Marantz RX101 - Manual (Page 3)

Bluetooth
ENGLISH
Precautions on Bluetooth communication
Bluetooth communication may be interfered with by the following causes,
• When you perform Bluetooth communication near metal objects
• When a device using radio waves, such as a wireless LAN device, or microwave oven, is in
use near this product
Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, radio
wave interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or
invalid connection.
Microwaves emitting from Bluetooth device may affect the operation of electronic medical
devices. Do not use this product in the following locations, as it may cause an accident.
• in a hospital, train, airplane
• where inflammable gas is present such as a petrol station
• near automatic doors or fire alarm
• The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Marantz is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
• Connection with all existing Bluetooth devices is not guaranteed.
FRANÇAIS
Précautions d’opération de communications Bluetooth
Les situations suivantes peuvent causer des interférences avec les communications
Bluetooth,
• Si une communications Bluetooth est établie près d’objets métalliques
• Si un périphérique utilisant des ondes radio, tel qu’un périphérique réseau sans fil, ou un
four à micro-ondes, est utilisé près de ce produit
Les périphériques Bluetooth et les réseaux locaux sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même
fréquence. Des interférences d’ondes radio peuvent donc survenir et causer des problèmes
de vitesse de communication, des parasites, ou des connexions non valides.
Les micro-ondes émises par les périphériques Bluetooth peuvent affecter l’opération
d’appareils médicaux électroniques. N’utilisez pas ce produit dans les endroits suivants pour
éviter de causer des accidents.
• dans un hôpital, un train, un avion
• en cas de présence de gaz inflammable, comme par exemple dans des stations d’essence
• près de portes automatiques ou d’alarmes d’incendie
• La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et
l’utilisation de ces marques par Marantz est accordée sous licence. Les autres marques
de commerce et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.
• Une connexion avec tous les périphériques Bluetooth existant n’est pas garantie.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise bei der Bluetooth-Kommunikation
Die Bluetooth-Kommunikation kann durch folgende Umstände gestört warden,
• Wenn die Bluetooth-Kommunikation in der Nähe von metallenen Gegenständen ausgeführt
werden soll
• Wenn ein Gerät, das Funkwellen verwendet, z. B. ein WLAN-Gerät oder ein Mikrowellen-
Herd, in der Nähe dieses Produkts verwendet wird
Da sowohl Bluetooth- als auch WLAN-Geräte (IEEE802.11b/g) dieselbe Frequenz
verwenden, kann es zu Störungen bei der Funkübertragung kommen, die zu verlangsamter
Übertragungsgeschwindigkeit, Rauschen oder einem Verbindungsabbruch führen können.
Von einem Bluetooth-Gerät ausgestrahlte Mikrowellen beeinträchtigen möglicherweise
den Betrieb von elektronischer Medizintechnik. Verwenden Sie dieses Produkt nicht an den
folgenden Orten, da es sonst zu Unfällen kommen kann.
• in einem Krankenhaus, Zug oder Flugzeug
• in der Nähe von entflammbaren Gasen, z. B. an einer Tankstelle
• in der Nähe von automatischen Türen oder Brandmeldern
• Die Bluetooth ® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG,
Inc. Jede Verwendung dieser Marken durch Marantz erfolgt unter Lizenz. Andere
Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
• Die Verbindung mit allen vorhandenen Bluetooth-Geräten wird nicht gewährleistet.
NEDERLANDS
Opmerkingen bij Bluetooth-communicatie
Gestoorde Bluetooth-communicatie kan de volgende oorzaken hebben,
• Bluetooth-communicatie in de buurt van metalen voorwerpen
• dit toestel wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die werkt met radiogolven, zoals bv.
draadloze LAN-apparatuur
Bluetooth-apparaten en draadloze LAN-apparatuur (IEEE802.11b/g) werken op dezelfde
frequentie waardoor er radiostoring kan optreden, met mogelijk minder snelle communicatie,
ruis of slechte verbinding tot gevolg.
Microgolven geproduceerd door Bluetooth-apparatuur kunnen de werking van elektronische
apparatuur verstoren. Gebruik dit toestel dan ook niet op de volgende plaatsen om ongevallen
te voorkomen.
• in een ziekenhuis, trein, vliegtuig
• in de buurt van ontvlambare gassen, zoals bv. een tankstation
• in de buurt van automatische deuren of een brandalarm
• Het Bluetooth ® -woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Marantz is onder licentie. Overige
handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
• Er wordt geen verbinding met alle Bluetooth-apparaten gegarandeerd.
