McCulloch FHH16J - Manual (Page 3)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR-
TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD IMPORTANTES
3 4
E
N
G
L
I
S
H
PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti-
mum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instruc-
tions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.
WARNING
• SAFETY WARNING!
When using this product, basic preacutions should always be followed:
1. Read all the instructions before using the product.
2. High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, animals, elec-
trical devices, or the machine itself.
3. To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons
and pets.
4. Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls.
5. Stay alert - watch what you are doing.
F
R
A
N
C
A
I
S
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une
sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas
se conformer aux instructions peut causer des secousses électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures cor-
porelles.
AVERTISSEMENT
• AVERTISSEMENT RELATIF A LA SECURITE !
E
S
P
A
Ñ
O
L
FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUC-
CIONES
Al utilizar un aparato eléctrico siempre debe seguir ciertas precauciones básicas para asegurar una protección máx-
ima y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instrucciones
podría provocar el riesgo de incendio, choque eléctrico o heridas personales.
ADVERTENCIA
• ADVERTENCIA DE SEGURIDAD!
1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX -
INFORMACION GENERAL
1
1. Handle
2. On-Off Switch
3. High Pressure Outlet
4. Detergent Sprayer
5. Chemical Tank
6. Screw-type female connector
7. Cleaning needle
8. Water inlet filter
9. Spray Nozzle
10. Lance Extension
11. Trigger Gun
12. High Pressure Hose
13. Water Inlet
14. Power Cord
15.
16.
Safety Lock
Storage for gun & lance
1. Poignée
2. Interrupteur Marche-Arrêt
3. Sortie haute pression
4. Sprayer Détergent
5. Réservoir de produit chimique
6. Connecteur femelle à vis
7. Aiguille de nettoyage
8. Entrée d'eau avec filtre
9. Branche de vaporisation
haute/basse
10. Extension de branche
11. Pistolet à gâchette
12. Tuyau à haute pression
13. Entrée d'eau
14.
15.
16.
Cordon d'alimentation
V
lance
Stockage pour le Pistolet et la
errou de sécurité
1. Mango
2. Interruptor Conectado-
Desconectado
3. Inyector de aerosol ajustable
4. El Atomizador del Detergente
5. Tanque Químico
6. Conectador femenino screw-
type
7. Aguja de limpieza
8. Entrada de Agua con Filtro
9. Vara Rociadora Alta/Baja
10. Extensión de Vara
11. Pistoa Disparadora
12. Manga de Presión Alta
13. Acometida de agua
14. Cable de alimentación
15.
16.
Bloqueo de segur
Almacenaje para el arma la
lanza idad
4
5
6
8
7
9
10
11
12
15
2
3
14
13
16
Lors de l'utilisation de ce produit, les précautions élémentaires doivent toujours être prises :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
2. Les jets à haute pression peuvent être dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte. Le jet ne doit jamais
être dirigé vers une personne, un animal, un appareil électrique ou la machine elle-même.
3. Pour réduire le risque de blessures, n'utilisez jamais cette machine près d'enfants. Eloignez toutes les personnes
et les animaux de la zone d'utilisation.
4. Apprenez à arretêr l'appareil et a libérer la pression rapidement Soyez complètement familier avec les
contrôles.
5. Faites attention à ce que vous êtes en train de faire.
Cuando usa este producto, siempre tiene que seguir las siguientes precauciones básicas:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
2. Inyectores de presión alta puede ser peligroso si estás sujetos a mal uso. No haga el inyector directo a la gente,
animales, aparatos eléctricos, o la máquina misma.
3. Para reducir el riesgo de herida, no opere la máquina cerca de los niños. Mantenga la área de operación libre de
la gente y animales favoritos.
4. Aprenda cómo a parar la máquina y libertar la presión en sequida. Se familiarice enteramente con los controles.
5. Esté alerta - Mire lo que Ud. está trabajando.