Mantis Pruner E System - Manual (Page 17)

DE
FR
GB
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
Modell
Modèle
Model
Model
Modelo
Modello
Modell
Model
Modell
Malli
330112/
330106
Schalldruckpegel
an Bedienerposition
dB (A)
Pression sonore au poste de
l’opérateur dB (A)
Sound Pressure at the
operator position dB (A)
Geluidsdruk bij de plaats van
de operator dB (A)
Presión del ruido en la
posición del operario dB (A)
Pressione acustica presso
l’operatore dB (A)
Ljudtryck vid
användarposition dB (A)
Lydtryk ved
førerposition dB (A)
Lydtrykk ved bruker-
posisjon dB (A)
Äänenpaine
käyttäjän asemassa dB (A)
N/A
Schalleistungspegel
(gemessen) dB (A)
Niveau sonore (mesuré)
en dB (A)
Sound Power Level
(measured) dB (A)
Geluidsvermogenniveau
(gemeten) dB (A)
Nivel de potencia del ruido
(medido) dB (A)
Livello di potenza acustica
(misurato) dB (A)
Ljudeffektnivå (mätvärde)
dB (A)
Lydeffektniveau (målt)
dB (A)
Støy fra strøm
Nivå (målt)
dB (A)
Äänitehotaso
(mitattu)
dB (A)
102.5
Schalleistungspegel
(garantiert) dB (A)
Niveau sonore (garanti)
en dB (A)
Sound Power Level
(guaranteed) dB (A)
Geluidsvermogenniveau
(gegarandeerd) dB (A)
Nivel de potencia del ruido
(garantizado) dB (A)
Livello di potenza acustica
(garantito) dB (A)
Ljudeffektnivå (garanterad)
dB (A)
Lydeffektniveau (garanteret)
dB (A)
Støy fra strøm
Nivå (garantert)
dB (A)
Äänitehotaso
(taattu)
dB (A)
105.5
Schwingungs-
messungen
m/s
2
Bügelgriff Hinterer
Griff
Mesure des vibrations
en m/s
2
Poignée Poignée
annulaire arrière
Vibration measurements
m/s
2
Loop Rear
Handle
Handle
Trillingmetingen m/s 2
Lus-hendel Achter-
hendel
Medición de la
vibración m/s
2
Mango Mango
semicular trasero
Misura delle
vibrazioni m/s
2
Impugnatura Impugnatura
circolare
posteriore
Vibrationsmätningar
m/s
2
Öglehandtag Bakre handtag
Vibrationsmål
m/s
2
Bøjlehåndtag Bageste
håndtag
Vibrasjonsmåling
m/s
2
Håndtak Håndtak
foran bak
Tärinän mittaukset
m/s
2
Silmukkakahva Takakahva
3.37 3.47
DE Name, Vorname: Onraet, Bob DE Stellung: Prasident
FR Nom, Prénom: Onraet, Bob FR Position: President
GB Surname, First Name: Onraet, Bob GB Position: President
NL Naam, Voornaam: Onraet, Bob NL Positie: President
ES Apellido, Nombre: Onraet, Bob ES Posición: Presidente
IT Cognome, Nome: Onraet, Bob IT Posizione: Presidente
SE Namn, Fornamn: Onraet, Bob SE Position: President
DK Navn, Fornavn: Onraet, Bob DK Stilling: Direktor
NO Navn, Fornavn: Onraet, Bob NO Stilling: President
FI Sukunimi, etunumi: Onraet, Bob FI Asema: Toimitusjohtaja
Doc REV B 7/26/06 Declaration of Conformity-331706
DE Ort. Dautm, Unterschrift GB Place, Date, Signature ES Lugar y fecha, Firma SE Ort, datum, Underskrift
FR Lieu, Date, Signature NL Plaats, Datum, Handtekening IT Luogo e date, Firma DK Sted, dato, Underskrift
NO Sted, og, Underskrift FI Paikka, Päivämäärä, Allekirjoitus
SOUTHAMPTON, PA. USA July 26, 2006 Onraet, Bob