ESPAÑOL
Precauciones sobre la comunicación Bluetooth
La comunicación Bluetooth puede sufrir interferencias en las siguientes situaciones,
• al utilizar la comunicación Bluetooth cerca de objetos metálicos
• si el producto se encuentra cerca de un dispositivo emisor de ondas de radio, como por
ejemplo un dispositivo LAN inalámbrico o un horno microondas
Debido a que los dispositivos Bluetooth y las LAN inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan
la misma frecuencia, es posible que se produzcan interferencias en las ondas de radio y
que, como consecuencia, se reduzca la velocidad de comunicación, se oigan ruidos o se
produzca una conexión inválida.
Las microondas procedentes de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento
de los dispositivos médicos electrónicos. No utilice este producto en los siguientes lugares,
puesto que podría provocar un accidente.
• en hospitales, trenes y aviones
• en lugares donde haya gases inflamables, como por ejemplo una estación de servicio
• cerca de una puerta automática o de una alarma de incendios
• La marca de la palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Marantz
es con licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son las de sus
respectivos propietarios.
• No se garantiza la conexión con todos los dispositivos Bluetooth existentes.
7 NAMES OF PARTS
60
60
30
11.3 2.0
Wall-mounting screw size (unit : mm)
MIN. 7.0 -
MAX. 11.0 MIN. 3.0 -
MAX. 4.0
MAX. 3.0
r
w
q
e
t
y u i
7 CONNECTION
M -XPort
RX101
M-XPort
cable
Marantz Amplifier
with M-XPort
Bluetooth
device
7 REMOTE CONTROLLER OPERATION RANGE
5m (16.4 ft)
5m (16.4 ft)
Model RX101 User Guide
WIRELESS RECEIVER (2/2)
ITALIANO
Precauzioni per la comunicazione Bluetooth
La comunicazione Bluetooth può subire interferenze per le seguenti cause,
• Se la comunicazione Bluetooth avviene in prossimità di oggetti metallici
• Quando un dispositivo che utilizza onde radio, per esempio un dispositivo LAN wireless o un
forno a microonde, è utilizzato in prossimità del prodotto
Poiché i dispositivi Bluetooth e le LAN wireless (IEEE802.11b/g) utilizzano la stessa frequenza,
eventuali interferenze tra le onde radio possono causare una riduzione della velocità di
comunicazione, disturbi o una connessione non valida.
Le microonde emesse dal dispositivo Bluetooth possono compromettere il funzionamento di
dispositivi medici elettronici. Non utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi per non causare
incidenti.
• in ospedale, treno, aereo
• in presenza di gas infiammabili, per esempio nelle stazioni di servizio
• in prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio
• La parola Bluetooth ® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc.
Marantz utilizza tali marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai
rispettivi proprietari.
• Non è garantito il collegamento a tutti i dispositivi Bluetooth esistenti.
SVENSKA
Säkerhetsåtgärder gällande Bluetooth-kommunikation
Följande orsaker kan leda till störningar i Bluetooth-kommunikation,
• När du utför Bluetooth-kommunikation i närheten av metallföremål
• När en apparat som använder mikrovågor, t.ex. en trådlös LAN-enhet eller mikrovågsugn
används i närheten av denna produkt
Eftersom Bluetooth-enheter och trådlöst LAN (IEEE802.11b/g) använder samma frekvens kan
det förekomma radiovågstörningar som leder till långsammare kommunikationshastighet,
störningar eller en ogiltig anslutning.
Mikrovågor från Bluetooth-enheten kan påverka användning av elektroniska medicinska
apparater. Använd inte produkten på följande platser, eftersom den kan orsaka en olycka.
• på sjukhus, tåg, flygplan
• där det finns lättantändlig gas, t.ex. vid en bensinstation
• nära automatiska dörrar eller brandlarm
• Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av
Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Marantz är licensierad.
Andra varumärken och handelsnamn tillhör egna respektive ägare.
• Anslutning till alla existerande Bluetooth-enheter garanteras ej.
7 AVRCP Commands List
(AVRCP Commands)
Bluetooth
device RX101
Marantz
Amplifier
with M-XPort
• play
• pause
• stop
• fast forward
• rewind
• forward
• backward
(AVRCP Commands)
Bluetooth
device RX101
Marantz
Amplifier
with M-XPort
• volume up
• volume down
• input select