poids du strict minimum. Il s’agit du chiffre le plus
souvent utilisé à des fins de comparaison lors de l’achat d’une
tente.
Poids emballé (également connu comme poids de randonnée) : Le
poids emballé inclut tout ce qui est fourni avec la tente lors de
son achat (moins le conteneur d’expédition) : corps de tentes,
double toit, mâts, sac d’accessoires de tente, sac de mâts, sac
de tenons, tenons, cordon, tendeurs, notice d’utilisation, ar-
ticles de réparation et tout autre article inclus par le fabricant
autre que les matériaux d’expédition.
Camping écologique
Camper loin des cours d’eau, des lacs et des sentiers. Utiliser
des savons biodégradables avec parcimonie, à une distance
minimum de 61 m (200 pieds) de l’eau. Remballer ce que l’on a
apporté. Composer le 800.332.4100 (aux États-Unis) pour toute
information sur le camping LEAVE NO TRACE.
Accessoires de tente
Mountain Hardwear offre les accessoires de tente suivants :
• Pitons en Y en aluminium :
rigides, durables, fabriqués en
aluminium 7075 T6 Easton, les pitons les plus résistants dis-
ponibles sur le marché.
• Ancres à neige et sable :
une manière blindée de haubaner la
tente dans la neige et le sable.
• Tapis de sol de tente :
une bâche de sol sur mesure qui
s’adapte avec précision sous le sol de la tente.
• Loft pour matériel :
une étagère en mesh qui offre un es-
pace rangement supplémentaire dans la partie supérieure de
la tente.
Ces accessoires sont disponibles auprès de tout revendeur
Mountain Hardwear.
Garantie à vie Mountain Hardwear
Mountain Hardwear garantit que les matériaux et la fabrica-
tion de chaque produit que nous fabriquons se montreront à
la hauteur de l’emploi pour lequel il a été prévu. La présente
garantie ne couvre pas les dommages dus à un mauvais
entretien, des accidents ou la défaillance naturelle des ma-
tériaux sur une durée et une utilisation prolongées. Tous les
produits doivent nous être retournés pour évaluation et seront
remplacés ou réparés sur notre décision. Les dommages dus
à un accident ou mauvais entretien seront réparés à un taux
raisonnable.
Réparations
Tous les articles couverts par notre garantie seront réparés ou
remplacés (sur notre décision) gratuitement. Nous pouvons
fournir des devis de réparation des articles endommagés non
couverts par notre garantie. En vertu de la loi de l’état de Cali-
fornie, tous les articles devant être réparés doivent impérative-
ment être propres. Nous ne possédons pas les installations
nécessaires au lavage des tentes. Les tentes souillées seront
retournées au propriétaire afin d’être lavées avant que l’article
puisse être réparé.
Pour contacter le service de garantie de Mountain Hard-
wear, s’adresser à :
Mountain Hardwear
4911 Central Ave
Richmond CA 94804
510-558-3000 • 800-953-8398
www.mountainhardwear.com