Marshall Amplification MG215RCD - Manual (Page 3)

ESP
AÑOL
4
De Jim Marshall
Quiero agradecerte personalmente la elección de uno
de nuestros combos de guitarra de la serie Marshall
MG. Tu nuevo amplificador ha sido diseñado por el
mismo equipo de ingenieros británicos que ha creado
todos los grandes Marshall. Se ha fabricado siguiendo
exactamente las especificaciones de Marshall y te
proporcionará una increíble variedad de sonidos para
acompañar cualquier estilo de música durante muchos
años.
El nombre Marshall ha destacado en el frontal de
muchos de los mejores amplificadores británicos desde
principios de los años 60 hasta hoy en día. Muchos
modelos originales son ya unos clásicos, codiciados
tanto por coleccionistas como por guitarristas
profesionales.
Esta nueva gama de amplificadores de transistores
para guitarra y bajo ha sido unánimamente aclamada
desde su lanzamiento. Tu combo es parte de una nueva
raza de amplificadores Marshall que te ofrece todos los
años de experiencia y continua investigación y
desarrollo de la casa.
La calidad del sonido de tu Marshall de la serie MG es
del nivel que sólo podrías esperar de un aparato
gestado en el departamento de investigación y
desarrollo de Marshall. Pero no sólo eso: el G215RCD
incorpora un efecto de Chorus estéreo que da a tu
sonido un carácter envolvente y lo engrandece de forma
increíble. Además el Marshall G215RCD dispone de
una entrada para CD para que puedas conectar un
reproductor y tocar sobre discos compactos de
acompañamiento. De inestimable utilidad para la
práctica en casa.
Quiero desearte muchos éxitos con tu nuevo
amplificador de la serie Marshall MG, que estoy seguro
te acompañará y te proporcionará el placer de tocar
durante muchos años.
Sinceramente,
ENGLISH
3
10. Speed
Controls the speed of oscillation of the stereo
chorus effect.
11. Depth
Controls the depth of oscillation of the stereo
chorus effect.
12. CD Input
This is an input for connection to a CD player, tape
player, record player or other auxiliary device, to
allow you to play along. This is a fixed level input,
so volume of your backing music should be
adjusted on the auxiliary unit itself.
13. Power On LED
Indicates operating status of combo. Red
indicates that amp is switched on.
14. Power Switch
Switches the mains power to the combo.
Line-Out WARNING!: SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
AVIS!: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE.
CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.
CAUTION!: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION!: POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, NE PAS OUVRIR LE
COUVERCLE. CET APPARRIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR VOS
SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.
2x15 Watts RMS into 8 Ω
MAINS INPUT
230V ~ 50Hz
50 Watts
RIGHT LEFT HEADPHONE
Designed, Engineered and
Quality Controlled
by Marshall Amplification plc UK
Made in Korea
1 2 3
G215RCD Front Panel Features
G215RCD Rear Panel Features
1. Headphones Jack
Plug your headphones in here. This will
disconnect the internal speakers.
2. Left Line Out Jack
The Line Out jack is for use for direct connection
of the left hand side of your stereo signal to
recording equipment or for connection to a P.A.
system.
3. Right Line Out Jack
The Line Out jack is for use for direct connection
of the right hand side of your stereo signal to
recording equipment or for connection to a P.A.
system.